હાય!
გ-მ--ჯობა!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g-ma-----!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
હાય!
გამარჯობა!
gamarjoba!
શુભ દિવસ!
გ--არჯო--!
გამარჯობა!
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
ga---jo--!
gamarjoba!
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
શુભ દિવસ!
გამარჯობა!
gamarjoba!
તમે કેમ છો?
რ-გ---ხ-რ?
როგორ ხარ?
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
r--o--kha-?
rogor khar?
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
તમે કેમ છો?
როგორ ხარ?
rogor khar?
શું તમે યુરોપના છો?
ე----ელი-ხა-თ?
ევროპელი ხართ?
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
e-r---e---k-art?
evrop'eli khart?
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
શું તમે યુરોપના છો?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
શું તમે અમેરિકાથી છો?
ა--რიკ--ი---რთ?
ამერიკელი ხართ?
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
ame----el--kh-r-?
amerik'eli khart?
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
શું તમે અમેરિકાથી છો?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
શું તમે એશિયાના છો?
ა--ელი -ა--?
აზიელი ხართ?
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
az-e-i-khar-?
azieli khart?
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
શું તમે એશિયાના છો?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
რო-ელ --ს---როში ც--ვ-ობ-?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
r-m-l--a-t'--r---- t-k-ov--b-?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
რ-მ-ე-ი -ან----აც ------თ?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
ra-de---k--nia rats a---har-?
ramdeni khania rats ak khart?
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
რ-მ-ენ---ნი- -ჩე-ით?
რამდენი ხნით რჩებით?
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
r--de-i-kh-i--r-hebi-?
ramdeni khnit rchebit?
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
მ---ონთ ა-?
მოგწონთ აქ?
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
mo---'-n- ak?
mogts'ont ak?
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
શું તમે વેકેશન પર છો?
აქ-შვე-ულე-ა გ--ვ-?
აქ შვებულება გაქვთ?
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
ak -----u-e---g----?
ak shvebuleba gakvt?
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
શું તમે વેકેશન પર છો?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
მეს-უმ--თ-რ-გორმ-!
მესტუმრეთ როგორმე!
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
m-st--mr-t---g---e!
mest'umret rogorme!
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
અહીં મારું સરનામું છે.
ე- ---ი--ის-----ი-.
ეს ჩემი მისამართია.
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
es -he-- m-s-m-rti-.
es chemi misamartia.
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
અહીં મારું સરનામું છે.
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
કાલે મળીએ?
ხ-ალ-შე---დე-ი-?
ხვალ შევხვდებით?
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
kh-al--hev-h--e-i-?
khval shevkhvdebit?
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
કાલે મળીએ?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
ვ-უ-ვ-რ, მაგ-ამ ---ე-დავგე---------.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
v----khva---m---am --'v- d--g-g-e-r-gh--s.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
બાય!
კ---ა-!
კარგად!
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k--r-a-!
k'argad!
k-a-g-d-
--------
k'argad!
આવજો!
ნ----მ-ი-!
ნახვამდის!
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
na-hvam-i-!
nakhvamdis!
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
આવજો!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
ફરી મળ્યા!
დრ-----!
დროებით!
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
d-o-bit!
droebit!
d-o-b-t-
--------
droebit!
ફરી મળ્યા!
დროებით!
droebit!