ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
స----య-ంత-గ--కూ-్-ోం--!
స----------- క---------
స-క-్-వ-త-గ- క-ర-చ-ం-ి-
-----------------------
సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి!
0
S-ukar--van--------r--ṇ-i!
S--------------- k--------
S-u-a-y-v-n-a-g- k-r-ō-ḍ-!
--------------------------
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి!
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
మ--ఇల్----ని-అ-ుకో-డ-!
మ- ఇ---- అ-- అ--------
మ- ఇ-్-ే అ-ి అ-ు-ో-డ-!
----------------------
మీ ఇల్లే అని అనుకోండి!
0
M---ll-------nuk-ṇḍi!
M- i--- a-- a--------
M- i-l- a-i a-u-ō-ḍ-!
---------------------
Mī illē ani anukōṇḍi!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
మీ ఇల్లే అని అనుకోండి!
Mī illē ani anukōṇḍi!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
త------కి ఏమి---సు-ు--ారు?
త-------- ఏ-- త-----------
త-గ-ా-ి-ి ఏ-ి త-స-క-ం-ా-ు-
--------------------------
తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు?
0
T--aḍ-nik- -mi ---uku-----?
T--------- ē-- t-----------
T-g-ḍ-n-k- ē-i t-s-k-ṇ-ā-u-
---------------------------
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు?
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
మీ------ీతం-అ-----ష్-మేనా?
మ--- స----- అ--- ఇ--------
మ-క- స-గ-త- అ-ట- ఇ-్-మ-న-?
--------------------------
మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా?
0
M-k--s--gīt----ṇ----ṣṭa--n-?
M--- s------- a--- i--------
M-k- s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-m-n-?
----------------------------
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా?
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
న--ు -ాం--రదా--మ-- స-గ-త- అంట--ఇ---ం
న--- స------------ స----- అ--- ఇ----
న-క- స-ం-్-ద-య-మ-న స-గ-త- అ-ట- ఇ-్-ం
------------------------------------
నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం
0
N------m--a-ā--k--aina-s---īt-- -ṇṭē --ṭ-ṁ
N--- s---------------- s------- a--- i----
N-k- s-m-r-d-y-k-m-i-a s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-ṁ
------------------------------------------
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
ఇవ---- స-డ- లు
ఇ-- న- స--- ల-
ఇ-ి న- స-డ- ల-
--------------
ఇవి నా సీడీ లు
0
Iv---ā s--ī lu
I-- n- s--- l-
I-i n- s-ḍ- l-
--------------
Ivi nā sīḍī lu
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
ఇవి నా సీడీ లు
Ivi nā sīḍī lu
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
మ--- -ద----సంగ-త------------- -ాయ-----రా?
మ--- ఏ---- స---- వ----------- వ----------
మ-ర- ఏ-ై-ా స-గ-త వ-య-ద-య-న-న- వ-య-స-త-ర-?
-----------------------------------------
మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా?
0
Mīr- ēdai----a-------āy-dy---i -āyi-tār-?
M--- ē----- s------ v--------- v---------
M-r- ē-a-n- s-ṅ-ī-a v-y-d-ā-n- v-y-s-ā-ā-
-----------------------------------------
Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా?
Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā?
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
ఇ-ి-న--గి-ారు
ఇ-- న- గ-----
ఇ-ి న- గ-ట-ర-
-------------
ఇది నా గిటారు
0
Id--nā -iṭāru
I-- n- g-----
I-i n- g-ṭ-r-
-------------
Idi nā giṭāru
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
ఇది నా గిటారు
Idi nā giṭāru
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీ-----డట--అంటే ఇ--టమ-?
మ--- ప---- అ--- ఇ------
మ-క- ప-డ-ం అ-ట- ఇ-్-మ-?
-----------------------
మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా?
0
Mī-------ṭ-ṁ ---- iṣ-a--?
M--- p------ a--- i------
M-k- p-ḍ-ṭ-ṁ a-ṭ- i-ṭ-m-?
-------------------------
Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా?
Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
మ--ు-ప-ల-లల- ఉన్నార-?
మ--- ప------ ఉ-------
మ-క- ప-ల-ల-ు ఉ-్-ా-ా-
---------------------
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
0
M--u p----lu-u-----?
M--- p------ u------
M-k- p-l-a-u u-n-r-?
--------------------
Mīku pillalu unnārā?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
Mīku pillalu unnārā?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
మ- వద్ద -ు-----ం-ా?
మ- వ--- క---- ఉ----
మ- వ-్- క-క-క ఉ-ద-?
-------------------
మీ వద్ద కుక్క ఉందా?
0
Mī-v--da-k--k--u-dā?
M- v---- k---- u----
M- v-d-a k-k-a u-d-?
--------------------
Mī vadda kukka undā?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
మీ వద్ద కుక్క ఉందా?
Mī vadda kukka undā?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
మ----్- ప--్-ి---దా?
మ- వ--- ప----- ఉ----
మ- వ-్- ప-ల-ల- ఉ-ద-?
--------------------
మీ వద్ద పిల్లి ఉందా?
0
Mī ----a-pi--i -nd-?
M- v---- p---- u----
M- v-d-a p-l-i u-d-?
--------------------
Mī vadda pilli undā?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
మీ వద్ద పిల్లి ఉందా?
Mī vadda pilli undā?
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
ఇ---న----స--కా-ు
ఇ-- న- ప--------
ఇ-ి న- ప-స-త-ా-ు
----------------
ఇవి నా పుస్తకాలు
0
I-i-nā--ust--ālu
I-- n- p--------
I-i n- p-s-a-ā-u
----------------
Ivi nā pustakālu
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
ఇవి నా పుస్తకాలు
Ivi nā pustakālu
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ప-రస్త----నే-- ఈ--ుస--కా-్-- --ువు-ు---ా-ు
ప-------- న--- ఈ ప---------- చ------------
ప-ర-్-ు-ం న-న- ఈ ప-స-త-ా-్-ి చ-ు-ు-ు-్-ా-ు
------------------------------------------
ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను
0
Prast--a- n-nu-ī-pu-t-kā-ni-c-duvutu--ānu
P-------- n--- ī p--------- c------------
P-a-t-t-ṁ n-n- ī p-s-a-ā-n- c-d-v-t-n-ā-u
-----------------------------------------
Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను
Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీర----- -దవ---ి -న-కు-టు-్న--ు?
మ--- ఏ-- చ------ అ--------------
మ-ర- ఏ-ి చ-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-ర-?
--------------------------------
మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు?
0
M-ru -m------vā-ani -n----ṭunn-r-?
M--- ē-- c--------- a-------------
M-r- ē-i c-d-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u-
----------------------------------
Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు?
Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీ-- --నసభల---వ-----------మ-న-?
మ--- గ------- వ------ ఇ--------
మ-క- గ-న-భ-క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
-------------------------------
మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
Mīku ---as-----a---v-ḷḷ-ḍ-------mē--?
M--- g------------ v------- i--------
M-k- g-n-s-b-a-a-u v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-?
-------------------------------------
Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మ-కు న-ట-శా--ు ---్ళడ-------ే--?
మ--- న-------- వ------ ఇ--------
మ-క- న-ట-శ-ల-ు వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
--------------------------------
మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
M-ku nā-aka---a-- ---ḷaḍa---ṣṭa----?
M--- n----------- v------- i--------
M-k- n-ṭ-k-ś-l-k- v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-?
------------------------------------
Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మ-కు స--ే--ాల-ు --ళ్ళడం -ష---ేనా?
మ--- స--------- వ------ ఇ--------
మ-క- స-గ-త-ా-క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
---------------------------------
మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
Mīku--aṅ-----āla-u -eḷḷaḍ-ṁ--ṣ-am-n-?
M--- s------------ v------- i--------
M-k- s-ṅ-ē-a-ā-a-u v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-?
-------------------------------------
Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?