ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
Влашт-вуй--с- ---ч-іш-!
В------------ з--------
В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-!
-----------------------
Влаштовуйтесь зручніше!
0
V--s-tovu-̆t-s----uc-n-she!
V-------------- z----------
V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-!
---------------------------
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
Влаштовуйтесь зручніше!
Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
П--увайте-я -- удо-а!
П---------- я- у-----
П-ч-в-й-е-я я- у-о-а-
---------------------
Почувайтеся як удома!
0
P-chu-ay-------y-k--d-ma!
P------------- y-- u-----
P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a-
-------------------------
Pochuvay̆tesya yak udoma!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Почувайтеся як удома!
Pochuvay̆tesya yak udoma!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Що---------т-ли -и---и?
Щ- б- В- х----- в------
Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-?
-----------------------
Що би Ви хотіли випити?
0
S---- -y -y -h---l- -y-y-y?
S---- b- V- k------ v------
S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-?
---------------------------
Shcho by Vy khotily vypyty?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Що би Ви хотіли випити?
Shcho by Vy khotily vypyty?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
В---юб----м-з---?
В- л----- м------
В- л-б-т- м-з-к-?
-----------------
Ви любите музику?
0
V---y-by---m-z---?
V- l------ m------
V- l-u-y-e m-z-k-?
------------------
Vy lyubyte muzyku?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Ви любите музику?
Vy lyubyte muzyku?
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Я ---лю -л--и--- -узику.
Я л---- к------- м------
Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-.
------------------------
Я люблю класичну музику.
0
Y--l--bl-u k--s-ch-u m--y-u.
Y- l------ k-------- m------
Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-.
----------------------------
YA lyublyu klasychnu muzyku.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Я люблю класичну музику.
YA lyublyu klasychnu muzyku.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Тут - -ої --м-а-----с-и.
Т-- є м-- к-------------
Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и-
------------------------
Тут є мої компакт-диски.
0
Tut ye-moi---ompakt-dy--y.
T-- y- m--- k-------------
T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y-
--------------------------
Tut ye moï kompakt-dysky.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Тут є мої компакт-диски.
Tut ye moï kompakt-dysky.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Ч- -р-є-- Ви--а----м-----------ен-і?
Ч- г----- В- н- я------ і-----------
Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і-
------------------------------------
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
0
Ch- -r-yete ---na---ko-usʹ -n-tru-e--i?
C-- h------ V- n- y------- i-----------
C-y h-a-e-e V- n- y-k-m-s- i-s-r-m-n-i-
---------------------------------------
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Чи граєте Ви на якомусь інструменті?
Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
О-ь --- -і-а-а.
О-- м-- г------
О-ь м-я г-т-р-.
---------------
Ось моя гітара.
0
O------a -it--a.
O-- m--- h------
O-ʹ m-y- h-t-r-.
----------------
Osʹ moya hitara.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Ось моя гітара.
Osʹ moya hitara.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Ви --оч--спі-ає--?
В- о---- с--------
В- о-о-е с-і-а-т-?
------------------
Ви охоче співаєте?
0
V--okh-ch--spiva--t-?
V- o------ s---------
V- o-h-c-e s-i-a-e-e-
---------------------
Vy okhoche spivayete?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Ви охоче співаєте?
Vy okhoche spivayete?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
В- ма--е -і-е-?
В- м---- д-----
В- м-є-е д-т-й-
---------------
Ви маєте дітей?
0
Vy --yete di-e--?
V- m----- d------
V- m-y-t- d-t-y-?
-----------------
Vy mayete ditey̆?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Ви маєте дітей?
Vy mayete ditey̆?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Ви м---- --бак-?
В- м---- с------
В- м-є-е с-б-к-?
----------------
Ви маєте собаку?
0
V- m-ye-----b---?
V- m----- s------
V- m-y-t- s-b-k-?
-----------------
Vy mayete sobaku?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Ви маєте собаку?
Vy mayete sobaku?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
В- ма--е кі---?
В- м---- к-----
В- м-є-е к-ш-у-
---------------
Ви маєте кішку?
0
V- maye-e -i-h--?
V- m----- k------
V- m-y-t- k-s-k-?
-----------------
Vy mayete kishku?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Ви маєте кішку?
Vy mayete kishku?
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Ос---ої---и--.
О-- м-- к-----
О-ь м-ї к-и-и-
--------------
Ось мої книги.
0
O-ʹ -o-- kny-y.
O-- m--- k-----
O-ʹ m-i- k-y-y-
---------------
Osʹ moï knyhy.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Ось мої книги.
Osʹ moï knyhy.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Я я-р-- ч--аю--- -ни-у.
Я я---- ч---- ц- к-----
Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у-
-----------------------
Я якраз читаю цю книгу.
0
YA---k--z-ch--ayu-t-yu --y-u.
Y- y----- c------ t--- k-----
Y- y-k-a- c-y-a-u t-y- k-y-u-
-----------------------------
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Я якраз читаю цю книгу.
YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Щ- Ви-о-оче--ит----?
Щ- В- о---- ч-------
Щ- В- о-о-е ч-т-є-е-
--------------------
Що Ви охоче читаєте?
0
Shc-- ----kh--h- chy--yet-?
S---- V- o------ c---------
S-c-o V- o-h-c-e c-y-a-e-e-
---------------------------
Shcho Vy okhoche chytayete?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Що Ви охоче читаєте?
Shcho Vy okhoche chytayete?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Чи--и о-о-е-хо--те----к-нц----?
Ч- В- о---- х----- н- к--------
Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-?
-------------------------------
Чи Ви охоче ходите на концерти?
0
Ch--V--okhoc---k-------na k--tse-t-?
C-- V- o------ k------ n- k---------
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e n- k-n-s-r-y-
------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Чи Ви охоче ходите на концерти?
Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Чи В- о--че-ходите------тр?
Ч- В- о---- х----- в т-----
Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р-
---------------------------
Чи Ви охоче ходите в театр?
0
Ch-----ok-och-----d----v te-tr?
C-- V- o------ k------ v t-----
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v t-a-r-
-------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Чи Ви охоче ходите в театр?
Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Ч--Ви ---ч- -------в-опер-и- --а--?
Ч- В- о---- х----- в о------ т-----
Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р-
-----------------------------------
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
0
Ch--V- o---che kh---te v -p-r---- --a-r?
C-- V- o------ k------ v o------- t-----
C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v o-e-n-y- t-a-r-
----------------------------------------
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Чи Ви охоче ходите в оперний театр?
Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?