저게 베를린행 기차예요?
ک-ا-ی--ب----ک-----ن ہ--
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
ky- -e- -erl----i---ain ---?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
저게 베를린행 기차예요?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
기차가 몇 시에 떠나요?
ٹ-ین ک- --ا-- ہو -ی-
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
train k-b ra---a------?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
기차가 몇 시에 떠나요?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
-ری- بر-------ہ--- -ی-
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
t-a-n B-r-----ab puhan------?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
---ف-ک-جئ--گ----ی----- گز--سکتا-ہوں-
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
maa- k-j--e--g-,---- m-i- gu-ar--a-ta ho-?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
이건 제 자리인 것 같아요.
--ر--خ-ا----، ی--م-ری ----ہے
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
m-ra -hay-al---- --h ---- j--ah--ai
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
이건 제 자리인 것 같아요.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
--ر--خیال-ہے، آپ می----گ---ر بی-ھے-ہ--
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
mer----a-aa- h-i---a- m--i j-gah--a- ba-thy h-in
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
침대칸이 어디예요?
---پر--ہ---ہے-
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
slip-r-k-h-- ha-?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
침대칸이 어디예요?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
سلیپ- --ین کے آخر -یں-ہے
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
s-ip-- -r-in -- -akh-r m-in hai
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
-و--ڈ-ئ-نگ--ا- --اں -ے--- -ر-ع----
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
au- c-----h---h--?-----u----n
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
밑에서 자도 될까요?
--ا-م-ں -یچ- سو ---ا-ہوں؟
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
kya -e-----echa---o ----a-hon?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
밑에서 자도 될까요?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
중간에서 자도 될까요?
ک-- -ی--د--ی-- میں سو --تا --ں-
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
kya -ei---e--h ---- -o--a-t- hon?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
중간에서 자도 될까요?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
위에서 자도 될까요?
ک-ا-می- --پر س-----ا-ہو--
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
kya-m--- -op-- -- sakta-ho-?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
위에서 자도 될까요?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
언제 국경에 도착해요?
ہ--س-حد پ---ب---ن--ں گے؟
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
h-m------d -ar kab----ncha-- -e?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
언제 국경에 도착해요?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
베를린까지 얼마나 걸려요?
-----ت- کا --ر----- --ر-ک-----
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Be-----ta---- --fa- -i-ni der-ka -a-?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
베를린까지 얼마나 걸려요?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
기차가 지연돼요?
کی- ٹ-ی--دی--س--آ-- گ--
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
k---trai- --r -- -ay- -i?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
기차가 지연돼요?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
읽을 것이 있어요?
کیا آ--کے--ا- پ-ھ-ے-کے ل-ے-کچ--ہے؟
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
k-- --p-k--paa------nay ke-l-y--kuch ---?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
읽을 것이 있어요?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
کیا مجھے --اں ک-ان-------ین- کے--ئ- -چ- -- --------
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
k-a m--h- y-h-- kuch------- -ur p--n-y------ye---l s-kta--ai?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
-ی--آپ م--ب--- -- ک--مجھے ----بجے ا--ا دیں ---
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
k---a-- ---a------k-r -- mu-h--s--t-bu--y-ut-a---n ge?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?