Ich möchte ein Konto eröffnen.
Б- с-ка- / сак-л- да------а- -дна-сме---.
Б- с---- / с----- д- о------ е--- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- о-в-р-м е-н- с-е-к-.
-----------------------------------------
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
0
B- s--al / ----l--d- o--or---yedn--s--e---.
B- s---- / s----- d- o------ y---- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Hier ist mein Pass.
Е----о -ојот-па---.
Е-- г- м---- п-----
Е-е г- м-ј-т п-с-ш-
-------------------
Еве го мојот пасош.
0
Ye--- ----moј-t p--osh.
Y---- g-- m---- p------
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Hier ist mein Pass.
Еве го мојот пасош.
Yevye guo moјot pasosh.
Und hier ist meine Adresse.
А-о-а-е---јат-------а.
А о-- е м----- а------
А о-а е м-ј-т- а-р-с-.
----------------------
А ова е мојата адреса.
0
A-o-a -- moј-t- a-r-esa.
A o-- y- m----- a-------
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
Und hier ist meine Adresse.
А ова е мојата адреса.
A ova ye moјata adryesa.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Би ------/ ---а-а -- -п--т-- ---и -а -о-----с-----.
Б- с---- / с----- д- у------ п--- н- м----- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- у-л-т-м п-р- н- м-ј-т- с-е-к-.
---------------------------------------------------
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
0
B--s-kal-- --k--a -a oo-latam-p--- -a-moј----smye--a.
B- s---- / s----- d- o------- p--- n- m----- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Би------ /-са--ла-д- под-г-ам па-------о-а----м----.
Б- с---- / с----- д- п------- п--- о- м----- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- п-д-г-а- п-р- о- м-ј-т- с-е-к-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
0
B- --k-l / sa--la d- po---u----pari----moјa----m--tka.
B- s---- / s----- d- p-------- p--- o- m----- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
Б- --к---- с--а-а -- -е--м--з--ш-а-------е--ата.
Б- с---- / с----- д- з---- и------- з- с--------
Б- с-к-л / с-к-л- д- з-м-м и-в-ш-а- з- с-е-к-т-.
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
0
Bi -aka- ----k------ z-emam---vy-s--a---a---ye-k---.
B- s---- / s----- d- z----- i--------- z- s---------
B- s-k-l / s-k-l- d- z-e-a- i-v-e-h-a- z- s-y-t-a-a-
----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Б--с---- - -ак-л- да-и-п----м-еден--атнич----ек.
Б- с---- / с----- д- и------- е--- п------- ч---
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-п-а-а- е-е- п-т-и-к- ч-к-
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
0
Bi-sa--l - s--al- da-isplat-- --d-en----ni-hk- -h-e-.
B- s---- / s----- d- i------- y----- p-------- c-----
B- s-k-l / s-k-l- d- i-p-a-a- y-d-e- p-t-i-h-i c-y-k-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Wie hoch sind die Gebühren?
К-л-------и-о-и-т---и--?
К---- с- в----- т-------
К-л-у с- в-с-к- т-к-и-е-
------------------------
Колку се високи таксите?
0
K--k-o sye --so-i tak---y-?
K----- s-- v----- t--------
K-l-o- s-e v-s-k- t-k-i-y-?
---------------------------
Kolkoo sye visoki taksitye?
Wie hoch sind die Gebühren?
Колку се високи таксите?
Kolkoo sye visoki taksitye?
Wo muss ich unterschreiben?
К--е---ра------о-пиша-?
К--- м---- д- п--------
К-д- м-р-м д- п-т-и-а-?
-----------------------
Каде морам да потпишам?
0
K-dye-m-r-- -a ---pi---m?
K---- m---- d- p---------
K-d-e m-r-m d- p-t-i-h-m-
-------------------------
Kadye moram da potpisham?
Wo muss ich unterschreiben?
Каде морам да потпишам?
Kadye moram da potpisham?
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Очеку-а- уп-ата-о- -е-мани-а.
О------- у----- о- Г---------
О-е-у-а- у-л-т- о- Г-р-а-и-а-
-----------------------------
Очекувам уплата од Германија.
0
Ochye-oo--- oo-lat-----G---rman---.
O---------- o------ o- G-----------
O-h-e-o-v-m o-p-a-a o- G-y-r-a-i-a-
-----------------------------------
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Очекувам уплата од Германија.
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Hier ist meine Kontonummer.
Е-- го-----от--- мој----с--тк-.
Е-- г- б----- н- м----- с------
Е-е г- б-о-о- н- м-ј-т- с-е-к-.
-------------------------------
Еве го бројот на мојата сметка.
0
Ye--e--u- --o-o- -- mo---a s-y--ka.
Y---- g-- b----- n- m----- s-------
Y-v-e g-o b-o-o- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Hier ist meine Kontonummer.
Еве го бројот на мојата сметка.
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Ist das Geld angekommen?
Д------ -р-с-и-на-- -а-ите?
Д--- с- п---------- п------
Д-л- с- п-и-т-г-а-и п-р-т-?
---------------------------
Дали се пристигнати парите?
0
Dali---e-p-i--i-----i parity-?
D--- s-- p----------- p-------
D-l- s-e p-i-t-g-n-t- p-r-t-e-
------------------------------
Dali sye pristigunati paritye?
Ist das Geld angekommen?
Дали се пристигнати парите?
Dali sye pristigunati paritye?
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Би-с---л---с----а-да----пр-ме--- о------р-.
Б- с---- / с----- д- г- п------- о--- п----
Б- с-к-л / с-к-л- д- г- п-о-е-а- о-и- п-р-.
-------------------------------------------
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
0
Bi ---al----ak-la -----i-p-omyen-m-o-iy- --r-.
B- s---- / s----- d- g-- p-------- o---- p----
B- s-k-l / s-k-l- d- g-i p-o-y-n-m o-i-e p-r-.
----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Ich brauche US-Dollar.
М- -ре--ат -S-–-до-а--.--аме-и-а-ск-----а-и-.
М- т------ U- – д------ (----------- д-------
М- т-е-а-т U- – д-л-р-. (-м-р-к-н-к- д-л-р-)-
---------------------------------------------
Ми требаат US – долари. (американски долари).
0
M- ------a- ---- d-lari. (-myer--a--k---o--ri).
M- t------- U- – d------ (------------ d-------
M- t-y-b-a- U- – d-l-r-. (-m-e-i-a-s-i d-l-r-)-
-----------------------------------------------
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Ich brauche US-Dollar.
Ми требаат US – долари. (американски долари).
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
В- мола-, да--т--м- --л- ба-кн-т-.
В- м----- д----- м- м--- б--------
В- м-л-м- д-д-т- м- м-л- б-н-н-т-.
----------------------------------
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
0
Vy- m-la-,--ad--t-e mi---l- -an-not-.
V-- m----- d------- m- m--- b--------
V-e m-l-m- d-d-e-y- m- m-l- b-n-n-t-.
-------------------------------------
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Gibt es hier einen Geldautomat?
Има--и-ов-- -ан---а-?
И-- л- о--- б--------
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
I-a l- --dye bank--a-?
I-- l- o---- b--------
I-a l- o-d-e b-n-o-a-?
----------------------
Ima li ovdye bankomat?
Gibt es hier einen Geldautomat?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovdye bankomat?
Wie viel Geld kann man abheben?
Ко---в- -у-а---ж- -а -е-п---г--?
К------ с--- м--- д- с- п-------
К-л-а-а с-м- м-ж- д- с- п-д-г-е-
--------------------------------
Колкава сума може да се подигне?
0
Kol-av- --om- m-ʐ-- -a-s-- po-----y-?
K------ s---- m---- d- s-- p---------
K-l-a-a s-o-a m-ʐ-e d- s-e p-d-g-n-e-
-------------------------------------
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Wie viel Geld kann man abheben?
Колкава сума може да се подигне?
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Која-к-е-итна--ар--чка----- д- -е----ист-?
К--- к------- к------- м--- д- с- к-------
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-к- м-ж- д- с- к-р-с-и-
------------------------------------------
Која кредитна картичка може да се користи?
0
Koјa---y---tna ---t--h-a--oʐ-- d----- koris-i?
K--- k-------- k-------- m---- d- s-- k-------
K-ј- k-y-d-t-a k-r-i-h-a m-ʐ-e d- s-e k-r-s-i-
----------------------------------------------
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Која кредитна картичка може да се користи?
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?