Мына орын бос па?
کی--ی-ا- جگہ---ل--ہے؟
--- ی--- ج-- خ--- ہ---
-ی- ی-ا- ج-ہ خ-ل- ہ-؟-
-----------------------
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
0
k----a-an--a----kha--- h-i?
k-- y---- j---- k----- h---
k-a y-h-n j-g-h k-a-l- h-i-
---------------------------
kya yahan jagah khaali hai?
Мына орын бос па?
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
kya yahan jagah khaali hai?
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
ک---می---پ ----ا----ٹھ -ک-- ہوں-
--- م-- آ- ک- پ-- ب--- س--- ہ----
-ی- م-ں آ- ک- پ-س ب-ٹ- س-ت- ہ-ں-
----------------------------------
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
0
kya me-n---p-ke paas-ba-th-sakt-----?
k-- m--- a-- k- p--- b---- s---- h---
k-a m-i- a-p k- p-a- b-i-h s-k-a h-n-
-------------------------------------
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Қасыңызға отыруға рұқсат па?
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Әрине.
ض--ر---وق-س-
----- ش-- س--
-ر-ر- ش-ق س-
--------------
ضرور، شوق سے
0
zaroo---s--q-se
z------ s--- s-
z-r-o-, s-o- s-
---------------
zaroor, shoq se
Әрине.
ضرور، شوق سے
zaroor, shoq se
Сізге музыка ұнай ма?
-پ ک- --سیق--ک--- -گ --ی---؟
-- ک- م----- ک--- ل- ر-- ہ---
-پ ک- م-س-ق- ک-س- ل- ر-ی ہ-؟-
------------------------------
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
0
a-p ---m--eeqi-k--si lag r-hi---i?
a-- k- m------ k---- l-- r--- h---
a-p k- m-s-e-i k-i-i l-g r-h- h-i-
----------------------------------
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Сізге музыка ұнай ма?
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Сәл қаттылау екен.
-و----ھ--ی--ی- --
---- ت---- ت-- ہ--
-و-ز ت-و-ی ت-ز ہ-
-------------------
آواز تھوڑی تیز ہے
0
aa-a--t--r- --iz h-i
a---- t---- t--- h--
a-w-z t-o-i t-i- h-i
--------------------
aawaz thori taiz hai
Сәл қаттылау екен.
آواز تھوڑی تیز ہے
aawaz thori taiz hai
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
-یک--ب--ڈ --- --ھ- م-سی-ی پی--ک- -ہا ہ-
---- ب--- ب-- ا--- م----- پ-- ک- ر-- ہ--
-ی-ن ب-ن- ب-ت ا-ھ- م-س-ق- پ-ش ک- ر-ا ہ-
-----------------------------------------
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
0
le--n-----d-bo-at-ac-i----eeqi p--sh-k---ra-a--ai
l---- b---- b---- a--- m------ p---- k-- r--- h--
l-k-n b-i-d b-h-t a-h- m-s-e-i p-i-h k-r r-h- h-i
-------------------------------------------------
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
Мұнда жиі боласыз ба?
-----پ-ا--ر ی-ا------ہی--
--- آ- ا--- ی--- آ-- ہ----
-ی- آ- ا-ث- ی-ا- آ-ے ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
0
kya-----ak--r y-h-n---a- ha-n?
k-- a-- a---- y---- a--- h----
k-a a-p a-s-r y-h-n a-a- h-i-?
------------------------------
kya aap aksar yahan atay hain?
Мұнда жиі боласыз ба?
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
kya aap aksar yahan atay hain?
Жоқ, бірінші келуім.
-ہ--، ----ہل---ار-آ-- ہ-ں
----- آ- پ--- ب-- آ-- ہ---
-ہ-ں- آ- پ-ل- ب-ر آ-ا ہ-ں-
---------------------------
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
0
na-i--aa- p-hli--a-r a------n
n---- a-- p---- b--- a--- h--
n-h-, a-j p-h-i b-a- a-y- h-n
-----------------------------
nahi, aaj pehli baar aaya hon
Жоқ, бірінші келуім.
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
nahi, aaj pehli baar aaya hon
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
-س--- پ--- -ب-- ---- --ا
-- س- پ--- ک--- ن--- آ---
-س س- پ-ل- ک-ھ- ن-ی- آ-ا-
--------------------------
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
0
is--- -eh-ay --bh- --h---a-a
i- s- p----- k---- n--- a---
i- s- p-h-a- k-b-i n-h- a-y-
----------------------------
is se pehlay kabhi nahi aaya
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
is se pehlay kabhi nahi aaya
Билейсіз бе?
کی- آ- ناچی---ے؟
--- آ- ن---- گ---
-ی- آ- ن-چ-ں گ-؟-
------------------
کیا آپ ناچیں گے؟
0
ky- --p-n--hi----?
k-- a-- n----- g--
k-a a-p n-c-i- g-?
------------------
kya aap nachin ge?
Билейсіз бе?
کیا آپ ناچیں گے؟
kya aap nachin ge?
Мүмкін кейінірек.
---د--ھوڑی---- --د
---- ت---- د-- ب---
-ا-د ت-و-ی د-ر ب-د-
--------------------
شائد تھوڑی دیر بعد
0
sha-d t---i-der---ad
s---- t---- d-- b---
s-a-d t-o-i d-r b-a-
--------------------
shaed thori der baad
Мүмкін кейінірек.
شائد تھوڑی دیر بعد
shaed thori der baad
Мен жақсы билей алмаймын.
--ں---ھ- طر-----نہ-----چ----- -و-
--- ا--- ط-- س- ن--- ن-- س--- ہ---
-ی- ا-ھ- ط-ح س- ن-ی- ن-چ س-ت- ہ-ں-
-----------------------------------
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
0
me-n----- -e-h-- -e---------ch-sa-----on
m--- a--- t----- s- n--- n---- s---- h--
m-i- a-h- t-r-a- s- n-h- n-a-h s-k-a h-n
----------------------------------------
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
Мен жақсы билей алмаймын.
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
Бұл өте оңай.
-- بہت---ا---ے
-- ب-- آ--- ہ--
-ہ ب-ت آ-ا- ہ-
----------------
یہ بہت آسان ہے
0
yeh -o--- a-sa-- h-i
y-- b---- a----- h--
y-h b-h-t a-s-a- h-i
--------------------
yeh bohat aasaan hai
Бұл өте оңай.
یہ بہت آسان ہے
yeh bohat aasaan hai
Мен сізге көрсетемін.
--- آ---و دک--ت--ہوں
--- آ- ک- د----- ہ---
-ی- آ- ک- د-ھ-ت- ہ-ں-
----------------------
میں آپ کو دکھاتا ہوں
0
me-n a-p -- --k-a-- hon
m--- a-- k- d------ h--
m-i- a-p k- d-k-a-a h-n
-----------------------
mein aap ko dekhata hon
Мен сізге көрсетемін.
میں آپ کو دکھاتا ہوں
mein aap ko dekhata hon
Жоқ, басқа бір жолы.
ن--ں-ا-ھی -ہیں، پ----ب-ی
---- ا--- ن---- پ-- ک----
-ہ-ں ا-ھ- ن-ی-، پ-ر ک-ھ-
--------------------------
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
0
nahi -b-- -ahi--p----kab-i
n--- a--- n---- p--- k----
n-h- a-h- n-h-, p-i- k-b-i
--------------------------
nahi abhi nahi, phir kabhi
Жоқ, басқа бір жолы.
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
nahi abhi nahi, phir kabhi
Біреуді күтіп отырсыз ба?
-------ک-ی کا--ن-ظار -ر-ر-ے--ی-؟
--- آ- ک-- ک- ا----- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- ک-ی ک- ا-ت-ا- ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------------
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
0
kya-aa- k--i k--in-zaar---r-r--a---a-n?
k-- a-- k--- k- i------ k-- r---- h----
k-a a-p k-s- k- i-t-a-r k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Біреуді күтіп отырсыз ба?
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Иә, досымды.
جی ہا-، اپ-ے-دوس- --
-- ہ--- ا--- د--- ک--
-ی ہ-ں- ا-ن- د-س- ک-
----------------------
جی ہاں، اپنے دوست کا
0
jee --in,-ap-- -ost-ka
j-- h---- a--- d--- k-
j-e h-i-, a-n- d-s- k-
----------------------
jee hain, apne dost ka
Иә, досымды.
جی ہاں، اپنے دوست کا
jee hain, apne dost ka
Міне өзі де келді.
-- --اں سے - ----ہے
-- و--- س- آ ر-- ہ--
-ہ و-ا- س- آ ر-ا ہ-
---------------------
وہ وہاں سے آ رہا ہے
0
w-h ----- -e a---ah--hai
w-- w---- s- a- r--- h--
w-h w-h-n s- a- r-h- h-i
------------------------
woh wahan se aa raha hai
Міне өзі де келді.
وہ وہاں سے آ رہا ہے
woh wahan se aa raha hai