Phrasebook

Double connectors   »  
Lidhёza bashkёrenditёse

98 [ninety-eight]

Double connectors

Double connectors

98 [nёntёdhjetёetetё]

+

Lidhёza bashkёrenditёse

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Albanian Play More
The journey was beautiful, but too tiring. Ud------ i---- i b----- p-- i l-------. Udhёtimi ishte i bukur, por i lodhshёm. 0 +
The train was on time, but too full. Tr--- i---- i p-------- p-- p---. Treni ishte i pёrpiktё, por plot. 0 +
The hotel was comfortable, but too expensive. Ho---- i---- i r--------- p-- i s--------. Hoteli ishte i rehatshёm, por i shtrenjtё. 0 +
     
He’ll take either the bus or the train. Ai m--- o-- a-------- o-- t-----. Ai merr ose autobusin ose trenin. 0 +
He’ll come either this evening or tomorrow morning. Ai v--- o-- s-- n- m------ o-- n---- n- m------. Ai vjen ose sot nё mbrёmje ose nesёr nё mёngjes. 0 +
He’s going to stay either with us or in the hotel. Ai b---- o-- t- n- o-- n- h----. Ai banon ose te ne ose nё hotel. 0 +
     
She speaks Spanish as well as English. Ai f--- s-------- d-- a-------. Ai flet spanjisht dhe anglisht. 0 +
She has lived in Madrid as well as in London. Aj- k- j----- s- n- M----- a---- e--- n- L-----. Ajo ka jetuar si nё Madrid ashtu edhe nё Londёr. 0 +
She knows Spain as well as England. Aj- n--- s- S------ a---- e--- A------. Ajo njeh si Spanjёn ashtu edhe Anglinё. 0 +
     
He is not only stupid, but also lazy. Ai n-- ё---- v---- b------ p-- e--- d-----. Ai nuk ёshtё vetёm budalla por edhe dembel. 0 +
She is not only pretty, but also intelligent. Aj- n-- ё---- v---- e b---- p-- e--- i-----------. Ajo nuk ёshtё vetёm e bukur por edhe inteligjente. 0 +
She speaks not only German, but also French. Aj- n-- f--- v---- g---------- p-- e--- f---------. Ajo nuk flet vetёm gjermanisht por edhe frëngjisht. 0 +
     
I can neither play the piano nor the guitar. Un- n-- l--- a- p---- a- k-----. Unё nuk luaj as piano as kitare. 0 +
I can neither waltz nor do the samba. Un- n-- m--- t- k------ a- v--- a- s----. Unё nuk mund tё kёrcejё as vals as samba. 0 +
I like neither opera nor ballet. S’--- a- o----- a- b------. S’dua as operёn as baletin. 0 +
     
The faster you work, the earlier you will be finished. Sa m- s----- t- p------ a- m- s----- j- g---. Sa mё shpejt tё punosh, aq mё shpejt je gati. 0 +
The earlier you come, the earlier you can go. Sa m- s----- t- v---- a- m- s----- m--- t- s-----. Sa mё shpejt tё vish, aq mё shpejt mund tё shkosh. 0 +
The older one gets, the more complacent one gets. Sa m- t---- t- p------- a- m- p-- e v--- m------. Sa mё tepёr tё plakesh, aq mё pak e vret mendjen. 0 +
     

Download MP3 (.zip files)

Learning languages with the Internet

More and more people are learning foreign languages. And more and more people are using the Internet to do so! Online learning is different from the classic language course. And it has many advantages! Users decide for themselves, when they want to learn. They can also choose what they want to learn. And they determine how much they want to learn per day. With online learning, the users are supposed to learn intuitively. That means, they should learn the new language naturally. Just like they learned languages as children or on vacation. As such, the users learn using simulated situations. They experience different things in different places. They must become active themselves in the process. With some programs you need headphones and a microphone. With these you can talk with native speakers. It is also possible to have one's pronunciation analyzed. This way you can continue to improve. You can chat with other users in communities. The Internet also offers the possibility of learning on the go. You can take the language with you everywhere with digital technology. Online courses aren't more inferior than conventional courses. When the programs are well done, they can be very efficient. But it is important that the online course isn't too flashy. Too many animations can distract from the learning material. The brain has to process every single stimulus. As a result, the memory can become overwhelmed quickly. Therefore, it is sometimes better to learn quietly with a book. Those who mix new methods with old will surely make good progress…