Првиот месец е јануари. |
เด---แร------ื-น-กรา-ม
เ---------------------
เ-ื-น-ร-ค-อ-ด-อ-ม-ร-ค-
----------------------
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
0
d--a--r-̂--k-----------́k-ra---m
d-------------------------------
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Првиот месец е јануари.
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
Вториот месец е февруари. |
เด-อน--่-อ-ค------นกุ-ภ--ัน-์
เ----------------------------
เ-ื-น-ี-ส-ง-ื-เ-ื-น-ุ-ภ-พ-น-์
-----------------------------
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
0
d--an-t-̂e---̌w-------d-u-n-g-o---a-pan
d--------------------------------------
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Вториот месец е февруари.
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
Третиот месец е март. |
เ------่-า---อ----น-ีนาคม
เ------------------------
เ-ื-น-ี-ส-ม-ื-เ-ื-น-ี-า-ม
-------------------------
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
0
de--n--e---sǎ---e--de-an-me---a-kom
d-----------------------------------
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Третиот месец е март.
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
Четвртиот месец е април. |
เ-ื-----สี่-ือ--ือน----ยน
เ------------------------
เ-ื-น-ี-ส-่-ื-เ-ื-น-ม-า-น
-------------------------
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
0
de--n-te-e-s-̀--k---de-an-----sǎ--on
d------------------------------------
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Четвртиот месец е април.
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
Петтиот месец е мај. |
เ-ือนที-ห-าค-อเด-----ษภ-คม
เ-------------------------
เ-ื-น-ี-ห-า-ื-เ-ื-น-ฤ-ภ-ค-
--------------------------
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
0
deuan--e-e---̂-k-u---uan-pri---p---om
d------------------------------------
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Петтиот месец е мај.
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
Шесттиот месец е јуни. |
เดือ---่หก--อ-ดือนมิถุน--น
เ-------------------------
เ-ื-น-ี-ห-ค-อ-ด-อ-ม-ถ-น-ย-
--------------------------
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
0
deua--te---ho---keu--eu----i----̀---a---n
d----------------------------------------
d-u-n-t-̂---o-k-k-u-d-u-n-m-́-t-̀---a-y-n
-----------------------------------------
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
Шесттиот месец е јуни.
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
Шест месеци се половина година. |
หกเ--อ-ค-อค-ึ่งปี
ห----------------
ห-เ-ื-น-ื-ค-ึ-ง-ี
-----------------
หกเดือนคือครึ่งปี
0
h----de-an--eu---ê-----hee
h--------------------------
h-̀---e-a---e---r-̂-n---h-e
---------------------------
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
|
Шест месеци се половина година.
หกเดือนคือครึ่งปี
hòk-deuan-keu-krêung-bhee
|
јануари, февруари, март |
มกร--ม --มภาพันธ์ --น-คม
ม----- ก--------- ม-----
ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค-
------------------------
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
0
m--k-r---o--g-----a-----me--n---om
m---------------------------------
m-́---a-k-m-g-o---a-p-n-m-e-n---o-
----------------------------------
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
|
јануари, февруари, март
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
|
април, мај, јуни. |
เ--ายน--ฤษภา-ม------ุนายน
เ----- พ-----------------
เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม-ล-ม-ถ-น-ย-
-------------------------
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
0
m---sa---o---r-́-----ko---ǽ--í---̀o------n
m-------------------------------------------
m-y-s-̌-y-n-p-i-t-p---o---æ---i---o-o-n---o-
--------------------------------------------
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
|
април, мај, јуни.
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
|
Седмиот месец е јули. |
เ--อนท--เ-็ด---เ-ือ--รกฎ--ม
เ--------------------------
เ-ื-น-ี-เ-็-ค-อ-ด-อ-ก-ก-า-ม
---------------------------
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
0
d-u---te---jèt---u-deu-n--------a--om
d-------------------------------------
d-u-n-t-̂---e-t-k-u-d-u-n-g-o-k-d---o-
--------------------------------------
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
|
Седмиот месец е јули.
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
deuan-têe-jèt-keu-deuan-gròk-da-kom
|
Осмиот месец е август. |
เด--น-ี่--ด----ด-อ--ิง-าคม
เ-------------------------
เ-ื-น-ี-แ-ด-ื-เ-ื-น-ิ-ห-ค-
--------------------------
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
0
d--an-tê--bh-̀---e--deua---i-ng--a--k-m
d---------------------------------------
d-u-n-t-̂---h-̀---e---e-a---i-n---a---o-
----------------------------------------
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
|
Осмиот месец е август.
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
deuan-têe-bhæ̀t-keu-deuan-sǐng-hǎ-kom
|
Деветтиот месец е септември. |
เดือ-ท-่เก้าค-อ--ือนก-น--ยน
เ--------------------------
เ-ื-น-ี-เ-้-ค-อ-ด-อ-ก-น-า-น
---------------------------
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
0
d-----t-̂---a---keu----an-g-n------n
d-----------------------------------
d-u-n-t-̂---a-o-k-u-d-u-n-g-n-y---o-
------------------------------------
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
|
Деветтиот месец е септември.
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
deuan-têe-gâo-keu-deuan-gan-ya-yon
|
Десеттиот месец е октомври. |
เด----ี-ส-บค-อ----น-ุล--ม
เ------------------------
เ-ื-น-ี-ส-บ-ื-เ-ื-น-ุ-า-ม
-------------------------
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
0
de--n--e-e-sì--k-u--eu---d-o----a---m
d-------------------------------------
d-u-n-t-̂---i-p-k-u-d-u-n-d-o-o-l---o-
--------------------------------------
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
|
Десеттиот месец е октомври.
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
deuan-têe-sìp-keu-deuan-dhòo-la-kom
|
Единаесеттиот месец е ноември. |
เ---น-ี่ส-บ--็---อ---อนพ-ศจ--ายน
เ-------------------------------
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ด-ื-เ-ื-น-ฤ-จ-ก-ย-
--------------------------------
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
0
deu-n-t-------p-e---keu----a---rí---ì--a-y-n
d---------------------------------------------
d-u-n-t-̂---i-p-e-t-k-u-d-u-n-p-i-t-j-̀-g---o-
----------------------------------------------
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
|
Единаесеттиот месец е ноември.
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
deuan-têe-sìp-èt-keu-deuan-prít-jì-ga-yon
|
Дванаесеттиот месец е декември. |
เด--นท--สิ----คื---ื------า-ม
เ----------------------------
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ค-อ-ด-อ-ธ-น-า-ม
-----------------------------
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
0
deu-n-têe-sì---------ke---eu---t---wa--om
d------------------------------------------
d-u-n-t-̂---i-p-s-̌-n---e---e-a---a---a-k-m
-------------------------------------------
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
|
Дванаесеттиот месец е декември.
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
deuan-têe-sìp-sǎwng-keu-deuan-tan-wa-kom
|
Дванаесет месеци се една година. |
ส---อ--ดื--คือห----ปี
ส--------------------
ส-บ-อ-เ-ื-น-ื-ห-ึ-ง-ี
---------------------
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
0
sìp--a--ng-deua----u-nèun--b--e
s--------------------------------
s-̀---a-w-g-d-u-n-k-u-n-̀-n---h-e
---------------------------------
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
|
Дванаесет месеци се една година.
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
sìp-sǎwng-deuan-keu-nèung-bhee
|
јули, август, септември, |
ก-ก-าคม สิ-ห-ค- ก-น-า-น
ก------ ส------ ก------
ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น
-----------------------
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
0
gròk--a--o----̌-g---̌--o--ga---a-y-n
g------------------------------------
g-o-k-d---o---i-n---a---o---a---a-y-n
-------------------------------------
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
|
јули, август, септември,
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
|
октомври, ноември, декември. |
ต-ล--- พ-ศ---า-น--ะ-ั---คม
ต----- พ------------------
ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น-ล-ธ-น-า-ม
--------------------------
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
0
dhòo-l--ko---r--t----------n-l-́-t------kom
d-------------------------------------------
d-o-o-l---o---r-́---i---a-y-n-l-́-t-n-w---o-
--------------------------------------------
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
|
октомври, ноември, декември.
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
|