एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
실례합-다!
실-----
실-합-다-
------
실례합니다!
0
s---ye--b--da!
s-------------
s-l-y-h-b-i-a-
--------------
sillyehabnida!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
실례합니다!
sillyehabnida!
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
좀-도--시겠--?
좀 도-------
좀 도-주-겠-요-
----------
좀 도와주시겠어요?
0
j-m d--a-usi---s-e-y-?
j-- d-----------------
j-m d-w-j-s-g-s---o-o-
----------------------
jom dowajusigess-eoyo?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
좀 도와주시겠어요?
jom dowajusigess-eoyo?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
여기 좋은 ----어디-있어요?
여- 좋- 식-- 어- 있---
여- 좋- 식-이 어- 있-요-
-----------------
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
0
ye-gi ----eu- -igda-----eodi --s-e-yo?
y---- j------ s-------- e--- i--------
y-o-i j-h-e-n s-g-a-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------------
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
저-코--- -회- -세요.
저 코--- 좌-- 하---
저 코-에- 좌-전 하-요-
---------------
저 코너에서 좌회전 하세요.
0
j-- k-----se- jwa---j--n ---eyo.
j-- k-------- j--------- h------
j-o k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-.
--------------------------------
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
저 코너에서 좌회전 하세요.
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
फिर थोडे सीधे जाइये
그------참---진-하-요.
그- 다- 한-- 직- 하---
그- 다- 한-을 직- 하-요-
-----------------
그런 다음 한참을 직진 하세요.
0
ge-l----d--e------cham-eul jig--n---s---.
g------ d----- h---------- j----- h------
g-u-e-n d---u- h-n-h-m-e-l j-g-i- h-s-y-.
-----------------------------------------
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
फिर थोडे सीधे जाइये
그런 다음 한참을 직진 하세요.
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
그---음-오른쪽으로-백 -터 가--.
그- 다- 오---- 백 미- 가---
그- 다- 오-쪽-로 백 미- 가-요-
---------------------
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
0
ge-l-o- -a---- o--un------ul---ae--mite----se--.
g------ d----- o------------- b--- m---- g------
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e-l- b-e- m-t-o g-s-y-.
------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
버-를 타도---.
버-- 타- 돼--
버-를 타- 돼-.
----------
버스를 타도 돼요.
0
b-os--le-l-t-d- -----o.
b--------- t--- d------
b-o-e-l-u- t-d- d-a-y-.
-----------------------
beoseuleul tado dwaeyo.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
버스를 타도 돼요.
beoseuleul tado dwaeyo.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
전철을-타도 돼-.
전-- 타- 돼--
전-을 타- 돼-.
----------
전철을 타도 돼요.
0
j--n-he---e-- -ado ---eyo.
j------------ t--- d------
j-o-c-e-l-e-l t-d- d-a-y-.
--------------------------
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
전철을 타도 돼요.
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
제----따라와--돼요.
제 차- 따--- 돼--
제 차- 따-와- 돼-.
-------------
제 차를 따라와도 돼요.
0
je c-----l --a--wa-o d-a-y-.
j- c------ t-------- d------
j- c-a-e-l t-a-a-a-o d-a-y-.
----------------------------
je chaleul ttalawado dwaeyo.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
제 차를 따라와도 돼요.
je chaleul ttalawado dwaeyo.
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
축구-에 어-게-가-?
축--- 어-- 가--
축-장- 어-게 가-?
------------
축구장에 어떻게 가요?
0
ch---ujan--- --tteoh---ga-o?
c----------- e-------- g----
c-u-g-j-n--- e-t-e-h-e g-y-?
----------------------------
chuggujang-e eotteohge gayo?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
축구장에 어떻게 가요?
chuggujang-e eotteohge gayo?
पुल के उस पार जाइये!
다리- 건-세요!
다-- 건----
다-를 건-세-!
---------
다리를 건너세요!
0
d-li--u- g-onneo-e-o!
d------- g-----------
d-l-l-u- g-o-n-o-e-o-
---------------------
dalileul geonneoseyo!
पुल के उस पार जाइये!
다리를 건너세요!
dalileul geonneoseyo!
टनेल में से जाइये!
터널- 지나세-!
터-- 지----
터-을 지-세-!
---------
터널을 지나세요!
0
teon--l-e-l ---a----!
t---------- j--------
t-o-e-l-e-l j-n-s-y-!
---------------------
teoneol-eul jinaseyo!
टनेल में से जाइये!
터널을 지나세요!
teoneol-eul jinaseyo!
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
세 ---신-----올 때까--가--.
세 번- 신--- 나- 때-- 가---
세 번- 신-등- 나- 때-지 가-요-
---------------------
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
0
s--------a- --n---eu-------ol t---kkaj----s-yo.
s- b------- s----------- n--- t-------- g------
s- b-o-j-a- s-n-o-e-n--- n-o- t-a-k-a-i g-s-y-.
-----------------------------------------------
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
그- -음 오른쪽- -- 길로--어-세요.
그- 다- 오--- 처- 길- 들-----
그- 다- 오-쪽- 처- 길- 들-가-요-
-----------------------
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
0
g-u--on -a-e-- oleunjjog-- che-eu- gi--- d-ul--o------.
g------ d----- o---------- c------ g---- d-------------
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e c-e-e-m g-l-o d-u---o-a-e-o-
-------------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
그런 다음 직-해- 다음-사-리를 지나세-.
그- 다- 직--- 다- 사--- 지----
그- 다- 직-해- 다- 사-리- 지-세-.
------------------------
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
0
g-ule-- da-eum --gjinh-eseo -a-eum sageoli-eul -i-a---o.
g------ d----- j----------- d----- s---------- j--------
g-u-e-n d---u- j-g-i-h-e-e- d---u- s-g-o-i-e-l j-n-s-y-.
--------------------------------------------------------
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
죄송하----항- --게 -요?
죄---- 공-- 어-- 가--
죄-하-만 공-에 어-게 가-?
-----------------
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
0
j----n-h--ima- g-n----g---eot-e---e g--o?
j------------- g--------- e-------- g----
j-e-o-g-a-i-a- g-n-h-n--- e-t-e-h-e g-y-?
-----------------------------------------
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
지하철을 -- -이 가장-좋--.
지--- 타- 것- 가- 좋---
지-철- 타- 것- 가- 좋-요-
------------------
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
0
j--a--e--------a-e-n --o--i--ajang joh-a--.
j------------ t----- g----- g----- j-------
j-h-c-e-l-e-l t-n-u- g-o--- g-j-n- j-h-a-o-
-------------------------------------------
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
आखरी स्टेशन तक जाइये
그- -지막 역-- 내-세-.
그- 마-- 역-- 내----
그- 마-막 역-서 내-세-.
----------------
그냥 마지막 역에서 내리세요.
0
g---y-ng---j-mag ye-g-es-o -ae-ise-o.
g------- m------ y-------- n---------
g-u-y-n- m-j-m-g y-o---s-o n-e-i-e-o-
-------------------------------------
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.
आखरी स्टेशन तक जाइये
그냥 마지막 역에서 내리세요.
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.