ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
Рас--м----е-с-!
Р__________ с__
Р-с-о-о-и-е с-!
---------------
Раскомотите се!
0
Rask-m---te s-!
R__________ s__
R-s-o-o-i-e s-!
---------------
Raskomotite se!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
Раскомотите се!
Raskomotite se!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
О-----те ---к-------к-ће!
О_______ с_ к__ к__ к____
О-е-а-т- с- к-о к-д к-ћ-!
-------------------------
Осећајте се као код куће!
0
O-e-́a--e--e -ao-k-d---c--!
O_______ s_ k__ k__ k____
O-e-́-j-e s- k-o k-d k-c-e-
---------------------------
Osećajte se kao kod kuće!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Осећајте се као код куће!
Osećajte se kao kod kuće!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Шт---е---е -----и?
Ш__ ж_____ п______
Ш-а ж-л-т- п-п-т-?
------------------
Шта желите попити?
0
Š-a ž-li-e--op--i?
Š__ ž_____ p______
Š-a ž-l-t- p-p-t-?
------------------
Šta želite popiti?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Шта желите попити?
Šta želite popiti?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
В-л--- ли м--и--?
В_____ л_ м______
В-л-т- л- м-з-к-?
-----------------
Волите ли музику?
0
Vol----li----i-u?
V_____ l_ m______
V-l-t- l- m-z-k-?
-----------------
Volite li muziku?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Волите ли музику?
Volite li muziku?
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Ј- --ли--клас--н----зи--.
Ј_ в____ к_______ м______
Ј- в-л-м к-а-и-н- м-з-к-.
-------------------------
Ја волим класичну музику.
0
Ja ---im-kl---čnu--u--ku.
J_ v____ k_______ m______
J- v-l-m k-a-i-n- m-z-k-.
-------------------------
Ja volim klasičnu muziku.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Ја волим класичну музику.
Ja volim klasičnu muziku.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
О----су-м--и ---ов-.
О___ с_ м___ Ц______
О-д- с- м-ј- Ц---в-.
--------------------
Овде су моји ЦД-ови.
0
Ov-e--u m-ji-CD--v-.
O___ s_ m___ C______
O-d- s- m-j- C---v-.
--------------------
Ovde su moji CD-ovi.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Овде су моји ЦД-ови.
Ovde su moji CD-ovi.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
С-и---е ли -е-и ----р-м-нт?
С______ л_ н___ и__________
С-и-а-е л- н-к- и-с-р-м-н-?
---------------------------
Свирате ли неки инструмент?
0
S-i-a-e l- ne-i i-s-r-----?
S______ l_ n___ i__________
S-i-a-e l- n-k- i-s-r-m-n-?
---------------------------
Svirate li neki instrument?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Свирате ли неки инструмент?
Svirate li neki instrument?
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
О--е -- м-ј--гит-ра.
О___ ј_ м___ г______
О-д- ј- м-ј- г-т-р-.
--------------------
Овде је моја гитара.
0
Ov-e je -o-- -it-r-.
O___ j_ m___ g______
O-d- j- m-j- g-t-r-.
--------------------
Ovde je moja gitara.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Овде је моја гитара.
Ovde je moja gitara.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Пева---л- ---о?
П_____ л_ р____
П-в-т- л- р-д-?
---------------
Певате ли радо?
0
P---t--l--r---?
P_____ l_ r____
P-v-t- l- r-d-?
---------------
Pevate li rado?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Певате ли радо?
Pevate li rado?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Имат--ли--еце?
И____ л_ д____
И-а-е л- д-ц-?
--------------
Имате ли деце?
0
I-a-e l---ec-?
I____ l_ d____
I-a-e l- d-c-?
--------------
Imate li dece?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Имате ли деце?
Imate li dece?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
И-а-е--и--с-?
И____ л_ п___
И-а-е л- п-а-
-------------
Имате ли пса?
0
I-a-- li -sa?
I____ l_ p___
I-a-e l- p-a-
-------------
Imate li psa?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Имате ли пса?
Imate li psa?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
И-ат--ли--ачку?
И____ л_ м_____
И-а-е л- м-ч-у-
---------------
Имате ли мачку?
0
Im----li-mač--?
I____ l_ m_____
I-a-e l- m-č-u-
---------------
Imate li mačku?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Имате ли мачку?
Imate li mačku?
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
О-д- ---мој----иг-.
О___ с_ м___ к_____
О-д- с- м-ј- к-и-е-
-------------------
Овде су моје књиге.
0
Ov----- --j- --ji--.
O___ s_ m___ k______
O-d- s- m-j- k-j-g-.
--------------------
Ovde su moje knjige.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Овде су моје књиге.
Ovde su moje knjige.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Уп--в--чи--- -в----и--.
У_____ ч____ о__ к_____
У-р-в- ч-т-м о-у к-и-у-
-----------------------
Управо читам ову књигу.
0
Upra-o ---am-o-- knj-g-.
U_____ č____ o__ k______
U-r-v- č-t-m o-u k-j-g-.
------------------------
Upravo čitam ovu knjigu.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Управо читам ову књигу.
Upravo čitam ovu knjigu.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Ш-- ---- чи-а-е?
Ш__ р___ ч______
Ш-а р-д- ч-т-т-?
----------------
Шта радо читате?
0
Š-a-ra-o či--te?
Š__ r___ č______
Š-a r-d- č-t-t-?
----------------
Šta rado čitate?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Шта радо читате?
Šta rado čitate?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
И-ете--и р-д---а к-нц-рт?
И____ л_ р___ н_ к_______
И-е-е л- р-д- н- к-н-е-т-
-------------------------
Идете ли радо на концерт?
0
I-ete-li-r--o na-k----rt?
I____ l_ r___ n_ k_______
I-e-e l- r-d- n- k-n-e-t-
-------------------------
Idete li rado na koncert?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Идете ли радо на концерт?
Idete li rado na koncert?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Идет---и-р-д--у--оз-р--те?
И____ л_ р___ у п_________
И-е-е л- р-д- у п-з-р-ш-е-
--------------------------
Идете ли радо у позориште?
0
Ide-e li------- p--o-i-te?
I____ l_ r___ u p_________
I-e-e l- r-d- u p-z-r-š-e-
--------------------------
Idete li rado u pozorište?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Идете ли радо у позориште?
Idete li rado u pozorište?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
И--те -и-рад- - -----?
И____ л_ р___ у о_____
И-е-е л- р-д- у о-е-у-
----------------------
Идете ли радо у оперу?
0
Id-te l- ra-- u--p--u?
I____ l_ r___ u o_____
I-e-e l- r-d- u o-e-u-
----------------------
Idete li rado u operu?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Идете ли радо у оперу?
Idete li rado u operu?