ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
С-дайц-- -----л--ка!
С------- к--- л-----
С-д-й-е- к-л- л-с-а-
--------------------
Сядайце, калі ласка!
0
S-a------- k-l- --sk-!
S--------- k--- l-----
S-a-a-t-e- k-l- l-s-a-
----------------------
Syadaytse, kalі laska!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
Сядайце, калі ласка!
Syadaytse, kalі laska!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
А-ч-вайц--сяб---к--ома!
А-------- с--- я- д----
А-ч-в-й-е с-б- я- д-м-!
-----------------------
Адчувайце сябе як дома!
0
Adchu-a-----sy-b- --k -oma!
A---------- s---- y-- d----
A-c-u-a-t-e s-a-e y-k d-m-!
---------------------------
Adchuvaytse syabe yak doma!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Адчувайце сябе як дома!
Adchuvaytse syabe yak doma!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Шт- ж-д--це---п---?
Ш-- ж------ в------
Ш-о ж-д-е-е в-п-ц-?
-------------------
Што жадаеце выпіць?
0
Sht---had--tse-vypіt--?
S--- z-------- v-------
S-t- z-a-a-t-e v-p-t-’-
-----------------------
Shto zhadaetse vypіts’?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Што жадаеце выпіць?
Shto zhadaetse vypіts’?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
В--л---це м-з---?
В- л----- м------
В- л-б-ц- м-з-к-?
-----------------
Вы любіце музыку?
0
Vy-l-u---s- m--yku?
V- l------- m------
V- l-u-і-s- m-z-k-?
-------------------
Vy lyubіtse muzyku?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Вы любіце музыку?
Vy lyubіtse muzyku?
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
М-е--ада-а--ца к-ас--н---му--к-.
М-- п--------- к-------- м------
М-е п-д-б-е-ц- к-а-і-н-я м-з-к-.
--------------------------------
Мне падабаецца класічная музыка.
0
Mne -ad---etsts- --asіch-a---mu---a.
M-- p----------- k---------- m------
M-e p-d-b-e-s-s- k-a-і-h-a-a m-z-k-.
------------------------------------
Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Мне падабаецца класічная музыка.
Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Во---м-е --мп--т-д-с--.
В--- м-- к-------------
В-с- м-е к-м-а-т-д-с-і-
-----------------------
Вось мае кампакт-дыскі.
0
V--- --- -a--a-t-dys-і.
V--- m-- k-------------
V-s- m-e k-m-a-t-d-s-і-
-----------------------
Vos’ mae kampakt-dyskі.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Вось мае кампакт-дыскі.
Vos’ mae kampakt-dyskі.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Вы---ра-це--а -кім-н--у-зь м--ы-ным -н--ру-е--е?
В- i------ н- я----------- м------- і-----------
В- i-р-е-е н- я-і---е-у-з- м-з-ч-ы- і-с-р-м-н-е-
------------------------------------------------
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
0
Vy igr----e -- -akі----b--z’ --zy-h--- іn-----e-tse?
V- i------- n- y------------ m-------- і------------
V- i-r-e-s- n- y-k-m-n-b-d-’ m-z-c-n-m і-s-r-m-n-s-?
----------------------------------------------------
Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
В-с- --я-гіта--.
В--- м-- г------
В-с- м-я г-т-р-.
----------------
Вось мая гітара.
0
Vos-----a ----r-.
V--- m--- g------
V-s- m-y- g-t-r-.
-----------------
Vos’ maya gіtara.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Вось мая гітара.
Vos’ maya gіtara.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
В- л-б-ц---пяв-ц-?
В- л----- с-------
В- л-б-ц- с-я-а-ь-
------------------
Вы любіце спяваць?
0
V- -y-bіt-- --y--ats-?
V- l------- s---------
V- l-u-і-s- s-y-v-t-’-
----------------------
Vy lyubіtse spyavats’?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Вы любіце спяваць?
Vy lyubіtse spyavats’?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
У------с-ь -зец-?
У В-- ё--- д-----
У В-с ё-ц- д-е-і-
-----------------
У Вас ёсць дзеці?
0
U V-- yo-ts’---e-sі?
U V-- y----- d------
U V-s y-s-s- d-e-s-?
--------------------
U Vas yosts’ dzetsі?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
У Вас ёсць дзеці?
U Vas yosts’ dzetsі?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
У -ас -с-ь-са-а-а?
У В-- ё--- с------
У В-с ё-ц- с-б-к-?
------------------
У Вас ёсць сабака?
0
U--a------s- s--a--?
U V-- y----- s------
U V-s y-s-s- s-b-k-?
--------------------
U Vas yosts’ sabaka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
У Вас ёсць сабака?
U Vas yosts’ sabaka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
У-В---ё--ь -от?
У В-- ё--- к---
У В-с ё-ц- к-т-
---------------
У Вас ёсць кот?
0
U Va--y--ts’ k-t?
U V-- y----- k---
U V-s y-s-s- k-t-
-----------------
U Vas yosts’ kot?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
У Вас ёсць кот?
U Vas yosts’ kot?
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
В--- --е к--жк-.
В--- м-- к------
В-с- м-е к-і-к-.
----------------
Вось мае кніжкі.
0
Vos’ -----n-zh--.
V--- m-- k-------
V-s- m-e k-і-h-і-
-----------------
Vos’ mae knіzhkі.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Вось мае кніжкі.
Vos’ mae knіzhkі.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Ц--ер - чы----г-т----ніг-.
Ц---- я ч---- г---- к-----
Ц-п-р я ч-т-ю г-т-ю к-і-у-
--------------------------
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
0
Ts--p---ya chy-a-u ----y- k-іgu.
T------ y- c------ g----- k-----
T-y-p-r y- c-y-a-u g-t-y- k-і-u-
--------------------------------
Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Шт- -ы ---іце -ыт-ць?
Ш-- В- л----- ч------
Ш-о В- л-б-ц- ч-т-ц-?
---------------------
Што Вы любіце чытаць?
0
Sh-o-Vy ly-----e ch--a---?
S--- V- l------- c--------
S-t- V- l-u-і-s- c-y-a-s-?
--------------------------
Shto Vy lyubіtse chytats’?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Што Вы любіце чытаць?
Shto Vy lyubіtse chytats’?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
В--х----це н--к---э-т-?
В- х------ н- к--------
В- х-д-і-е н- к-н-э-т-?
-----------------------
Вы ходзіце на канцэрты?
0
V- -hodzі-s---a --n-s--t-?
V- k-------- n- k---------
V- k-o-z-t-e n- k-n-s-r-y-
--------------------------
Vy khodzіtse na kantserty?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Вы ходзіце на канцэрты?
Vy khodzіtse na kantserty?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Вы--одз-це ў -э---?
В- х------ ў т-----
В- х-д-і-е ў т-а-р-
-------------------
Вы ходзіце ў тэатр?
0
V- khod--ts- --teat-?
V- k-------- u t-----
V- k-o-z-t-e u t-a-r-
---------------------
Vy khodzіtse u teatr?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Вы ходзіце ў тэатр?
Vy khodzіtse u teatr?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
В--х-д---- - -п-р-?
В- х------ ў о-----
В- х-д-і-е ў о-е-у-
-------------------
Вы ходзіце ў оперу?
0
V--k--d--t-- - --e--?
V- k-------- u o-----
V- k-o-z-t-e u o-e-u-
---------------------
Vy khodzіtse u operu?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Вы ходзіце ў оперу?
Vy khodzіtse u operu?