| एक मिनट! / माफ़ कीजिए, |
Кеші-і-із!
К_________
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
K-ş-riñ-z!
K_________
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
|
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
|
| क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? |
Кө-е-т------ас-з-б-?
К________ а_____ б__
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
K--e---s- a-a-ı- -a?
K________ a_____ b__
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
|
| यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? |
Мұ--- -а---е--- ----ы м-й-----на -ар?
М____ қ__ ж____ ж____ м_________ б___
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
M-n-- --- ----e--aq-- meyram---a --r?
M____ q__ j____ j____ m_________ b___
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
|
| उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये |
Б-р-ш--н-с------а-а- жү--ңі-.
Б_______ с____ қ____ ж_______
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
B--ışt-n-------------jüri-iz.
B_______ s____ q____ j_______
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
|
| फिर थोडे सीधे जाइये |
Содан-ке-і---ір-- т-ра ж--і---.
С____ к____ б____ т___ ж_______
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
So----ke----bir-z t--a---r--i-.
S____ k____ b____ t___ j_______
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
फिर थोडे सीधे जाइये
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
|
| फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये |
С-с-н--үз м----оң-- жү--ң-з.
С____ ж__ м___ о___ ж_______
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
Sos-n --- -et----ğ- jü--ñi-.
S____ j__ m___ o___ j_______
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
|
| आप बस से भी जा सकते / सकती हैं |
Автобус-а --ырсаңыз -а--ол---.
А________ о________ д_ б______
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
A----w-q- -t--sa-------b-l--ı.
A________ o________ d_ b______
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
|
| आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं |
Тр--в--ға--ты---ңы- -а --л--ы.
Т________ о________ д_ б______
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
T-----y-a-o---sañ----a b--ad-.
T________ o________ d_ b______
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
|
| आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं |
Ме--ң с----нан -үр---от-рса-ыз-да-бо-ады.
М____ с_______ ж____ о________ д_ б______
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M-n-- -o----a--jür-- -tır-a--- -a --ladı.
M____ s_______ j____ o________ d_ b______
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
|
| मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? |
Футбол -т-д--н-на-қа-а-----с-- -о---ы?
Ф_____ с_________ қ____ б_____ б______
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F---ol -----o---a -alay ba-sa- bol---?
F_____ s_________ q____ b_____ b______
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
|
| पुल के उस पार जाइये! |
К----ден --і--з!
К_______ ө______
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
Köpir-e- ö--ñ--!
K_______ ö______
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
|
पुल के उस पार जाइये!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
|
| टनेल में से जाइये! |
Т--не----р------ү---і-!
Т______ а_____ ж_______
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
T----- ar--l- --r-ñiz!
T_____ a_____ j_______
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
टनेल में से जाइये!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
|
| तीसरे सिग्नल तक जाइये! |
Ү---ші ---д-ршамғ- д-йін -үрі---.
Ү_____ б__________ д____ ж_______
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Üşi-ş- b-ğd--şamğ- de--n jür-ñiz.
Ü_____ b__________ d____ j_______
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
|
| फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये |
Со----б--ін-- к-ш-де -ңғ--бұ-ы--ңы-.
С____ б______ к_____ о___ б_________
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
S---n b-rinşi-k---de--ñ-a-b--ı--ñ-z.
S____ b______ k_____ o___ b_________
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
|
| फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये |
С---н -ір-н-і-----ы--ан-т-ра ө-ің--.
С____ б______ қ________ т___ ө______
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
Sosı- b-ri--i-q-ı-ı-t-n--wra ö----z.
S____ b______ q________ t___ ö______
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
|
| माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? |
К--ір---з,-ә---ай-а -а-а- ----ам---лад-?
К_________ ә_______ қ____ б_____ б______
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
K-ş--i-i-- ä----yğ- -al-y----sam b-ladı?
K_________ ä_______ q____ b_____ b______
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
|
| सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये |
Е----р-сы, мет-о-а о--рың--.
Е_ д______ м______ о________
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
E- dur------e-r--- --ırı--z.
E_ d______ m______ o________
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
|
| आखरी स्टेशन तक जाइये |
Соң-ы-а-лдамаға----і- ба-с-ң-з--о-ды.
С____ а________ д____ б_______ б_____
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S-ñğ--ay-ld-mağa---y---bar--ñ---b--d-.
S____ a_________ d____ b_______ b_____
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|
आखरी स्टेशन तक जाइये
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
|