Vestmik

et Kuud   »   sq Muajt

11 [üksteist]

Kuud

Kuud

11 [njёmbёdhjetё]

Muajt

Valige, kuidas soovite tõlget näha:   
eesti albaania Mängi Rohkem
jaanuar janar j____ j-n-r ----- janar 0
veebruar s---rt s_____ s-k-r- ------ shkurt 0
märts ma-s m___ m-r- ---- mars 0
aprill p--ll p____ p-i-l ----- prill 0
mai m-j m__ m-j --- maj 0
juuni q--s--r q______ q-r-h-r ------- qershor 0
Need on kuus kuud. Kёt---a-ё--j-shtё---aj. K___ j___ g______ m____ K-t- j-n- g-a-h-ё m-a-. ----------------------- Kёto janё gjashtё muaj. 0
Jaanuar, veebruar, märts, j-n-r- ---u------r-, j_____ s______ m____ j-n-r- s-k-r-, m-r-, -------------------- janar, shkurt, mars, 0
aprill, mai ja juuni. p------maj--h-----sho-. p_____ m__ d__ q_______ p-i-l- m-j d-e q-r-h-r- ----------------------- prill, maj dhe qershor. 0
juuli k-r-i-u k______ k-r-i-u ------- korriku 0
august gu-h-i g_____ g-s-t- ------ gushti 0
september sh----ri s_______ s-t-t-r- -------- shtatori 0
oktoober te--ri t_____ t-t-r- ------ tetori 0
november n-ntori n______ n-n-o-i ------- nёntori 0
detsember dhjeto-i d_______ d-j-t-r- -------- dhjetori 0
Need on samuti kuus kuud. Edhe--ёto--anё gja--tё-----. E___ k___ j___ g______ m____ E-h- k-t- j-n- g-a-h-ё m-a-. ---------------------------- Edhe kёto janё gjashtё muaj. 0
Juuli, august, september, k-r--k,----h-,-s---t-r k______ g_____ s______ k-r-i-, g-s-t- s-t-t-r ---------------------- korrik, gusht, shtator 0
oktoober, november ja detsember. tetor- -ё--or dh--d-j--o-. t_____ n_____ d__ d_______ t-t-r- n-n-o- d-e d-j-t-r- -------------------------- tetor, nёntor dhe dhjetor. 0

Ladina keel - elav keel?

Tänapäeval on inglise keel kõige olulisem universaalne keel. Seda õpetatakse üle maailma ja on paljude Rahvaste riigikeel. Varem oli see roll ladina keelel. Ladina keelt rääkisid algselt latiinid. Nad elasid Latiumis, mille keskuseks oli Rooma. Keel levis Rooma impeeriumi laienedes. Vanas maailmas oli ladina keel paljude emakeeleks. Nad elasid Euroopas, Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas. Kuid suuline ladina keel erines klassikalisest ladina keelest. See oli kõnekeel, mida nimetati rahvaladina keeleks. Rooma võimu all olevates piirkonnas leidus erinevaid dialekte. Keskajal arenesid dialektidest riigikeeled. Ladina keelest tulenevaid keeli nimetatakse romaani keelteks. Sinna alla kuuluvad itaalia, hispaania ja portugali keel. Ka prantsuse ja rumeenia keeled põhinevad ladina keelel. Kuid ladina keel ei surnud tegelikult kunagi välja. 19. sajandil oli see oluline suhtluskeel. Ja see jäi haritlaste keeleks. Ladina keelel on endiselt oluline tähendus tänapäeva teaduses. Paljude tehniliste terminite juured võib leida ladina keelest. Lisaks õpetatakse koolides endiselt ladina keelt kui võõrkeelt. Ja ülikoolid eeldavad sageli ladina keele oskust. Niisiis pole ladina keel surnud, kuigi seda enam ei räägita. Ladina keel on viimastel aastatel taas populaarsust koguma hakanud. Aina rohkem inimesi soovivad ladina keelt õppida. Ladina keelt peetakse endiselt mitmete maade keelte ja kultuuride kujundajaks. Seega olge julge õppima ladina keelt! Audaces fortuna iuvat , julgeid aitab saatus!
Kas sa teadsid?
Esperanto kuulub väljamõeldud keelte hulka. Väljamõeldud keeli arendatakse teadlikult, nad järgivad plaani. Sealjuures segatakse kokku elemente erinevatest keeltest. Nii peaksid väljamõeldud keeled võimalikult paljude inimeste jaoks õpitavad olema. Esperantot tutvustati esmalt 1887. aastal Varssavis. Selle looja oli arsti Ludwik L.Zamenhof (pseudonüüm: Dr. Esperanto, lootja). Ta arvas ebarahulolematuse peapõhjuseks olevat arusaamisprobleemid. Seetõttu tahtis ta luua neutraalset ja rahvusiühendavat keelt. Täna on esperanto tuntuim väljamõeldud keel maailmas. Sellega seostuvad ka eesmärgid nagu sallivus ja inimõigused. Esperanto on tugevate indoeuroopalike kalduvustega. Suur osa sõnavarast on näiteks romaani päritolu. Inimesed rohkem kui 120 riigist räägivad seda keelt. Nad saavad regulaarselt kokku rühmades ning rahvusvahelistel kongressidel. Õppige esperanto keelt ja leidke uusi sõpru!