Non so se mi ama.
അ---എ---- സ്ന---ക്-ു---ുണ--ോ--ന്ന-------ക----ല്ല.
അവൻ എന-ന- സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- എന-ക-കറ-യ-ല-ല.
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
a-a- -nn- s-e--k-unn---- e------ik---i-i---.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d- e-n- e-i-k-r-y-l-a-
--------------------------------------------
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
Non so se mi ama.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
Non so se ritorna.
അ-- ------ച--വ-ു-ോ എന്ന-ി--ല-ല.
അവൻ ത-ര-ച-ച- വര-മ- എന-നറ-യ-ല-ല.
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ എ-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
0
av-n t-i---hu-varu-o ---ar-----a.
avan thirichu varumo ennariyilla.
a-a- t-i-i-h- v-r-m- e-n-r-y-l-a-
---------------------------------
avan thirichu varumo ennariyilla.
Non so se ritorna.
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
avan thirichu varumo ennariyilla.
Non so se mi telefona.
അവ- എന-ന---ി-ി---ു-- --്-- എന-ക-ക-ിയില്ല.
അവൻ എന-ന- വ-ള-ക-ക-മ- എന-ന- എന-ക-കറ-യ-ല-ല.
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-----------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
avan -nne -i----u-o en-- enikk-r---l-a.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
a-a- e-n- v-l-k-u-o e-n- e-i-k-r-y-l-a-
---------------------------------------
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
Non so se mi telefona.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
Chissà se mi ama.
അ----ന------ന-ഹ-ക്----ന-ണ്-ോ?
അവൻ എന-ന- സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
a-an --ne s-e-i--------o?
avan enne snehikkunnundo?
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d-?
-------------------------
avan enne snehikkunnundo?
Chissà se mi ama.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan enne snehikkunnundo?
Chissà se ritorna.
അവ- ത-രിച്-ു വ-ുമോ?
അവൻ ത-ര-ച-ച- വര-മ-?
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ-
-------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
0
avan -h----hu-----mo?
avan thirichu varumo?
a-a- t-i-i-h- v-r-m-?
---------------------
avan thirichu varumo?
Chissà se ritorna.
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
avan thirichu varumo?
Chissà se mi telefona.
അവൻ-എ-്-െ -ിളിക്കുമോ?
അവൻ എന-ന- വ-ള-ക-ക-മ-?
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ-?
---------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
0
av-n e-n- v--i-k---?
avan enne vilikkumo?
a-a- e-n- v-l-k-u-o-
--------------------
avan enne vilikkumo?
Chissà se mi telefona.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
avan enne vilikkumo?
Mi chiedo se mi pensi.
അവ- ----െക്കു---്-- ചിന്-ിക---ന്-ുണ-ട--എ-്ന് ഞ-- -ത്ഭു-പ--െടുന്നു.
അവൻ എന-ന-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- ഞ-ൻ അത-ഭ-തപ-പ-ട-ന-ന-.
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
------------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a--n --ne-k--ichu --i-th-kku---ndo enn--nja-n-ath---hap---u-n-.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d- e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
---------------------------------------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Mi chiedo se mi pensi.
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Mi chiedo se abbia un’altra.
അ-ാ--്-് -റ്റൊ-്നു-്-ോ----ന- --ൻ-അ---ുതപ-------ന-.
അയ-ൾക-ക- മറ-റ-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- ഞ-ൻ അത-ഭ-തപ-പ-ട-ന-ന-.
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-ു-്-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
--------------------------------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
ay---k-u-mattonnun-o -nnu nj------hbuth-p--du--u.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
a-a-l-k- m-t-o-n-n-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
-------------------------------------------------
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Mi chiedo se abbia un’altra.
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Mi chiedo se menta.
അ-ൻ----ളം-പ---കയ--ോ -ന------ൻ അ--ഭു-പ-പ---ന്-ു.
അവൻ കള-ള- പറയ-കയ-ണ- എന-ന- ഞ-ൻ അത-ഭ-തപ-പ-ട-ന-ന-.
അ-ൻ ക-്-ം പ-യ-ക-ാ-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------------------------------
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a-a- -a--am -a-ay-ka----o en-u-n-aan--t-bu-ha--edu-n-.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
a-a- k-l-a- p-r-y-k-y-a-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
------------------------------------------------------
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
Mi chiedo se menta.
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
Chissà se mi pensa.
അവൻ --്-െ----റ--്---ചിന്ത-----ന----്ട-?
അവൻ എന-ന-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
---------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
a--- -nne--u---h- --i---i-kun-undo?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
Chissà se mi pensa.
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
Chissà se ha un’altra.
അ-ാൾ-്ക----്-----്--ണ്--?
അയ-ൾക-ക- മറ-റ-ന-ന- ഉണ-ട-?
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-് ഉ-്-ോ-
-------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
0
aya--k----a-t-nnu----o?
ayaalkku mattonnu undo?
a-a-l-k- m-t-o-n- u-d-?
-----------------------
ayaalkku mattonnu undo?
Chissà se ha un’altra.
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
ayaalkku mattonnu undo?
Chissà se dice la verità.
അ-ൻ ----മ-------ുന-ന-്?
അവൻ സത-യമ-ണ- പറയ-ന-നത-?
അ-ൻ സ-്-മ-ണ- പ-യ-ന-ന-്-
-----------------------
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
0
av---s-t---m-a-o pa----nn--h-?
avan sathyamaano parayunnathu?
a-a- s-t-y-m-a-o p-r-y-n-a-h-?
------------------------------
avan sathyamaano parayunnathu?
Chissà se dice la verità.
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
avan sathyamaano parayunnathu?
Dubito che mi voglia veramente bene.
അവൻ -ന--െ--രിക-കു- -----്-െട-ന്നുണ്-ോ എ--ന- എന-ക്ക് സം---ു----.
അവൻ എന-ന- ശര-ക-ക-- ഇഷ-ടപ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എന-ന- എന-ക-ക- സ-ശയമ-ണ-ട-.
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a--n -nn- s-------m i-ht---edunnund--e---------u s-mshay-m-ndu.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-d- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
---------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Dubito che mi voglia veramente bene.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Dubito che mi scriva.
അവൻ --ിക്-്--ഴ-തു-----്-്---ി-്ക--സംശ-മ--്--.
അവൻ എന-ക-ക- എഴ-ത-മ- എന-ന- എന-ക-ക- സ-ശയമ-ണ-ട-.
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
av-----ik-------t-u-o enn---ni-k---am----amund-.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
------------------------------------------------
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Dubito che mi scriva.
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Dubito che mi sposi.
അ-ൻ--ന-ന- ---ാ-ം---ിക്കുമ- എന്ന്-----്-് -ംശ-----ട്.
അവൻ എന-ന- വ-വ-ഹ- കഴ-ക-ക-മ- എന-ന- എന-ക-ക- സ-ശയമ-ണ-ട-.
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
----------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
av---en-e v--aha--kazhi------en-u e-i--u ---sh-y-mu---.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
-------------------------------------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
Dubito che mi sposi.
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
Chissà se mi ama veramente.
അ-ൻ -ന----ശരി-്ക-ം ----പ്-െട-ന്ന--െ-്-് -ിങ--ൾ-കരു-ുന---ണ-ട-?
അവൻ എന-ന- ശര-ക-ക-- ഇഷ-ടപ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങൾ കര-ത-ന-ന-ണ-ട-?
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-
-------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
0
ava- enne-sh-r--kum is-ta-p--un--ven-u----ga--k--u--un---do?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-e-n- n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-
------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
Chissà se mi ama veramente.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
Chissà se mi scrive.
അവ- എന--്ക് എ---ു-ോ?
അവൻ എന-ക-ക- എഴ-ത-മ-?
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ-
--------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
0
av-- --i--u --huth-m-?
avan enikku ezhuthumo?
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o-
----------------------
avan enikku ezhuthumo?
Chissà se mi scrive.
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
avan enikku ezhuthumo?
Chissà se mi sposa.
അവ- എന-ന- -ി--ഹം-ക----കുമോ?
അവൻ എന-ന- വ-വ-ഹ- കഴ-ക-ക-മ-?
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ-
---------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
0
ava---n-e-vi-a-a---azh-kk-mo?
avan enne vivaham kazhikkumo?
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m-?
-----------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo?
Chissà se mi sposa.
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
avan enne vivaham kazhikkumo?