คุณออกกำลังกายไหม?
Սպ---ո----------մ-ե-:
Ս------ զ-------- ե--
Ս-ո-տ-վ զ-ա-վ-ւ-մ ե-:
---------------------
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
0
S--r-o- -ba--v-՞m -es
S------ z-------- y--
S-o-t-v z-a-h-u-m y-s
---------------------
Sportov zbaghvu՞m yes
คุณออกกำลังกายไหม?
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
Sportov zbaghvu՞m yes
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
Ա----ի-----րժվել է -ետ-:
Ա--- ի-- շ------ է պ----
Ա-ո- ի-ձ շ-ր-վ-լ է պ-տ-:
------------------------
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
0
A-o,-indz-sha---ve--- p---’
A--- i--- s-------- e p----
A-o- i-d- s-a-z-v-l e p-t-’
---------------------------
Ayo, indz sharzhvel e petk’
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
Ayo, indz sharzhvel e petk’
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
Ե- գնո-մ-եմ-սպո-տի ակու--:
Ե- գ---- ե- ս----- ա------
Ե- գ-ո-մ ե- ս-ո-տ- ա-ո-մ-:
--------------------------
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
0
Yes-g--m y----p-rti--k-mb
Y-- g--- y-- s----- a----
Y-s g-u- y-m s-o-t- a-u-b
-------------------------
Yes gnum yem sporti akumb
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
Yes gnum yem sporti akumb
เราเล่นฟุตบอล
Մ-նք---ւտբո- են- -աղ-ւմ:
Մ--- ֆ------ ե-- խ------
Մ-ն- ֆ-ւ-բ-լ ե-ք խ-ղ-ւ-:
------------------------
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
0
M---’---t-o--ye--’ -ha-h-m
M---- f----- y---- k------
M-n-’ f-t-o- y-n-’ k-a-h-m
--------------------------
Menk’ futbol yenk’ khaghum
เราเล่นฟุตบอล
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
Menk’ futbol yenk’ khaghum
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
Մ-կ-մե- ----ւ- են-:
Մ-- մ-- լ----- ե---
Մ-կ մ-կ լ-ղ-ւ- ե-ք-
-------------------
Մեկ մեկ լողում ենք:
0
Mek -----o--u--y---’
M-- m-- l----- y----
M-k m-k l-g-u- y-n-’
--------------------
Mek mek loghum yenk’
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
Մեկ մեկ լողում ենք:
Mek mek loghum yenk’
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
Կա--հ--ան---ենք----ւմ:
Կ-- հ------ ե-- ք-----
Կ-մ հ-ծ-ն-վ ե-ք ք-ո-մ-
----------------------
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
0
Ka----t-aniv----k- -----m
K-- h------- y---- k-----
K-m h-t-a-i- y-n-’ k-s-u-
-------------------------
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
Մ-ր ----քու- ֆո---ոլ- ստադի-- կա:
Մ-- ք------- ֆ------- ս------ կ--
Մ-ր ք-ղ-ք-ւ- ֆ-ւ-բ-լ- ս-ա-ի-ն կ-:
---------------------------------
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
0
Mer --agh--’-----t---i-st--i-- ka
M-- k--------- f------ s------ k-
M-r k-a-h-k-u- f-t-o-i s-a-i-n k-
---------------------------------
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
Կա--ի---ղ-վ---ն--ոգեբ-ղն-քո-:
Կ- մ- լ-------- շ------------
Կ- մ- լ-ղ-վ-զ-ն շ-գ-բ-ղ-ի-ո-:
-----------------------------
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
0
K--m--l-gha----- ----eba-hni-’ov
K- m- l--------- s--------------
K- m- l-g-a-a-a- s-o-e-a-h-i-’-v
--------------------------------
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
และมีสนามกอล์ฟ
Եվ-մ- գո-ֆ--դաշտ կա:
Ե- մ- գ---- դ--- կ--
Ե- մ- գ-լ-ի դ-շ- կ-:
--------------------
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
0
Ye---- ----- d--ht-ka
Y-- m- g---- d---- k-
Y-v m- g-l-i d-s-t k-
---------------------
Yev mi golfi dasht ka
และมีสนามกอล์ฟ
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
Yev mi golfi dasht ka
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
Ի՞նչ--ա-հեռու--ա-ո--ց--:
Ի--- կ- հ---------------
Ի-ն- կ- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց-վ-
------------------------
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
0
I-nch---a -er-u--ats---ts’-v
I----- k- h-----------------
I-n-h- k- h-r-u-t-t-’-y-s-o-
----------------------------
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
Հի---ֆ----ո-ի-խ-ղ--:
Հ--- ֆ------- խ-- է-
Հ-մ- ֆ-ւ-բ-լ- խ-ղ է-
--------------------
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
0
H-ma-f-----i--ha-- e
H--- f------ k---- e
H-m- f-t-o-i k-a-h e
--------------------
Hima futboli khagh e
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
Hima futboli khagh e
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
Գերմանա--- թի---խաղու----ա-գ-իակ----------մ:
Գ--------- թ--- խ----- է ա-------- թ--- դ---
Գ-ր-ա-ա-ա- թ-մ- խ-ղ-ւ- է ա-գ-ի-կ-ն թ-մ- դ-մ-
--------------------------------------------
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
0
G---ana-an--’--- k-a--um - -n-li---n---i-- -em
G--------- t---- k------ e a-------- t---- d--
G-r-a-a-a- t-i-y k-a-h-m e a-g-i-k-n t-i-i d-m
----------------------------------------------
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
ใครกำลังนำ?
Ո-- - հա-թ-ւմ:
Ո-- է հ-------
Ո-վ է հ-ղ-ո-մ-
--------------
Ո՞վ է հաղթում:
0
V-՞v e ---ht’um
V--- e h-------
V-՞- e h-g-t-u-
---------------
VO՞v e haght’um
ใครกำลังนำ?
Ո՞վ է հաղթում:
VO՞v e haght’um
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
Ե- -գ-տ--:
Ե- չ------
Ե- չ-ի-ե-:
----------
Ես չգիտեմ:
0
Y--------t-m
Y-- c-------
Y-s c-’-i-e-
------------
Yes ch’gitem
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
Ես չգիտեմ:
Yes ch’gitem
ตอนนี้เสมอกันอยู่
Այ- պահի---- -ք- -:
Ա-- պ---- ո- ո-- է-
Ա-ս պ-հ-ն ո- ո-ի է-
-------------------
Այս պահին ոչ ոքի է:
0
A-- p-h-n --ch’----’--e
A-- p---- v---- v---- e
A-s p-h-n v-c-’ v-k-i e
-----------------------
Ays pahin voch’ vok’i e
ตอนนี้เสมอกันอยู่
Այս պահին ոչ ոքի է:
Ays pahin voch’ vok’i e
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
Մր-ավա-- -ել-իա---է:
Մ------- բ------- է-
Մ-ց-վ-ր- բ-լ-ի-ց- է-
--------------------
Մրցավարը բելգիացի է:
0
Mrts’-v-r--bel-i-t--i e
M--------- b--------- e
M-t-’-v-r- b-l-i-t-’- e
-----------------------
Mrts’avary belgiats’i e
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
Մրցավարը բելգիացի է:
Mrts’avary belgiats’i e
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
Հի-- ---գա-այի----ս--եկ-մետ----ց--:
Հ--- տ--------- տ------ մ------- է-
Հ-մ- տ-ւ-ա-ա-ի- տ-ս-մ-կ մ-տ-ա-ո- է-
-----------------------------------
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
0
Hi-a---g-n--in-----m-- -----n-t-’ e
H--- t-------- t------ m--------- e
H-m- t-g-n-y-n t-s-m-k m-t-a-o-s- e
-----------------------------------
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
Գո-!Մե---րո:
Գ-----------
Գ-լ-Մ-կ-զ-ո-
------------
Գոլ!Մեկ-զրո:
0
Go-!M----ro
G----------
G-l-M-k-z-o
-----------
Gol!Mek-zro
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
Գոլ!Մեկ-զրո:
Gol!Mek-zro