| Սպորտով զբաղվու՞մ ես: |
คุ--อกก--ัง--ยไหม?
คุ______________
ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม-
------------------
คุณออกกำลังกายไหม?
0
k-o--a-wk-g-m-l-ng--ai--ǎi
k________________________
k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i
---------------------------
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
|
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
คุณออกกำลังกายไหม?
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
|
| Այո, ինձ շարժվել է պետք: |
ค-ับ / -่ะ-ผ--- -------้-----กำ---กาย
ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ต้___________
ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย
-------------------------------------
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
0
kr-́p-kâ--o---d---c-ǎ---h------àwk-g---la---gai
k__________________________________________
k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a-
--------------------------------------------------
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
|
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
|
| Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: |
ผม---ด-ฉ---เ-็-สมา---ขอ--ปอร--คล-บ
ผ_ / ดิ__ เ__________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
0
p-̌m--ì--ha-n-b--n--a--ma--h-́-------g-sòp-àwt--l-́p
p_____________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
|
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
|
| Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: |
เ-า-ล-น----อล
เ__________
เ-า-ล-น-ุ-บ-ล
-------------
เราเล่นฟุตบอล
0
rao---̂--fo-o--bawn
r________________
r-o-l-̂---o-o---a-n
-------------------
rao-lên-fóot-bawn
|
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
เราเล่นฟุตบอล
rao-lên-fóot-bawn
|
| Մեկ մեկ լողում ենք: |
บ----ั้-เร------ยน-ำ
บ_____________
บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้-
--------------------
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
0
ba---kr---g--a--g----w-̂i-n--m
b_________________________
b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́-
------------------------------
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
|
Մեկ մեկ լողում ենք:
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
|
| Կամ հեծանիվ ենք քշում: |
หร--ไม----ี--ักร--น
ห____________
ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น
-------------------
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
0
re-u-ma-i--a----------̀k--a----n
r_________________________
r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a-
--------------------------------
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
|
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
|
| Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: |
ม--น--แข่-ฟุ----ใ---ื---อง--า
มี________________________
ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า
-----------------------------
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
0
m-̂et-n----æ-ng----o--bawn--ai--e--ng-k----g--ao
m___________________________________________
m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a-
------------------------------------------------
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
|
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
|
| Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: |
แ-้----ีสระว----้-กั-เซาว์น--ด-วย
แ______________________
แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย
---------------------------------
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
0
læ-o-g--w--ê-t--a---âi------g--p-----n---d---y
l______________________________________
l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a-
------------------------------------------------
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
|
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
|
| Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: |
แล--ีสน---อล-ฟ
แ___________
แ-ะ-ี-น-ม-อ-์-
--------------
และมีสนามกอล์ฟ
0
l---me--t--am--àwf
l_______________
l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f
-------------------
lǽ-mêet-nam-gàwf
|
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
และมีสนามกอล์ฟ
lǽ-mêet-nam-gàwf
|
| Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: |
ในท-ว-ม----รดูบ้-ง?
ใ_____________
ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-?
-------------------
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
0
n-i-te--w---m-e--̀-rai-d---ba--g
n_____________________________
n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
|
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
|
| Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: |
ก-ล---ี-ารแ-่-----อ-ในต-นน-้
กำ____________________
ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี-
----------------------------
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
0
ga--l--g-mee-ga--k-̀-g-fó---b-----ai-dha-n-ne-e
g____________________________________________
g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́-
------------------------------------------------
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
|
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
|
| Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: |
ท-ม----มั---่งก-บ--มอั-กฤ---ู่
ที_____________________
ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู-
------------------------------
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
0
tee--yu-̶--m-n-k--n--gà----em-a---------a--yôo
t_________________________________________
t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂-
------------------------------------------------
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
|
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
|
| Ո՞վ է հաղթում: |
ใ--ก-ล--น-?
ใ_______
ใ-ร-ำ-ั-น-?
-----------
ใครกำลังนำ?
0
k--i--am----g-n-m
k________________
k-a---a---a-g-n-m
-----------------
krai-gam-lang-nam
|
Ո՞վ է հաղթում:
ใครกำลังนำ?
krai-gam-lang-nam
|
| Ես չգիտեմ: |
ผม-- -ิฉั- ไม่ท-า- ---------ะ
ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค่_
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
0
pǒm-d----h----ma-i-ta---â--k--́----̂
p_____________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
|
Ես չգիտեմ:
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
|
| Այս պահին ոչ ոքի է: |
ต-นน--เส-อ------่
ต___________
ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่
-----------------
ตอนนี้เสมอกันอยู่
0
dh--n-ne----ǎ-m-à-----------o
d_________________________
d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o
-------------------------------
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
|
Այս պահին ոչ ոքի է:
ตอนนี้เสมอกันอยู่
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
|
| Մրցավարը բելգիացի է: |
ผู้ตั--ิ-มาจา-เ-------ม
ผู้________________
ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม
-----------------------
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
0
p--o-dha-t--ǐ--ma---̀k--a---yîam
p____________________________
p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a-
----------------------------------
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
|
Մրցավարը բելգիացի է:
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
|
| Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: |
ต--น----ล-งย-งลูกโ-ษ
ต_____________
ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท-
--------------------
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
0
dh-wn-n-́e--am-l--g---n-----------t
d_______________________________
d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t
-----------------------------------
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
|
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
|
| Գոլ!Մեկ-զրո: |
เข-าประ--แ-้ว- หนึ----อศู-ย์
เ__________ ห_______
เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์
----------------------------
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
0
k-̂---hr-̀------l-́--n-̀--------w---̌on
k________________________________
k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n
---------------------------------------
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon
|
Գոլ!Մեկ-զրո:
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon
|