ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! |
მყუ-როდ-მ-ე----თ!
მ------ მ--------
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
m-u---d-moe----vet!
m------ m----------
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
|
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
|
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ! |
თავ- ისე --რ-----,--ო-----სახლ-ი!
თ--- ი-- ი-------- რ----- ს------
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
t-vi -se--g-d-e-it, --gor-- --kh-sh-!
t--- i-- i--------- r------ s--------
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ? |
რა---ალ-ვ-?
რ-- დ------
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
r----al--t?
r-- d------
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
რას დალევთ?
ras dalevt?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
გ-ყვა---მ--იკ-?
გ------ მ------
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
giqv-rt m-sik--?
g------ m-------
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
|
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
მ--მ--ვ--ს -ლას-კ-რი-მ-სი-ა.
მ- მ------ კ-------- მ------
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
m--m-q--rs-k--as--'uri-mu---'a.
m- m------ k---------- m-------
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ। |
აი, ---ი --სკე-ი.
ა-- ჩ--- დ-------
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
a-, -h-m- -is-'-b-.
a-- c---- d--------
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ? |
უ-რა---რო-----ე-ინ---უმ-ნტ-ე?
უ----- რ------- ი------------
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
uk'-a---ro----m- in--'--m---'ze?
u------ r------- i--------------
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ। |
აი, -ემ- --ტა-ა.
ა-- ჩ--- გ------
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
a-----e-i ---'a-a.
a-- c---- g-------
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
|
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
გ---ართ--იმღ-რა?
გ------ ს-------
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
g--v------mghe--?
g------ s--------
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ? |
ბ-ვ--ე-ი-----ყ--თ?
ბ------- თ- გ-----
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
bav--v--i--u--q-v-?
b-------- t- g-----
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ? |
ძ-ღ------გყ-ვ-?
ძ---- თ- გ-----
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
dz--hli -- gq---?
d------ t- g-----
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ? |
კ-ტა--უ--ყავთ?
კ--- თ- გ-----
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k'-t-a ----q-vt?
k----- t- g-----
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ। |
აი- ------ი-ნ--ი.
ა-- ჩ--- წ-------
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
ai,---e-- t-'i-n-b-.
a-- c---- t---------
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
|
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
ამ--მ---ამ ---ნ- -კ--ხუ---.
ა------ ა- წ---- ვ---------
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
a-z------a- -s'ig---vk'i-k--lob.
a------- a- t------ v-----------
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
რის---ი--ვა---ყ----?
რ--- კ----- გ-------
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
ri-i -'--khv- giq-ar-?
r--- k------- g-------
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
გ-ყვა---კ-ნ--რტზე სი--ულ-?
გ------ კ-------- ს-------
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
gi---r-----n---r-'ze-si----i?
g------ k----------- s-------
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
გ-ყ-ა-- თე-ტ------ა-ულ-?
გ------ თ------ ს-------
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
g-q---t teat'-shi-----ul-?
g------ t-------- s-------
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
გი-ვ--თ ოპე-აშ--სია-ული?
გ------ ო------ ს-------
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
giq--r- op-e-ash- ---r---?
g------ o-------- s-------
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?
|