| Սպորտով զբաղվու՞մ ես: |
त- खे-------- का? / ख-ळतेस-क-?
तू खे_ खे___ का_ / खे___ का_
त- ख-ळ ख-ळ-ो- क-? / ख-ळ-े- क-?
------------------------------
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
0
t--k-ē-- -h-ḷa--s- -ā- / K-ēḷ--ē---k-?
t_ k____ k________ k__ / K________ k__
t- k-ē-a k-ē-a-ō-a k-? / K-ē-a-ē-a k-?
--------------------------------------
tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
|
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
|
| Այո, ինձ շարժվել է պետք: |
ह-- -्यायाम -- गोष्ट-म--्यासा---अ--या-श-----हे.
हो_ व्___ ही गो__ मा____ अ______ आ__
ह-, व-य-य-म ह- ग-ष-ट म-झ-य-स-ठ- अ-्-ा-श-य- आ-े-
-----------------------------------------------
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
0
Hō, vyāy--------ō----m----ā----ī--tyāv-śyak---h-.
H__ v______ h_ g____ m__________ a__________ ā___
H-, v-ā-ā-a h- g-ṣ-a m-j-y-s-ṭ-ī a-y-v-ś-a-a ā-ē-
-------------------------------------------------
Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
|
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
|
| Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: |
मी एका--्र-ड- --स्-े-ा--द-्य --स--्--ची स--्- आहे.
मी ए_ क्__ सं___ स___ / सं___ स___ आ__
म- ए-ा क-र-ड- स-स-थ-च- स-स-य / स-स-थ-च- स-स-य आ-े-
--------------------------------------------------
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
0
Mī ē---krīḍā ---sthē-ā sa---y-/ sa----ē----a--s-a---ē.
M_ ē__ k____ s________ s_______ s________ s______ ā___
M- ē-ā k-ī-ā s-n-t-ē-ā s-d-s-a- s-n-t-ē-ī s-d-s-a ā-ē-
------------------------------------------------------
Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.
|
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.
|
| Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: |
आम्----ु---ल-ख--तो.
आ__ फु___ खे___
आ-्-ी फ-ट-ॉ- ख-ळ-ो-
-------------------
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
0
Āmh- ---ṭabŏla -h-----.
Ā___ p________ k_______
Ā-h- p-u-a-ŏ-a k-ē-a-ō-
-----------------------
Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
|
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
|
| Մեկ մեկ լողում ենք: |
क----ध- -म्ह- -ो--ो.
क_ क_ आ__ पो___
क-ी क-ी आ-्-ी प-ह-ो-
--------------------
कधी कधी आम्ही पोहतो.
0
Ka--ī -a-hī-āmh- --ha-ō.
K____ k____ ā___ p______
K-d-ī k-d-ī ā-h- p-h-t-.
------------------------
Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
|
Մեկ մեկ լողում ենք:
कधी कधी आम्ही पोहतो.
Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
|
| Կամ հեծանիվ ենք քշում: |
क-ंव- आ------ायकल चा-व-ो.
किं_ आ__ सा___ चा____
क-ं-ा आ-्-ी स-य-ल च-ल-त-.
-------------------------
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
0
Kinvā-ā-h- --y--al-----av---.
K____ ā___ s_______ c________
K-n-ā ā-h- s-y-k-l- c-l-v-t-.
-----------------------------
Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.
|
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.
|
| Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: |
आमच्या--ह--त--------ॉलच--मैदा- -हे.
आ___ श___ ए_ फु____ मै__ आ__
आ-च-य- श-र-त ए- फ-ट-ॉ-च- म-द-न आ-े-
-----------------------------------
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
0
Āma--ā-ś-ha-āt- -----h--------ē m--d--- -hē.
Ā_____ ś_______ ē__ p__________ m______ ā___
Ā-a-y- ś-h-r-t- ē-a p-u-a-ŏ-a-ē m-i-ā-a ā-ē-
--------------------------------------------
Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
|
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
|
| Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: |
स--न--- जलत-ण---ावपण --े.
सा____ ज____ त____ आ__
स-उ-ा-ह ज-त-ण त-ा-प- आ-े-
-------------------------
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
0
S--unā-a----a------ṇa--alāv-p----āhē.
S_________ j_________ t_________ ā___
S-'-n-s-h- j-l-t-r-ṇ- t-l-v-p-ṇ- ā-ē-
-------------------------------------
Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
|
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
|
| Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: |
आ-- गो-्फ-- म-दान--ह-.
आ_ गो___ मै__ आ__
आ-ि ग-ल-फ-े म-द-न आ-े-
----------------------
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
0
Āṇi-g-l-h-c- m----n- ---.
Ā__ g_______ m______ ā___
Ā-i g-l-h-c- m-i-ā-a ā-ē-
-------------------------
Āṇi gōlphacē maidāna āhē.
|
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
Āṇi gōlphacē maidāna āhē.
|
| Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: |
दू----शनव- -ा--आ-े?
दू_______ का_ आ__
द-र-र-श-व- क-य आ-े-
-------------------
दूरदर्शनवर काय आहे?
0
D-r--a------a-a k------ē?
D______________ k___ ā___
D-r-d-r-a-a-a-a k-y- ā-ē-
-------------------------
Dūradarśanavara kāya āhē?
|
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
दूरदर्शनवर काय आहे?
Dūradarśanavara kāya āhē?
|
| Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: |
आता-फुट-----ा----च-ल- ---.
आ_ फु___ सा__ चा_ आ__
आ-ा फ-ट-ॉ- स-म-ा च-ल- आ-े-
--------------------------
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
0
Āt- ph-ṭ-b------man- c-lū -hē.
Ā__ p________ s_____ c___ ā___
Ā-ā p-u-a-ŏ-a s-m-n- c-l- ā-ē-
------------------------------
Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
|
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
|
| Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: |
ज-्म--संघ ---्लि- स--ा---ुद-ध --ळ- आ-े.
ज___ सं_ इं___ सं_____ खे__ आ__
ज-्-न स-घ इ-ग-ल-श स-घ-व-र-द-ध ख-ळ- आ-े-
---------------------------------------
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
0
Ja--a-------ha---g---a---ṅ---v------ha----ḷ-t- --ē.
J______ s_____ i______ s______________ k______ ā___
J-r-a-a s-ṅ-h- i-g-i-a s-ṅ-h-v-r-d-d-a k-ē-a-a ā-ē-
---------------------------------------------------
Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.
|
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.
|
| Ո՞վ է հաղթում: |
को- जिंकत-आह-?
को_ जिं__ आ__
क-ण ज-ं-त आ-े-
--------------
कोण जिंकत आहे?
0
K--a--i---ta--hē?
K___ j______ ā___
K-ṇ- j-ṅ-a-a ā-ē-
-----------------
Kōṇa jiṅkata āhē?
|
Ո՞վ է հաղթում:
कोण जिंकत आहे?
Kōṇa jiṅkata āhē?
|
| Ես չգիտեմ: |
मा--त--ा--.
मा__ ना__
म-ह-त न-ह-.
-----------
माहित नाही.
0
Māhit---ā--.
M_____ n____
M-h-t- n-h-.
------------
Māhita nāhī.
|
Ես չգիտեմ:
माहित नाही.
Māhita nāhī.
|
| Այս պահին ոչ ոքի է: |
सध-य- द---ही ----ब-----त -हे.
स__ दो__ सं_ ब____ आ__
स-्-ा द-न-ह- स-घ ब-ो-र-त आ-े-
-----------------------------
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
0
S-d-y- dō-hī-sa-gha --r-b-r--a -hē.
S_____ d____ s_____ b_________ ā___
S-d-y- d-n-ī s-ṅ-h- b-r-b-r-t- ā-ē-
-----------------------------------
Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.
|
Այս պահին ոչ ոքի է:
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.
|
| Մրցավարը բելգիացի է: |
र--र- ब-ल्जियमचा आ-े.
रे__ बे_____ आ__
र-फ-ी ब-ल-ज-य-च- आ-े-
---------------------
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
0
Rē-ha------ji--ma-ā ---.
R______ b__________ ā___
R-p-a-ī b-l-i-a-a-ā ā-ē-
------------------------
Rēpharī bēljiyamacā āhē.
|
Մրցավարը բելգիացի է:
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
Rēpharī bēljiyamacā āhē.
|
| Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: |
आ-----न---ी--ि- आ-े.
आ_ पे___ कि_ आ__
आ-ा प-न-्-ी क-क आ-े-
--------------------
आता पेनल्टी किक आहे.
0
Ātā--ēnal-ī -ika --ē.
Ā__ p______ k___ ā___
Ā-ā p-n-l-ī k-k- ā-ē-
---------------------
Ātā pēnalṭī kika āhē.
|
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
आता पेनल्टी किक आहे.
Ātā pēnalṭī kika āhē.
|
| Գոլ!Մեկ-զրո: |
ग-ल- ए--–---न्-!
गो__ ए_ – शू___
ग-ल- ए- – श-न-य-
----------------
गोल! एक – शून्य!
0
Gōl----ka - -ūn'-a!
G____ Ē__ – ś______
G-l-! Ē-a – ś-n-y-!
-------------------
Gōla! Ēka – śūn'ya!
|
Գոլ!Մեկ-զրո:
गोल! एक – शून्य!
Gōla! Ēka – śūn'ya!
|