커요 그리고 작아요
بڑ- او---ھوٹ-
--- ا-- چ-----
-ڑ- ا-ر چ-و-ا-
---------------
بڑا اور چھوٹا
0
b-ra ----chhota
b--- a-- c-----
b-r- a-r c-h-t-
---------------
bara aur chhota
커요 그리고 작아요
بڑا اور چھوٹا
bara aur chhota
코끼리는 커요.
ہا-ھ- ب-ا ہے -
----- ب-- ہ- --
-ا-ھ- ب-ا ہ- --
----------------
ہاتھی بڑا ہے -
0
h-t-i -----ha- -
h---- b--- h-- -
h-t-i b-r- h-i -
----------------
hathi bara hai -
코끼리는 커요.
ہاتھی بڑا ہے -
hathi bara hai -
쥐는 작아요.
چ--ا-چ---ا-ہ---
---- چ---- ہ- --
-و-ا چ-و-ا ہ- --
-----------------
چوہا چھوٹا ہے -
0
cho--a-c-hot--hai -
c----- c----- h-- -
c-o-h- c-h-t- h-i -
-------------------
chooha chhota hai -
쥐는 작아요.
چوہا چھوٹا ہے -
chooha chhota hai -
어두워요 그리고 밝아요
-ن--ی---- -------ر-شن-
------- – ا---- (------
-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-
------------------------
اندھیرا – اجالہ (روشن)
0
an--er---jaa--( ros-an-)
a------ u---- ( r----- )
a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- )
------------------------
andhera ujaal ( roshan )
어두워요 그리고 밝아요
اندھیرا – اجالہ (روشن)
andhera ujaal ( roshan )
밤은 어두워요.
-ا- --دھ--ی--ے--
--- ا------ ہ- --
-ا- ا-د-ی-ی ہ- --
------------------
رات اندھیری ہے -
0
r-a- --dh-r----i--
r--- a------ h-- -
r-a- a-d-e-i h-i -
------------------
raat andheri hai -
밤은 어두워요.
رات اندھیری ہے -
raat andheri hai -
낮은 밝아요.
-ن --ش- ----
-- ر--- ہ- --
-ن ر-ش- ہ- --
--------------
دن روشن ہے -
0
din--oshan --i -
d-- r----- h-- -
d-n r-s-a- h-i -
----------------
din roshan hai -
낮은 밝아요.
دن روشن ہے -
din roshan hai -
늙었어요 그리고 젊었어요
---ھ- اور ج---
----- ا-- ج----
-و-ھ- ا-ر ج-ا-
----------------
بوڑھا اور جوان
0
b--rha a----a--n
b----- a-- j----
b-o-h- a-r j-w-n
----------------
boorha aur jawan
늙었어요 그리고 젊었어요
بوڑھا اور جوان
boorha aur jawan
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
-م--- د----بہت-بوڑ-- -یں -
----- د--- ب-- ب---- ہ-- --
-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں --
----------------------------
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
0
h-m-ray -ad- -ohat-boo---y----n--
h------ d--- b---- b------ h--- -
h-m-r-y d-d- b-h-t b-o-h-y h-i- -
---------------------------------
hamaray dada bohat boorhay hain -
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
hamaray dada bohat boorhay hain -
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
----س-- --ل--و--ج-ان-ت----
--- س-- پ--- و- ج--- ت-- --
-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے --
----------------------------
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
0
satt-r--a-- -e-lay-w-- -aw-n -ha- -
s----- s--- p----- w-- j---- t--- -
s-t-a- s-a- p-h-a- w-h j-w-n t-a- -
-----------------------------------
sattar saal pehlay woh jawan thay -
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
sattar saal pehlay woh jawan thay -
아름다워요 그리고 못생겼어요
-وب-ور- ا-ر --ص---
------- ا-- ب------
-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-
--------------------
خوبصورت اور بدصورت
0
k-o--ora- au----ds-or-t
k-------- a-- b--------
k-o-s-r-t a-r b-d-o-r-t
-----------------------
khobsorat aur badsoorat
아름다워요 그리고 못생겼어요
خوبصورت اور بدصورت
khobsorat aur badsoorat
나비는 아름다워요.
ت--- -و-ص-رت--ے--
---- خ------ ہ- --
-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- --
-------------------
تتلی خوبصورت ہے -
0
t-t-----ho-so--t -ai--
t----- k-------- h-- -
t-t-e- k-o-s-r-t h-i -
----------------------
titlee khobsorat hai -
나비는 아름다워요.
تتلی خوبصورت ہے -
titlee khobsorat hai -
거미는 못생겼어요.
-کڑی-ب---ر--ہے--
---- ب----- ہ- --
-ک-ی ب-ص-ر- ہ- --
------------------
مکڑی بدصورت ہے -
0
m---i-bads-o--t-h-i -
m---- b-------- h-- -
m-k-i b-d-o-r-t h-i -
---------------------
makri badsoorat hai -
거미는 못생겼어요.
مکڑی بدصورت ہے -
makri badsoorat hai -
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
-وٹ--------لا
---- ا-- د----
-و-ا ا-ر د-ل-
---------------
موٹا اور دبلا
0
mot- -u--du--a
m--- a-- d----
m-t- a-r d-b-a
--------------
mota aur dubla
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
موٹا اور دبلا
mota aur dubla
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
سو -ل- و-ن ک- ع---------ہ-ت--ہ---
-- ک-- و-- ک- ع--- م--- ہ--- ہ- --
-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- --
-----------------------------------
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
0
so--i-o--i aur-- --ut--h-ti h----
s- k--- k- a---- m---- h--- h-- -
s- k-l- k- a-r-t m-u-i h-t- h-i -
---------------------------------
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
-چ-- ک-و-و-ن ک--مر----ل- ہ--ا -- -
---- ک-- و-- ک- م-- د--- ہ--- ہ- --
-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- --
------------------------------------
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
0
p-ch--s-ki-o k---a-d-du--a--o-- -a- -
p------ k--- k- m--- d---- h--- h-- -
p-c-a-s k-l- k- m-r- d-b-a h-t- h-i -
-------------------------------------
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
비싸요 그리고 싸요
مہنگا-ا-ر--س--
----- ا-- س----
-ہ-گ- ا-ر س-ت-
----------------
مہنگا اور سستا
0
m---nga --r s---a
m------ a-- s----
m-h-n-a a-r s-s-a
-----------------
mehanga aur sasta
비싸요 그리고 싸요
مہنگا اور سستا
mehanga aur sasta
자동차는 비싸요.
گاڑی----گی -ے -
---- م---- ہ- --
-ا-ی م-ن-ی ہ- --
-----------------
گاڑی مہنگی ہے -
0
gaari--e-ng- -a---
g---- m----- h-- -
g-a-i m-h-g- h-i -
------------------
gaari mehngi hai -
자동차는 비싸요.
گاڑی مہنگی ہے -
gaari mehngi hai -
신문은 싸요.
--بار---تا-----
----- س--- ہ- --
-خ-ا- س-ت- ہ- --
-----------------
اخبار سستا ہے -
0
a-hb-r -a-----a- -
a----- s---- h-- -
a-h-a- s-s-a h-i -
------------------
akhbar sasta hai -
신문은 싸요.
اخبار سستا ہے -
akhbar sasta hai -