당신은 왜 케이크를 안 먹어요?
ტ-რტ---ატომ -რ--იი-თ----?
ტ---- რ---- ა- მ---------
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t-ort-- -at'om-a- mii----vt?
t------ r----- a- m---------
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
당신은 왜 케이크를 안 먹어요?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
저는 살을 빼야 해요.
წონ-ში---დ--დავი---.
წ----- უ--- დ-------
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
ts'on---i-unda-da-ik'l-.
t-------- u--- d--------
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
저는 살을 빼야 해요.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
저는 살을 빼야 해서 안 먹어요.
ამა- ა- ვ-ამ- რად-ან -ონ---------დ--იკლ-.
ა--- ა- ვ---- რ----- წ----- უ--- დ-------
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
ama- -r--c-'-m,-r-dgan t-'-na-hi ---a --v-k-lo.
a--- a- v------ r----- t-------- u--- d--------
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
저는 살을 빼야 해서 안 먹어요.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
당신은 왜 맥주를 안 마셔요?
რა--მ ა- ს-ა---ლ--ს?
რ---- ა- ს---- ლ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
r-t'om ar sv--t -u--?
r----- a- s---- l----
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
당신은 왜 맥주를 안 마셔요?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
저는 운전을 해야 해요.
უნ-ა-ვ-მგზა-რო.
უ--- ვ---------
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
und-----gza---.
u--- v---------
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
저는 운전을 해야 해요.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
저는 운전을 해야 해서 안 마셔요.
არ ვ-ვ--,-რ----ნ--ნდა ---გზ----.
ა- ვ----- რ----- უ--- ვ---------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
ar vsvam, r----n--nd- --mg-a-ro.
a- v----- r----- u--- v---------
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
저는 운전을 해야 해서 안 마셔요.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
당신은 왜 커피를 안 마셔요?
რატ-მ -- სვამ--ა---?
რ---- ა- ს--- ყ-----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
ra--om -r sva--q-vas?
r----- a- s--- q-----
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
당신은 왜 커피를 안 마셔요?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
차가워요.
ი- -ივი-.
ი- ც-----
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
is-ts-vi-.
i- t------
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
차가워요.
ის ცივია.
is tsivia.
저는 차가워서 안 마셔요.
ა- ვს---- --გა- -ი---.
ა- ვ----- რ---- ც-----
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
a- vs---, r-g-n ---v--.
a- v----- r---- t------
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
저는 차가워서 안 마셔요.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
당신은 왜 차를 안 마셔요?
რა--მ -- სვ-- ----?
რ---- ა- ს--- ჩ----
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
rat'om-ar-sva--c----?
r----- a- s--- c-----
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
당신은 왜 차를 안 마셔요?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
저는 설탕이 없어요.
მ---რ -აქვს--აქა--.
მ- ა- მ---- შ------
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
me a- m-k-s s-a-a--.
m- a- m---- s-------
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
저는 설탕이 없어요.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
저는 설탕이 없어서 안 마셔요.
ა- ვ-ვ-მ- რა-გ-ნ-ა--მ-ქვ- შ--ა-ი.
ა- ვ----- რ----- ა- მ---- შ------
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
ar --vam, ra--a--ar-----s--ha---i.
a- v----- r----- a- m---- s-------
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
저는 설탕이 없어서 안 마셔요.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
당신은 왜 수프를 안 먹어요?
რ-ტო- ა--მ-------თ ს-პს?
რ---- ა- მ-------- ს----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t'-m ar-m----m-v- -u--s?
r----- a- m-------- s-----
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
당신은 왜 수프를 안 먹어요?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
저는 그걸 주문하지 않았어요.
მ- ე------ემ-კ-----ს.
მ- ე- ა- შ-----------
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
me es -- shem--'v-t-vs.
m- e- a- s-------------
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
저는 그걸 주문하지 않았어요.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
저는 그걸 주문하지 않아서 안 먹어요.
ა- ვჭ--,-----ა- -რ---მ-კ--თავ-.
ა- ვ---- რ----- ა- შ-----------
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a---c-'a----ad-a- -- s---i--v-ta-s.
a- v------ r----- a- s-------------
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
저는 그걸 주문하지 않아서 안 먹어요.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
당신은 왜 고기를 안 먹어요?
რა--მ--- მი---მ-ვ---ორც-?
რ---- ა- მ-------- ხ-----
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
rat-o- ar m-i-t--v--kh-r---?
r----- a- m-------- k-------
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
당신은 왜 고기를 안 먹어요?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
저는 채식주의자예요.
ვ--ეტ-რი--ელი ვ--.
ვ------------ ვ---
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
ve--t'a---n------r.
v------------- v---
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
저는 채식주의자예요.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
저는 채식주의자라서 안 먹어요.
მე--ას--რ--ე----ბ--, -ად-ან-ვეგე-ა---ნ-ლი -არ.
მ- მ-- ა- გ--------- რ----- ვ------------ ვ---
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
m- mas-ar -e--h--b--, ---g---v-ge-'---an--i----.
m- m-- a- g---------- r----- v------------- v---
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
저는 채식주의자라서 안 먹어요.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.