Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ: |
ผ--/-ดิฉั- มีน-ดก--คุณหมอ
ผ- / ด---- ม-------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
pǒm--i---h--n-m---na---ga-p-ko-n--a-w
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին: |
ผ--/---ฉัน ม-น-ดต---ิ---ฬิกา
ผ- / ด---- ม----------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
p----d---c-a---m-----́--dha-n-s-̀p--a-l-́--a
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը: |
ค--ชื-อ-ะไร-ค----- --?
ค---------- ค--- / ค--
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
koon---êu--------k--́---á
k--------------------------
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում: |
กรุ---ั่ง--ในห-อง
ก----------------
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
g------a-------r-w-nai-ha-wng
g----------------------------
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
Բժիշկը կգա հիմա: |
คุ--------งเ-ิ-ท-ง-า
ค-------------------
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
koon---̌w-----l-ng---r̶n--ang-ma
k-------------------------------
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
Բժիշկը կգա հիմա:
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
Որտե՞ղ եք ապահովագրված: |
ค-------กั-ก-บ--ิ--ท-หน?
ค-----------------------
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
ko------e--rá-gan-g------̀w--i--s-̀---ǎi
k-----------------------------------------
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար: |
ผม-- -ิฉั--จะ-่วยอ--รค---ด-ไ-ม?
ผ- / ด---- จ-------------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
pǒm-----cha-----̀----̂------ra-----n--a-i-ma-i
p----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
Ցավեր ունե՞ք: |
คุ---อากา-ปว-ไห---ร-บ - คะ?
ค--------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
koon-m-e-a-gan---u-at-ma-i-krá----́
k-----------------------------------
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
Ցավեր ունե՞ք:
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
Որտե՞ղ է ցավում: |
เจ---ร-ไ---ครั----ค-?
เ--------- ค--- / ค--
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
j----d-r-ng--ǎi-k--́p-k-́
j-------------------------
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
Որտե՞ղ է ցավում:
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ: |
ผม-/-ดิ--น ป----ังเป-นป-ะ-ำ
ผ- / ด---- ป---------------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
p-̌---ì-c--̌--b-u-a--l-̌n-----n-b-r----am
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
Ես գլխացավեր ունեմ: |
ผ- --ดิฉ-- ป--หัวบ่อย
ผ- / ด---- ป---------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
pǒ------chǎ--b--̀a--h-̌a-bàwy
p-------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
Ես գլխացավեր ունեմ:
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
Ես որովայնի ցավեր ունեմ: |
ผ- ---ิฉ-น ---ท----ป็น---ครั้ง
ผ- / ด---- ป------------------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
p-----ì--ha----h--at-ta---g--h-n-ba-----a-ng
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը: |
ถ--เส--ออ-ก-ค--บ-- ---!
ถ---------- ค--- / ค---
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
t--w--s----------kr------̂
t-------------------------
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
Պառկեք անկողնու վրա: |
นอนบน--ียง--ว- ครับ ----!
น------------- ค--- / ค--
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
n-w---o--d-ia-g--h---at-k-a-p---́
n--------------------------------
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
Պառկեք անկողնու վրա:
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
Արյան ճնշումը նորմալ է: |
ความ--นโลหิตปก-ิ
ค---------------
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
k-am-d-n-loh--ì----o----hì
k---------------------------
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
Արյան ճնշումը նորմալ է:
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
Ես Ձեզ ներարկում եմ: |
ผ- / ดิ--- --ฉี-ย---้คุณ
ผ- / ด---- จ------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
po----ì-c--̌n-j--------t-y---âi-ko-n
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում: |
ผ- --ดิ--- จ-ให-----ณ
ผ- / ด---- จ---------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
p--m-dì-ch-̌---a-----i-----o-n
p------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար: |
ผม-/-ดิฉัน จะเขี-น--สั------้-ุณ-ปซื้อ-ี-ร--นข---า
ผ- / ด---- จ--------------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
p--m-d------̌----̀-k--an---i-sà------h--i-k-on--h----éu-te------n-k-̌--ya
p--------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|