എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
სა---რ-ე-----ა.
სადგურზე მინდა.
ს-დ-უ-ზ- მ-ნ-ა-
---------------
სადგურზე მინდა.
0
sa------ mind-.
sadgurze minda.
s-d-u-z- m-n-a-
---------------
sadgurze minda.
എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
სადგურზე მინდა.
sadgurze minda.
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.
აერო---ტში------.
აეროპორტში მინდა.
ა-რ-პ-რ-შ- მ-ნ-ა-
-----------------
აეროპორტში მინდა.
0
ae--p---t--hi--inda.
aerop'ort'shi minda.
a-r-p-o-t-s-i m-n-a-
--------------------
aerop'ort'shi minda.
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.
აეროპორტში მინდა.
aerop'ort'shi minda.
എനിക്ക് സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകണം.
ქ---ქ-ს-ცენ-რ-ი -ი-და.
ქალაქის ცენტრში მინდა.
ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი მ-ნ-ა-
----------------------
ქალაქის ცენტრში მინდა.
0
kalaki---se--'r--i--i-da.
kalakis tsent'rshi minda.
k-l-k-s t-e-t-r-h- m-n-a-
-------------------------
kalakis tsent'rshi minda.
എനിക്ക് സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകണം.
ქალაქის ცენტრში მინდა.
kalakis tsent'rshi minda.
എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം?
რო-ო- მივი-- -ადგ----დე?
როგორ მივიდე სადგურამდე?
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-დ-უ-ა-დ-?
------------------------
როგორ მივიდე სადგურამდე?
0
r-g-- ----d---a---r----?
rogor mivide sadguramde?
r-g-r m-v-d- s-d-u-a-d-?
------------------------
rogor mivide sadguramde?
എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം?
როგორ მივიდე სადგურამდე?
rogor mivide sadguramde?
ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും?
რ-გო--მივ--- -ერ-პ-რ-ა-დე?
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
--------------------------
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
ro-o- ---i-- a-rop'o-----de?
rogor mivide aerop'ort'amde?
r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
----------------------------
rogor mivide aerop'ort'amde?
ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും?
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
rogor mivide aerop'ort'amde?
നഗരമധ്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?
რ--ორ-მი-იდე -ალ---ს-ც-ნ--ა-დე?
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-მ-ე-
-------------------------------
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
0
r-g---mi-id---alakis ts-nt-ramd-?
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
r-g-r m-v-d- k-l-k-s t-e-t-r-m-e-
---------------------------------
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
നഗരമധ്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം.
ტაქ-- ----დე-ა.
ტაქსი მჭირდება.
ტ-ქ-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------
ტაქსი მჭირდება.
0
t----i-m-h----e--.
t'aksi mch'irdeba.
t-a-s- m-h-i-d-b-.
------------------
t'aksi mch'irdeba.
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം.
ტაქსი მჭირდება.
t'aksi mch'irdeba.
എനിക്ക് ഒരു നഗര ഭൂപടം വേണം.
ქ-ლა--- -უკ--მჭირ--ბა.
ქალაქის რუკა მჭირდება.
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- მ-ი-დ-ბ-.
----------------------
ქალაქის რუკა მჭირდება.
0
k--aki- --k---mch'ir--b-.
kalakis ruk'a mch'irdeba.
k-l-k-s r-k-a m-h-i-d-b-.
-------------------------
kalakis ruk'a mch'irdeba.
എനിക്ക് ഒരു നഗര ഭൂപടം വേണം.
ქალაქის რუკა მჭირდება.
kalakis ruk'a mch'irdeba.
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം
სას-უმ-- მჭირ--ბა.
სასტუმრო მჭირდება.
ს-ს-უ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------
სასტუმრო მჭირდება.
0
sast-u--- -c-'i-----.
sast'umro mch'irdeba.
s-s-'-m-o m-h-i-d-b-.
---------------------
sast'umro mch'irdeba.
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം
სასტუმრო მჭირდება.
sast'umro mch'irdeba.
ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
მ-ნდ- -ანქ-----იქი-ა--.
მინდა მანქანა ვიქირავო.
მ-ნ-ა მ-ნ-ა-ა ვ-ქ-რ-ვ-.
-----------------------
მინდა მანქანა ვიქირავო.
0
m--da--an-ana-viki-avo.
minda mankana vikiravo.
m-n-a m-n-a-a v-k-r-v-.
-----------------------
minda mankana vikiravo.
ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
მინდა მანქანა ვიქირავო.
minda mankana vikiravo.
ഇതാ എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
აი,-ჩ--ი -აკრ-დიტ- -არათი.
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
ა-, ჩ-მ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-.
--------------------------
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
0
a---c-em- -a--re-it'o -----i.
ai, chemi sak'redit'o barati.
a-, c-e-i s-k-r-d-t-o b-r-t-.
-----------------------------
ai, chemi sak'redit'o barati.
ഇതാ എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
ai, chemi sak'redit'o barati.
ഇതാ എന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
აი- ჩემი-მარ-ვი--მო-მ---.
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
ა-, ჩ-მ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა-
-------------------------
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
0
ai,--hem---a-tvi- mots'm---.
ai, chemi martvis mots'moba.
a-, c-e-i m-r-v-s m-t-'-o-a-
----------------------------
ai, chemi martvis mots'moba.
ഇതാ എന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
ai, chemi martvis mots'moba.
നഗരത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
რა-ა--ს----ა--ი ს-ნ-ხ--ი?
რა არის ქალაქში სანახავი?
რ- ა-ი- ქ-ლ-ქ-ი ს-ნ-ხ-ვ-?
-------------------------
რა არის ქალაქში სანახავი?
0
ra--ris---lakshi sa--k----?
ra aris kalakshi sanakhavi?
r- a-i- k-l-k-h- s-n-k-a-i-
---------------------------
ra aris kalakshi sanakhavi?
നഗരത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
რა არის ქალაქში სანახავი?
ra aris kalakshi sanakhavi?
പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക.
წ-დი- ---- ქალაქში!
წადით ძველ ქალაქში!
წ-დ-თ ძ-ე- ქ-ლ-ქ-ი-
-------------------
წადით ძველ ქალაქში!
0
t---di---zv-- ---aks--!
ts'adit dzvel kalakshi!
t-'-d-t d-v-l k-l-k-h-!
-----------------------
ts'adit dzvel kalakshi!
പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക.
წადით ძველ ქალაქში!
ts'adit dzvel kalakshi!
ഒരു നഗര പര്യടനം നടത്തുക.
მო-წყვე--ექს--რსია ქ------!
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ქ-ლ-ქ-ი-
---------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
0
m-at---v-t--ks--urs-- --l--s--!
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- k-l-k-h-!
-------------------------------
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
ഒരു നഗര പര്യടനം നടത്തുക.
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക.
წ---თ ნ--სა--უ-ში!
წადით ნავსადგურში!
წ-დ-თ ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
------------------
წადით ნავსადგურში!
0
ts'a--- --v----ur-h-!
ts'adit navsadgurshi!
t-'-d-t n-v-a-g-r-h-!
---------------------
ts'adit navsadgurshi!
തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക.
წადით ნავსადგურში!
ts'adit navsadgurshi!
ഒരു ഹാർബർ ടൂർ നടത്തുക.
მ--წყ-----ქ-კუ-სი--ნ---ად----ი!
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
-------------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
0
m-a---qv-t eks-'-r-i- n-v-a-g-r-hi!
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- n-v-a-g-r-h-!
-----------------------------------
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
ഒരു ഹാർബർ ടൂർ നടത്തുക.
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
വേറെ എന്തൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഉള്ളത്?
კი--- -------ხ--ბები-?
კიდევ რა სანახაობებია?
კ-დ-ვ რ- ს-ნ-ხ-ო-ე-ი-?
----------------------
კიდევ რა სანახაობებია?
0
k'---v r---a-a-ha--e-ia?
k'idev ra sanakhaobebia?
k-i-e- r- s-n-k-a-b-b-a-
------------------------
k'idev ra sanakhaobebia?
വേറെ എന്തൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഉള്ളത്?
კიდევ რა სანახაობებია?
k'idev ra sanakhaobebia?