Сақина қымбат па?
--- -- ا---ٹ-ی-مہن-ی ہے-
--- ی- ا------ م---- ہ---
-ی- ی- ا-گ-ٹ-ی م-ن-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
0
ky---eh-a--o--i--e---- ha-?
k-- y-- a------ m----- h---
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
Сақина қымбат па?
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
kya yeh angothi mehngi hai?
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
---ں،-ا- -- -------ف -و ی-ر- ---
----- ا- ک- ق--- ص-- س- ی--- ہ---
-ہ-ں- ا- ک- ق-م- ص-ف س- ی-ر- ہ---
----------------------------------
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
0
nah-- i--ki q---at -i---s- ---o-h----
n---- i- k- q----- s--- s- e--- h-- -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Бірақ менде тек елу ғана бар.
ل-کن--یر--پ-س صر- -چاس---ں-
---- م--- پ-- ص-- پ--- ہ----
-ی-ن م-ر- پ-س ص-ف پ-ا- ہ-ں-
-----------------------------
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
0
l-ki- --r-----s--ir--p-c---- h---
l---- m--- p--- s--- p------ h---
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Бірақ менде тек елу ғана бар.
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Сен дайынсың ба?
ک-ا -م-ت-ار--و؟
--- ت- ت--- ہ---
-ی- ت- ت-ا- ہ-؟-
-----------------
کیا تم تیار ہو؟
0
ky- tum------- ho?
k-- t-- t----- h--
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
Сен дайынсың ба?
کیا تم تیار ہو؟
kya tum tayyar ho?
Жоқ, әлі дайын емеспін.
--یں- اب-ی--ہ-ں-
----- ا--- ن-----
-ہ-ں- ا-ھ- ن-ی---
------------------
نہیں، ابھی نہیں-
0
n-h-, -bhi--hi--
n---- a--- n----
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
Жоқ, әлі дайын емеспін.
نہیں، ابھی نہیں-
nahi, abhi nhin-
Бірақ қазір дайын болам.
-یکن---- --د تی-ر ہ- جاو--گا-
---- م-- ج-- ت--- ہ- ج--- گ---
-ی-ن م-ں ج-د ت-ا- ہ- ج-و- گ---
-------------------------------
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
0
l-ki- -ei--ja---t--ya---o--aun ---
l---- m--- j--- t----- h- j--- g--
l-k-n m-i- j-l- t-y-a- h- j-u- g--
----------------------------------
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Бірақ қазір дайын болам.
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Тағы көже ішесің бе?
----ں---ر ------ہیے-ک--
----- ا-- س-- چ---------
-م-ی- ا-ر س-پ چ-ہ-ے-ک-ا-
-------------------------
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
0
t--h-n-aur--oop chahi-e?
t----- a-- s--- c-------
t-m-e- a-r s-o- c-a-i-e-
------------------------
tumhen aur soop chahiye?
Тағы көже ішесің бе?
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
tumhen aur soop chahiye?
Жоқ, ішкім келмейді.
ن------و--ن-یں-
----- ا-- ن-----
-ہ-ں- ا-ر ن-ی---
-----------------
نہیں، اور نہیں-
0
na-i,-a-- -h---
n---- a-- n----
n-h-, a-r n-i--
---------------
nahi, aur nhin-
Жоқ, ішкім келмейді.
نہیں، اور نہیں-
nahi, aur nhin-
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
ل--- ایک--ئ---ی--
---- ا-- آ--------
-ی-ن ا-ک آ-س-ر-م-
-------------------
لیکن ایک آئسکریم-
0
l-ki----k i-ecr--m
l---- a-- i-------
l-k-n a-k i-e-r-a-
------------------
lekin aik icecream
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
لیکن ایک آئسکریم-
lekin aik icecream
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
ک-- تم--اف-----ں س- ی--- ---رہ--ہو-
--- ت- ک--- د--- س- ی--- ر- ر-- ہ---
-ی- ت- ک-ف- د-و- س- ی-ا- ر- ر-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
0
ky---um boha------n-se---h---reh -aha--ho?
k-- t-- b---- d---- s- y---- r-- r---- h--
k-a t-m b-h-t d-n-n s- y-h-n r-h r-h-y h-?
------------------------------------------
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Жоқ, бір ай ғана болды.
--ی-- -رف -ی----ی-ے-س--
----- ص-- ا-- م---- س---
-ہ-ں- ص-ف ا-ک م-ی-ے س---
-------------------------
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
0
n-h-, s-rf-ai--ma--n-y-----
n---- s--- a-- m------ s- -
n-h-, s-r- a-k m-h-n-y s- -
---------------------------
nahi, sirf aik mahinay se -
Жоқ, бір ай ғана болды.
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
nahi, sirf aik mahinay se -
Бірақ көп адамды танимын.
-یکن---ں------ے لوگ-ں ------تا-ہ-ں-
---- م-- ب-- س- ل---- ک- ج---- ہ----
-ی-ن م-ں ب-ت س- ل-گ-ں ک- ج-ن-ا ہ-ں-
-------------------------------------
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
0
le--- --in-b------ogo--ko---a-t- -o-n
l---- m--- b---- l---- k- j----- h---
l-k-n m-i- b-h-t l-g-n k- j-a-t- h-o-
-------------------------------------
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Бірақ көп адамды танимын.
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Ертең үйге барасың ба?
ک-- ---کل-گ-- جا -ہ--ہ--
--- ت- ک- گ-- ج- ر-- ہ---
-ی- ت- ک- گ-ر ج- ر-ے ہ-؟-
--------------------------
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
0
ky---um-k-- -ha- ja--a--y h-?
k-- t-- k-- g--- j- r---- h--
k-a t-m k-l g-a- j- r-h-y h-?
-----------------------------
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Ертең үйге барасың ба?
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Жоқ, демалыс күндері ғана.
-ہیں،-ویک ا-ڈ پ--
----- و-- ا-- پ---
-ہ-ں- و-ک ا-ڈ پ---
-------------------
نہیں، ویک انڈ پر-
0
na------ke-lnd --n-
n---- w--- l-- m---
n-h-, w-k- l-d m-n-
-------------------
nahi, wake lnd min-
Жоқ, демалыс күндері ғана.
نہیں، ویک انڈ پر-
nahi, wake lnd min-
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
ل--- م-- ---ا- کے د- و--س --ج-ؤ- گا-
---- م-- ا---- ک- د- و--- آ ج--- گ---
-ی-ن م-ں ا-و-ر ک- د- و-پ- آ ج-ؤ- گ---
--------------------------------------
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
0
leki--m--n -tw-ar ---di---ap---------n -a-
l---- m--- i----- k- d-- w---- a- j--- g--
l-k-n m-i- i-w-a- k- d-n w-p-s a- j-u- g--
------------------------------------------
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
کیا -مھا-- ب-ٹ---ڑ- ---
--- ت----- ب--- ب-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب-ٹ- ب-ی ہ-؟-
-------------------------
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
0
k-a-tum--r--b----b---i ha-?
k-- t------ b--- b---- h---
k-a t-m-a-i b-t- b-r-i h-i-
---------------------------
kya tumhari beti barri hai?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
kya tumhari beti barri hai?
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
ن---،-اب-ی------ف ستر--سال-ک---ے-
----- ا--- ت- ص-- س--- س-- ک- ہ---
-ہ-ں- ا-ھ- ت- ص-ف س-ر- س-ل ک- ہ---
-----------------------------------
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
0
n-hi, a----to---t-ah-saal ---h-i -
n---- a--- t- s----- s--- k- h-- -
n-h-, a-h- t- s-t-a- s-a- k- h-i -
----------------------------------
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Бірақ оның досы бар.
--ک------- -یک -وست -ھی ہ--
---- ا- ک- ا-- د--- ب-- ہ---
-ی-ن ا- ک- ا-ک د-س- ب-ی ہ---
-----------------------------
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
0
l-ki- i- ka--i- -o-- -h- ha- -
l---- i- k- a-- d--- b-- h-- -
l-k-n i- k- a-k d-s- b-i h-i -
------------------------------
lekin is ka aik dost bhi hai -
Бірақ оның досы бар.
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
lekin is ka aik dost bhi hai -