Мен бұл сөзді түсінбеймін.
-یں-ا----ظ-ک--ن-ی- سمجھ رہ--ہ---
--- ا- ل-- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ل-ظ ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
----------------------------------
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
me----s -afz -o n-h--sam--h-r--a --on
m--- i- l--- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- l-f- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Мен бұл сөзді түсінбеймін.
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Мен бұл сөйлемді түсінбеймін.
--- ----ملے -و نہ-ں-سم-ھ-ر-- ہوں-
--- ا- ج--- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ج-ل- ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------------
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
mein is-ju--ay ----ahi------h--ah-----n
m--- i- j----- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- j-m-a- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Мен бұл сөйлемді түсінбеймін.
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Мен мағынасын түсінбеймін.
م---مط-- نہی---م-- رہ---وں-
--- م--- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- م-ل- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
m--- mat--- -ah- -am--- ra-a -o-n
m--- m----- n--- s----- r--- h---
m-i- m-t-a- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------
mein matlab nahi samajh raha hoon
Мен мағынасын түсінбеймін.
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein matlab nahi samajh raha hoon
Мұғалім ағай
ا--اد (-ی-ر--
----- (---- )-
-س-ا- (-ی-ر )-
---------------
استاد (ٹیچر )
0
ust--- -----c-e--)
u----- ( t------ )
u-t-a- ( t-a-h-r )
------------------
ustaad ( teacher )
Мұғалім ағай
استاد (ٹیچر )
ustaad ( teacher )
Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе?
کی- آپ -س-اد--و--م-ھ--ہے--یں-
--- آ- ا---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-د ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
0
kya-aa- -ea--e---o-s-m-jh-ra--- ha-n?
k-- a-- t------ k- s----- r---- h----
k-a a-p t-a-h-r k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-------------------------------------
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе?
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Иә, мен оны жақсы түсінем.
ج- -ا-- --- --ہی---چھ- طرح-س--ھ--ہا ہوں-
-- ہ--- م-- ا---- ا--- ط-- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ا-ھ- ط-ح س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------------
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
0
je- -aa-,-m-in -n-e- --hi-ter-------ajh-ra---ho-n
j-- h---- m--- i---- a--- t----- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n a-h- t-r-a- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------------------
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
Иә, мен оны жақсы түсінем.
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
мұғалім апай
ا----- (ل--ی-ٹیچ-)
------ (---- ٹ-----
-س-ا-ی (-ی-ی ٹ-چ-)-
--------------------
استانی (لیڈی ٹیچر)
0
us-a-- (---d----ach---)
u----- ( l--- t------ )
u-t-n- ( l-d- t-a-h-r )
-----------------------
ustani ( lady teacher )
мұғалім апай
استانی (لیڈی ٹیچر)
ustani ( lady teacher )
Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе?
ک-- ----ست-ن- -و-س-جھ--ہ----ں-
--- آ- ا----- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-ن- ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
0
k-a---p u--ani ko-sam-j--raha--h-in?
k-- a-- u----- k- s----- r---- h----
k-a a-p u-t-n- k- s-m-j- r-h-y h-i-?
------------------------------------
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе?
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Ия, мен оны жақсы түсінем.
-ی ---- --- ان--- --ج- --- -و--
-- ہ--- م-- ا---- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں س-ج- ر-ا ہ-ں-
---------------------------------
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
0
jee--aa-, m--- --hen sa--jh--ah--ho-n
j-- h---- m--- i---- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
Ия, мен оны жақсы түсінем.
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
Адамдар
--گ
----
-و-
-----
لوگ
0
l-g
l--
l-g
---
log
Сіз адамдарды түсінесіз бе?
ک-ا -- --گوں--و --ج----ے-ہ-ں؟
--- آ- ل---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ل-گ-ں ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
0
kya -a--l-gon--o ---ajh -ah-y-h---?
k-- a-- l---- k- s----- r---- h----
k-a a-p l-g-n k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Сіз адамдарды түсінесіз бе?
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін.
--ی---میں--ن-ی- -ہ-ں--------- ہو--
----- م-- ا---- ن--- س--- ر-- ہ----
-ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
nahi, m-i--i-----n-hi-s--a-h-ra------n
n---- m--- i---- n--- s----- r--- h---
n-h-, m-i- i-h-n n-h- s-m-j- r-h- h-o-
--------------------------------------
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін.
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
құрбы
س-یل-
------
-ہ-ل-
-------
سہیلی
0
s---li
s-----
s-h-l-
------
saheli
Сіздің құрбыңыз бар ма?
--- -پ -ی--وئ--س-ی-- ---
--- آ- ک- ک--- س---- ہ---
-ی- آ- ک- ک-ئ- س-ی-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
0
k-a aa---i-saheli ha-?
k-- a-- k- s----- h---
k-a a-p k- s-h-l- h-i-
----------------------
kya aap ki saheli hai?
Сіздің құрбыңыз бар ма?
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
kya aap ki saheli hai?
Иә, менің құрбым бар.
-ی-ہ--- می-ی ای- س-ی-ی ---
-- ہ--- م--- ا-- س---- ہ---
-ی ہ-ں- م-ر- ا-ک س-ی-ی ہ---
----------------------------
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
0
je- --an- m-ri-a-k-s-heli h-i--
j-- h---- m--- a-- s----- h-- -
j-e h-a-, m-r- a-k s-h-l- h-i -
-------------------------------
jee haan, meri aik saheli hai -
Иә, менің құрбым бар.
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
jee haan, meri aik saheli hai -
қыз
---ی
-----
-ی-ی-
------
بیٹی
0
be-i
b---
b-t-
----
beti
Сіздің қызыңыз бар ма?
کیا -- -ی بی------
--- آ- ک- ب--- ہ---
-ی- آ- ک- ب-ٹ- ہ-؟-
--------------------
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
0
kya-a-p k- ---- h--?
k-- a-- k- b--- h---
k-a a-p k- b-t- h-i-
--------------------
kya aap ki beti hai?
Сіздің қызыңыз бар ма?
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
kya aap ki beti hai?
Жоқ, менің қызым жоқ.
-ہ-ں،-م-ری-ک--ی-ب-ٹ----ی- ہ--
----- م--- ک--- ب--- ن--- ہ---
-ہ-ں- م-ر- ک-ئ- ب-ٹ- ن-ی- ہ---
-------------------------------
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
0
n-hi---er- -o--b--i nah--h----
n---- m--- k-- b--- n--- h-- -
n-h-, m-r- k-i b-t- n-h- h-i -
------------------------------
nahi, meri koi beti nahi hai -
Жоқ, менің қызым жоқ.
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
nahi, meri koi beti nahi hai -