ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! |
Ж-й----п --ыры-ыз!
Ж------- о--------
Ж-й-а-ы- о-ы-ы-ы-!
------------------
Жайғасып отырыңыз!
0
J---as-----ı-----!
J------- o--------
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
|
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
Жайғасып отырыңыз!
Jayğasıp otırıñız!
|
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ! |
Өз----ң-зд-г--е- с----іңіз!
Ө- ү------------ с---------
Ө- ү-і-і-д-г-д-й с-з-н-ң-з-
---------------------------
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
0
Ö---yiñiz-e-id-y s-zini---!
Ö- ü------------ s---------
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ? |
Не іше---?
Н- і------
Н- і-е-і-?
----------
Не ішесіз?
0
Ne ----i-?
N- i------
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
|
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Не ішесіз?
Ne işesiz?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
Му--к--- ұ-а---ыз -а?
М------- ұ------- б--
М-з-к-н- ұ-а-а-ы- б-?
---------------------
Музыканы ұнатасыз ба?
0
M---k-nı -n-tas-z b-?
M------- u------- b--
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Музыканы ұнатасыз ба?
Mwzıkanı unatasız ba?
|
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
Ме---ла-сик-лық-м----ан----ата--н.
М-- к---------- м------- ұ--------
М-н к-а-с-к-л-қ м-з-к-н- ұ-а-а-ы-.
----------------------------------
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
0
M-n -la-s-ka-ıq -w-ık----u-ata--n.
M-- k---------- m------- u--------
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ। |
Мын-- м--ің к-мпа-----с-------.
М---- м---- к------------------
М-н-у м-н-ң к-м-а-т-д-с-і-е-і-.
-------------------------------
Мынау менің компакт-дискілерім.
0
M---w--eni- ---pak--d--k---ri-.
M---- m---- k------------------
M-n-w m-n-ñ k-m-a-t-d-s-i-e-i-.
-------------------------------
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Мынау менің компакт-дискілерім.
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ? |
Қ----й--а --р--спа-т- ой---сыз-ба?
Қ----- д- б-- а------ о------- б--
Қ-н-а- д- б-р а-п-п-а о-н-й-ы- б-?
----------------------------------
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
0
Qand-y-d- bi- --p-p-- oyn-ysı--ba?
Q----- d- b-- a------ o------- b--
Q-n-a- d- b-r a-p-p-a o-n-y-ı- b-?
----------------------------------
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
|
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ। |
М-----мен-ң г-тарам.
М---- м---- г-------
М-н-у м-н-ң г-т-р-м-
--------------------
Мынау менің гитарам.
0
M-naw ---i- -ï-----.
M---- m---- g-------
M-n-w m-n-ñ g-t-r-m-
--------------------
Mınaw meniñ gïtaram.
|
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Мынау менің гитарам.
Mınaw meniñ gïtaram.
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Ән-ай-уды ұн-т-с-з -а?
Ә- а----- ұ------- б--
Ә- а-т-д- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Ән айтуды ұнатасыз ба?
0
Ä- -y---- --a--sız --?
Ä- a----- u------- b--
Ä- a-t-d- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Än aytwdı unatasız ba?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Ән айтуды ұнатасыз ба?
Än aytwdı unatasız ba?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ? |
Б----а--------- --?
Б---------- б-- м--
Б-л-л-р-ң-з б-р м-?
-------------------
Балаларыңыз бар ма?
0
B--ala-ı--z b-r--a?
B---------- b-- m--
B-l-l-r-ñ-z b-r m-?
-------------------
Balalarıñız bar ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Балаларыңыз бар ма?
Balalarıñız bar ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ? |
И-ің---бар м-?
И----- б-- м--
И-і-і- б-р м-?
--------------
Итіңіз бар ма?
0
Ït-ñi----r m-?
Ï----- b-- m--
Ï-i-i- b-r m-?
--------------
Ïtiñiz bar ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Итіңіз бар ма?
Ïtiñiz bar ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ? |
М---------ба- ма?
М-------- б-- м--
М-с-ғ-ң-з б-р м-?
-----------------
Мысығыңыз бар ма?
0
M--ı-ıñ-z -ar -a?
M-------- b-- m--
M-s-ğ-ñ-z b-r m-?
-----------------
Mısığıñız bar ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Мысығыңыз бар ма?
Mısığıñız bar ma?
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ। |
Мы-а- --н-ң -іт-пт----.
М---- м---- к----------
М-н-у м-н-ң к-т-п-а-ы-.
-----------------------
Мынау менің кітаптарым.
0
M--a- -eniñ-k--a--ar-m.
M---- m---- k----------
M-n-w m-n-ñ k-t-p-a-ı-.
-----------------------
Mınaw meniñ kitaptarım.
|
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Мынау менің кітаптарым.
Mınaw meniñ kitaptarım.
|
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
Қ-з----ын- к--апт- о--- жаты--ы-.
Қ---- м--- к------ о--- ж--------
Қ-з-р м-н- к-т-п-ы о-ы- ж-т-р-ы-.
---------------------------------
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
0
Q-z-r-mına-k--ap----q----a-ır--n.
Q---- m--- k------ o--- j--------
Q-z-r m-n- k-t-p-ı o-ı- j-t-r-ı-.
---------------------------------
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
|
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
С-з -е--қы-ан-ы--н-т---з?
С-- н- о------- ұ--------
С-з н- о-ы-а-д- ұ-а-а-ы-?
-------------------------
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
0
S-z--e-oq----dı--na-a---?
S-- n- o------- u--------
S-z n- o-ı-a-d- u-a-a-ı-?
-------------------------
Siz ne oqığandı unatasız?
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
Siz ne oqığandı unatasız?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Сіз-е--о-ц-р-----арға-----й м-?
С---- к-------- б----- ұ--- м--
С-з-е к-н-е-т-е б-р-а- ұ-а- м-?
-------------------------------
Сізге концертке барған ұнай ма?
0
S-zge-k---ertke-ba-ğan u-a- ma?
S---- k-------- b----- u--- m--
S-z-e k-n-e-t-e b-r-a- u-a- m-?
-------------------------------
Sizge koncertke barğan unay ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Сізге концертке барған ұнай ма?
Sizge koncertke barğan unay ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
С--ге--е-------а-ғ-н --ай-м-?
С---- т------ б----- ұ--- м--
С-з-е т-а-р-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге театрға барған ұнай ма?
0
S-z-- --atr---b----n-------a?
S---- t------ b----- u--- m--
S-z-e t-a-r-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge teatrğa barğan unay ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Сізге театрға барған ұнай ма?
Sizge teatrğa barğan unay ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? |
Сі----оп---ға -ар-----н-- -а?
С---- о------ б----- ұ--- м--
С-з-е о-е-а-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге операға барған ұнай ма?
0
Si-g- o---a-a-barğ-----a---a?
S---- o------ b----- u--- m--
S-z-e o-e-a-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge operağa barğan unay ma?
|
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Сізге операға барған ұнай ма?
Sizge operağa barğan unay ma?
|