արտահայտությունների գիրք

hy Appointment   »   th การนัดหมาย

24 [քսանչորս]

Appointment

Appointment

24 [ยี่สิบสี่]

yêe-sìp-sèe

การนัดหมาย

[gan-nát-mǎi]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Thai Խաղալ Ավելին
Ավտոբուսից ուշացա՞ր: ค--พล-ดรถโดย---ห--อ--ล่า----- - -ะ? ค----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? 0
koo---la-t--o---d---s----re---bhla-o---------́ k--------------------------------------------- k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի: ผม /-ด---น รอ-คุ----่งช--วโ-ง-ล้ว------- คะ ผ- / ด---- ร- ค------------------ ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ 0
pǒm--i--c------a---oon-k--̂un----u-a----g-l--o-k-áp--á p-------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká
Շարժական հեռախոս չունե՞ս: คุ--ม-มือ--อต--ต-ว-ม่ใ-่ห--อ---ั----คะ? ค-- ม----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? 0
k-----ee-meu--ěu---i-t---u--m-̂---ha---rěu-kr-́----́ k----------------------------------------------------- k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր: ครั-งหน--ข---้ต---ว-- -ะ-รับ-/ -ะ-ะ! ค-------------------- น----- / น---- ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0
kra-----â-k-̌w-h------ro-g------a---́--r-́--n-́---́ k--------------------------------------------------- k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու: คร-้-ห-----่-------่ ---ร-บ-- น-คะ! ค------------------- น----- / น---- ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------------- ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! 0
kra-n--n---na-n----́----̂e---́-----p--á---́ k------------------------------------------- k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու: ครั--หน้--อ-ร-มมา-้วย--ะครั--- -ะคะ! ค-------------------- น----- / น---- ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! 0
k-a----n-̂-a--rô--ma--ûay---́--ra-p--a---á k-------------------------------------------- k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká
Վաղը ես ազատ եմ: พรุ่---- ผม ------น ห-ุ- ---บ / -ะ พ------- ผ- / ด---- ห--- ค--- / ค- พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ 0
p-ô--g-né--p-̌m-----------yo-o--kr----k-́ p------------------------------------------ p-o-o-g-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-y-̀-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- prôong-née-pǒm-dì-chǎn-yòot-kráp-ká
Վաղը հանդիպե՞նք: พ--่-นี--ราจะพ-กั--ีไห- -ร-บ --คะ? พ---------------------- ค--- / ค-- พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? 0
pr-̂-ng-ne---ra--ja--p-́p-g----e---ǎi-k--́--ká p----------------------------------------------- p-o-o-g-n-́---a---a---o-p-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ prôong-née-rao-jà-póp-gan-dee-mǎi-kráp-ká
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող: ข-โ----ั----ค่ะ พ-ุ-งนี--ม-ได----ับ --คะ ข-------- / ค-- พ------------- ค--- / ค- ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ 0
k-̌--tôt-kr------̂-p-ô--g-n--e-m-̂i---̂--k-a-p-ká k--------------------------------------------------- k-̌---o-t-k-a-p-k-̂-p-o-o-g-n-́---a-i-d-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-kâ-prôong-née-mâi-dâi-kráp-ká
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս: ส----ปดา-์-ี- -ุณม--ะ---ำหรื-------ับ-/ คะ? ส------------ ค----------------- ค--- / ค-- ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? 0
s--ot--à------e-e--o---mee-a---ai-t---re----an---ráp---́ s--------------------------------------------------------- s-̀-t-s-̀---a-n-́---o-n-m-e-a---a---a---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- sòot-sàp-da-née-koon-mee-à-rai-tam-rěu-yang-kráp-ká
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես: ห-ือว่า ค-- -ี---แ--- ---- /-ค-? ห------ ค-- ม-------- ค--- / ค-- ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-? -------------------------------- หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? 0
r--u-w-̂--oo----e-n-́---æ---kr--p-k-́ r------------------------------------ r-̌---a---o-n-m-e-n-́---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rěu-wâ-koon-mee-nát-lǽo-kráp-ká
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել: ผม-/--ิฉั- --นอให้เ-าเจ-กั-ว--ส------าห์ ผ- / ด---- เ---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์ ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ 0
p--m--ì-cha-n--ǎ--na---â--rao-ju-----n-wan--o--t---̀--da p---------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-y-n-w-h-̂---a---u-̶-g-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǎy-naw-hâi-rao-jur̶-gan-wan-sòot-sàp-da
Զբոսախնջույք անե՞նք: เ----ปิ-นิ----ด--หม-ค--------? เ------------------ ค--- / ค-- เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? 0
rao---a--b-ì--------a---e---a-i-------k-́ r----------------------------------------- r-o-b-a---h-̀---i-k-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ rao-bhai-bhìk-ník-gan-dee-mǎi-kráp-ká
Ծովափ գնա՞նք: เ-า-ป------กันด-ไ-ม--รั- ---ะ? เ------------------ ค--- / ค-- เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? 0
r-o-b--i---ai-h-----a------ma-i-k--́p-k-́ r---------------------------------------- r-o-b-a---h-i-h-̀---a---e---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- rao-bhai-chai-hàt-gan-dee-mǎi-kráp-ká
Գնա՞նք դեպի լեռները: เร-ไปเ-ี่ยว-ูเ-า---ด--ห- คร-- / ค-? เ----------------------- ค--- / ค-- เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? 0
r----hai-t-----p-o-k----g---dee-m-----r-́----́ r--------------------------------------------- r-o-b-a---e-e---o---a-o-g-n-d-e-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- rao-bhai-têeo-poo-kǎo-gan-dee-mǎi-kráp-ká
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից: ผ--/-ด--ั- จะไปรั- คุณ ท----ง-น ผ- / ด---- จ------ ค-- ท------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน 0
pǒm-d---c-ǎn-j-----a----́p--oon--e-e---m-ng-n p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a---g-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-tam-ngan
Ես կվերցնեմ քեզ տնից: ผม-- -----------ับ --ณ ที่บ้าน ผ- / ด---- จ------ ค-- ท------ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 0
p-̌--dì--ha---j-̀---ai---́p--o---t----b-̂n p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bân
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից: ผม-/-ดิฉ---จะ-ป-ับ-คุณ---่ป--ยร-โด---ร ผ- / ด---- จ------ ค-- ท-------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร -------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร 0
pǒm--ì-c-a-n---̀-b-ai------ko---tê--b-a---ro---doy--a-n p--------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-i-r-́---o-n-t-̂---h-̂---o-t-d-y-s-̌- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-ráp-koon-têe-bhâi-rót-doy-sǎn

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -