एक मिनट! / माफ़ कीजिए, |
Ем-к---ум---ы!
Е----- у------
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E----------hIy!
E----- u-------
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? |
Iэ---эг-- -къ--фэ-ъ---п-----ыщта?
I-------- у---------- п----------
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ije---jeg--u--s-jehun ----kI--h---?
I--------- u--------- p------------
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? |
Р-с--р-н---гъу----- мыщ--э-а?
Р------- д---- г--- м-- д----
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
Re-t-r-n ----u--o-je --sh---j---?
R------- d---- g---- m---- d-----
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये |
К--гъ-- -э-ь--эмэг---I----а-э.
К------ д--- с--------- г-----
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
Kog-m-dj--h--s------u--I-e-g----.
K---- d----- s------------ g-----
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
फिर थोडे सीधे जाइये |
Е--ан- ------у--I--I-р---ъ-к--.
Е----- з------ т------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
E-Ianj--z--k--eu ----kI--j- s-ukIu.
E------ z------- t--------- s------
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
फिर थोडे सीधे जाइये
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये |
Ет--нэ дж-бг--мк---жъу---зи --тр-ш-э ш---Iу.
Е----- д---------- ж------- м------- ш------
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E--a-j---zhab------e-------i------shje-s--kIu.
E------ d----------- z------ m-------- s------
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं |
Автобусым--ъ-и---с---ни шъ----кI--т.
А-------- ш------------ ш-----------
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Av------- shu-t-------- s-ul-ek-y-h--.
A-------- s------------ s-------------
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं |
Т-а-вайми-ш-уит-ы----н- ш-улъ-кI-щ-.
Т-------- ш------------ ш-----------
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
T-amv--mi sh-itI-----ni -hulje-Iysh-t.
T-------- s------------ s-------------
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं |
С----шъ---э--м-шинэкIэ -ъукъ--I-н- шъу----I---.
С--- ш------ м-------- ш---------- ш-----------
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
S--z-------jeu ---h--je-I-e s---j-k-----s---j-k-y-h--.
S---- s------- m----------- s---------- s-------------
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? |
Фу-бо- зыщ--I-хэр----ад---ы---ыд--щ-э- -екI-лI-- --ъэкI-щ-?
Ф----- з---------- с-------- с-------- с-------- с---------
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F--b---z--hh-sh-jehj-rje-st-d-o-ym--yd---s-ht-eu-se--o--jen ---e-Iysh--?
F----- z---------------- s-------- s------------ s--------- s-----------
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
पुल के उस पार जाइये! |
Л-э-ы---м-ш-узэп-ры--!
Л-------- ш-----------
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L-e-y-z--m --uzj-p-r---!
L--------- s------------
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
पुल के उस पार जाइये!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
टनेल में से जाइये! |
Т---ел---Iэ -ъ---эк-!
Т---------- ш--------
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
Tunn-ly-k-je s-u---jek-!
T----------- s----------
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
टनेल में से जाइये!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये! |
Ящэ---э--ъо-энэ-ым-н--э шъу---.
Я------ г--------- н--- ш------
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
J-sh-j-nj-rje g-----jef-m -j--je ---kIu.
J------------ g---------- n----- s------
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये |
Ет--н---ъу-д--б--у----а-э-э гъ--эгъум шъ-р-кIу.
Е----- ш------------- а---- г-------- ш--------
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
Et-a-je --u------g------apj--je--je---g-- ----y-I-.
E------ s-------------- a------ g-------- s--------
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये |
Е---нэ ------у ------з-хэкI-м-шъу-э--р---и--ъук--.
Е----- з------ г---- з------- ш----------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
EtI-nje z-n-Ij-- -og---je------m s-uz-epy-ykIi -h-k--.
E------ z------- g--- z--------- s------------ s------
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? |
Емы--- --ы--ы-----э-щтэу -эро-о-ты- -ын---н-с-ъэ-----а?
Е----- у------ с-------- а--------- с------ с----------
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
Em---- -m-shI-, -y-j----ht-e- aje--p-rt----ynj--y- -l-ekIys----?
E----- u------- s------------ a---------- s------- s------------
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये |
М---о------к-омэ нахьы---.
М-------- у----- н--------
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
M-t----Ij--u--o--e-na--y-hIu.
M--------- u------ n---------
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
आखरी स्टेशन तक जाइये |
Ауж--- --упI---н--.
А----- у------ н---
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
Auzhy--e-ucu---em-njes.
A------- u------- n----
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
|
आखरी स्टेशन तक जाइये
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.
|