एक मिनट! / माफ़ कीजिए, |
Նե-----!
Ն-------
Ն-ր-ց-ք-
--------
Ներեցեք!
0
Ne-ets---k’!
N-----------
N-r-t-’-e-’-
------------
Nerets’yek’!
|
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
Ներեցեք!
Nerets’yek’!
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? |
Կ-ր--ղ--- ի-ձ օ---լ:
Կ----- ե- ի-- օ-----
Կ-ր-՞- ե- ի-ձ օ-ն-լ-
--------------------
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
0
Ka------y-k’ ---------l
K------ y--- i--- o----
K-r-՞-h y-k- i-d- o-n-l
-----------------------
Karo՞gh yek’ indz ognel
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել:
Karo՞gh yek’ indz ognel
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? |
Այս-եղ-ո--ե---կ---ա--ռ-ստ--ա-:
Ա----- ո----- կ- լ-- ռ--------
Ա-ս-ե- ո-տ-՞- կ- լ-վ ռ-ս-ո-ա-:
------------------------------
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
0
A-s--gh v--t---h k--l-- -r-stor-n
A------ v------- k- l-- r--------
A-s-e-h v-r-e-g- k- l-v r-e-t-r-n
---------------------------------
Aystegh vorte՞gh ka lav rrestoran
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան:
Aystegh vorte՞gh ka lav rrestoran
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये |
Գն-ց-- --խ --կյու--վ:
Գ----- ձ-- ա---------
Գ-ա-ե- ձ-խ ա-կ-ո-ն-վ-
---------------------
Գնացեք ձախ անկյունով:
0
Gn-ts’-e-’ dz-kh ankyun-v
G--------- d---- a-------
G-a-s-y-k- d-a-h a-k-u-o-
-------------------------
Gnats’yek’ dzakh ankyunov
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
Գնացեք ձախ անկյունով:
Gnats’yek’ dzakh ankyunov
|
फिर थोडे सीधे जाइये |
Գ-ա-եք -- -ր-- -ա----կ ուղիղ:
Գ----- մ- ո--- ժ------ ո-----
Գ-ա-ե- մ- ո-ո- ժ-մ-ն-կ ո-ղ-ղ-
-----------------------------
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
0
Gna------’--i---ro-h-zh---nak -----h
G--------- m- v----- z------- u-----
G-a-s-y-k- m- v-r-s- z-a-a-a- u-h-g-
------------------------------------
Gnats’yek’ mi vorosh zhamanak ughigh
|
फिर थोडे सीधे जाइये
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ:
Gnats’yek’ mi vorosh zhamanak ughigh
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये |
Ա------ց-- հարյո-ր --տ--դ--- ա-:
Ա-- գ----- հ------ մ--- դ--- ա--
Ա-ա գ-ա-ե- հ-ր-ո-ր մ-տ- դ-պ- ա-:
--------------------------------
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
0
Apa g---s-yek- ha--ur-m--- de-- -j
A-- g--------- h----- m--- d--- a-
A-a g-a-s-y-k- h-r-u- m-t- d-p- a-
----------------------------------
Apa gnats’yek’ haryur metr depi aj
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ:
Apa gnats’yek’ haryur metr depi aj
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं |
Դո-ք կ-ր-- ե---աև ------ւսով--ն--:
Դ--- կ---- ե- ն-- ա--------- գ----
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- ն-և ա-տ-բ-ւ-ո- գ-ա-:
----------------------------------
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
0
D----k-r-gh -ek- na-v---to---ov-g-al
D--- k----- y--- n--- a-------- g---
D-k- k-r-g- y-k- n-e- a-t-b-s-v g-a-
------------------------------------
Duk’ karogh yek’ naev avtobusov gnal
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
Դուք կարող եք նաև ավտոբուսով գնալ:
Duk’ karogh yek’ naev avtobusov gnal
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं |
Դ-ւք----ող--ք-նաև --ա-----վ-գ-ալ:
Դ--- կ---- ե- ն-- տ-------- գ----
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- ն-և տ-ա-վ-յ-վ գ-ա-:
---------------------------------
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
0
D-k--k-ro---yek- naev---am---ov---al
D--- k----- y--- n--- t-------- g---
D-k- k-r-g- y-k- n-e- t-a-v-y-v g-a-
------------------------------------
Duk’ karogh yek’ naev tramvayov gnal
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
Դուք կարող եք նաև տրամվայով գնալ:
Duk’ karogh yek’ naev tramvayov gnal
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं |
Դու- -ար---ե--պ-րզ-պե- իմ--ե-և----ար--:
Դ--- կ---- ե- պ------- ի- հ----- վ-----
Դ-ւ- կ-ր-ղ ե- պ-ր-ա-ե- ի- հ-տ-ի- վ-ր-լ-
---------------------------------------
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
0
Du---k--og- ---’---rz--e-----hete-it---var-l
D--- k----- y--- p------- i- h-------- v----
D-k- k-r-g- y-k- p-r-a-e- i- h-t-v-t-’ v-r-l
--------------------------------------------
Duk’ karogh yek’ parzapes im hetevits’ varel
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
Դուք կարող եք պարզապես իմ հետևից վարել:
Duk’ karogh yek’ parzapes im hetevits’ varel
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? |
Ինչ--՞ս-գ-ա- -ուտ-ո-ի ս------:
Ի------ գ--- ֆ------- ս-------
Ի-չ-ե-ս գ-ա- ֆ-ւ-բ-լ- ս-ա-ի-ն-
------------------------------
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
0
In---p-՞s-g-am --t-oli--ta--on
I-------- g--- f------ s------
I-c-’-e-s g-a- f-t-o-i s-a-i-n
------------------------------
Inch’pe՞s gnam futboli stadion
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն:
Inch’pe՞s gnam futboli stadion
|
पुल के उस पार जाइये! |
Անց-ք-կամուրջ-!
Ա---- կ--------
Ա-ց-ք կ-մ-ւ-ջ-!
---------------
Անցեք կամուրջը!
0
A--s’ye---k-m--jy!
A-------- k-------
A-t-’-e-’ k-m-r-y-
------------------
Ants’yek’ kamurjy!
|
पुल के उस पार जाइये!
Անցեք կամուրջը!
Ants’yek’ kamurjy!
|
टनेल में से जाइये! |
Վա--- --ւ-ե-ի մ-ջո-:
Վ---- թ------ մ-----
Վ-ր-ք թ-ւ-ե-ի մ-ջ-վ-
--------------------
Վարեք թունելի միջով:
0
V----’ -’-n-l--m--ov
V----- t------ m----
V-r-k- t-u-e-i m-j-v
--------------------
Varek’ t’uneli mijov
|
टनेल में से जाइये!
Վարեք թունելի միջով:
Varek’ t’uneli mijov
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये! |
Վարեք ---չև երրո-դ լ--սա----:
Վ---- մ---- ե----- լ---------
Վ-ր-ք մ-ն-և ե-ր-ր- լ-ւ-ա-ի-ը-
-----------------------------
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
0
V--e-’ -inch-ye--y---or---u---iry
V----- m-------- y------ l-------
V-r-k- m-n-h-y-v y-r-o-d l-s-k-r-
---------------------------------
Varek’ minch’yev yerrord lusakiry
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը:
Varek’ minch’yev yerrord lusakiry
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये |
Ա-ա թ-քվ-- -ռա--- ---ո--- -եպ- --:
Ա-- թ----- ա----- փ------ դ--- ա--
Ա-ա թ-ք-ե- ա-ա-ի- փ-ղ-ց-ց դ-պ- ա-:
----------------------------------
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
0
A-a---ye-----’-a---ji-----o-hots’--s’ -e---aj
A-- t--------- a------ p------------- d--- a-
A-a t-y-k-v-k- a-r-j-n p-v-g-o-s-i-s- d-p- a-
---------------------------------------------
Apa t’yek’vek’ arrajin p’voghots’its’ depi aj
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ:
Apa t’yek’vek’ arrajin p’voghots’its’ depi aj
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये |
Շ-ր-ւ-ա----ո- ա---ք----ո-- խ-չ-ե--ւկի--իջո-:
Շ--------- ո- ա---- հ----- խ--------- մ-----
Շ-ր-ւ-ա-ե- ո- ա-ց-ք հ-ջ-ր- խ-չ-ե-ո-կ- մ-ջ-վ-
--------------------------------------------
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
0
Sh--u---ek--u-a-t-’yek’ -a--r--k-a-h’-e--ki---j-v
S---------- u a-------- h----- k----------- m----
S-a-u-a-e-’ u a-t-’-e-’ h-j-r- k-a-h-m-r-k- m-j-v
-------------------------------------------------
Sharunakek’ u ants’yek’ hajord khach’meruki mijov
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով:
Sharunakek’ u ants’yek’ hajord khach’meruki mijov
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? |
Նե-եցեք,-ի-չ--՞- կար----- գն---օդ-ն-վակա--ն:
Ն------- ի------ կ---- ե- գ--- օ------------
Ն-ր-ց-ք- ի-չ-ե-ս կ-ր-ղ ե- գ-ա- օ-ա-ա-ա-ա-ա-:
--------------------------------------------
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
0
Ne-et-’-ek’,----h--e՞--k-rogh -e---nal-o-a-avaka-an
N----------- i-------- k----- y-- g--- o-----------
N-r-t-’-e-’- i-c-’-e-s k-r-g- y-m g-a- o-a-a-a-a-a-
---------------------------------------------------
Nerets’yek’, inch’pe՞s karogh yem gnal odanavakayan
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
Ներեցեք, ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան:
Nerets’yek’, inch’pe՞s karogh yem gnal odanavakayan
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये |
Ավ-լ---ավ -,----Դու- մ-----ո- գ--ք:
Ա---- լ-- է- ո- Դ--- մ------- գ----
Ա-ե-ի լ-վ է- ո- Դ-ւ- մ-տ-ո-ո- գ-ա-:
-----------------------------------
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
0
A-eli la---- -------------oy---g-ak’
A---- l-- e- v-- D--- m------- g----
A-e-i l-v e- v-r D-k- m-t-o-o- g-a-’
------------------------------------
Aveli lav e, vor Duk’ metroyov gnak’
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
Ավելի լավ է, որ Դուք մետրոյով գնաք:
Aveli lav e, vor Duk’ metroyov gnak’
|
आखरी स्टेशन तक जाइये |
Գն--ե- -ի-չև ----ին----գա-:
Գ----- մ---- վ----- կ------
Գ-ա-ե- մ-ն-և վ-ր-ի- կ-ն-ա-:
---------------------------
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
0
G------e------ch-ye---er-i- ---garr
G--------- m-------- v----- k------
G-a-s-y-k- m-n-h-y-v v-r-i- k-n-a-r
-----------------------------------
Gnats’yek’ minch’yev verjin kangarr
|
आखरी स्टेशन तक जाइये
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ:
Gnats’yek’ minch’yev verjin kangarr
|