ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ |
ვალ-ე--ლე-ა
ვ----------
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
va-d---l--a
v----------
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ
ვალდებულება
valdebuleba
|
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। |
წ-რ--- -------ვ-ზ----.
წ----- უ--- გ---------
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t-'----i---da g-----v-o.
t------- u--- g---------
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ।
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। |
ს-ს-უ--- --დ--გადა-იხ---.
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
s----u--- u-da --d--i--a--.
s-------- u--- g-----------
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ।
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। |
ა--ე უ--- ა-გე.
ა--- უ--- ა----
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
ad-e unda -d-e.
a--- u--- a----
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ।
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
ბევ-----და-ი-----.
ბ---- უ--- ი------
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
b--ri unda im-sh-o.
b---- u--- i-------
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
პუ----ა---ი-უნდა-ი-ო.
პ---------- უ--- ი---
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'u--t---l--- un------.
p------------ u--- i---
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। |
მ-ნ-ბ--------ნდ---აა----.
მ-- ბ------ უ--- ჩ-------
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
ma- -e----i ---- c-a-s-h-s.
m-- b------ u--- c---------
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ।
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। |
მ-ნ -ან-------დ- -ეაკ-თო-.
მ-- მ------ უ--- შ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
man--a--ana---d--s-e-k'-tos.
m-- m------ u--- s----------
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ।
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। |
მ-- -ან-ან- -ნ-- -არე-ხო-.
მ-- მ------ უ--- გ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
m-n-m-n--na-u--- gar----h-s.
m-- m------ u--- g----------
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ।
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
ის სა-----ბზე-უ-და---ვიდ--.
ი- ს--------- უ--- წ-------
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is -----lebz- u----ts-av-des.
i- s--------- u--- t---------
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
მ-ნ -----უ-და -ა----ოს.
მ-- ბ--- უ--- დ--------
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
m-n---n- u-----a---go-.
m-- b--- u--- d--------
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ।
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। |
მა--ს------ -დ------ცხო-.
მ-- ს------ უ-- გ--------
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
ma----r-tsk----d- g-r---kh--.
m-- s-------- u-- g----------
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ।
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
ჩვ-- ------კო-----უნ----ავიდეთ.
ჩ--- ა--- ს------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
ch--n ---l- --'olash- --d--t--av-de-.
c---- a---- s-------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
ჩ-ენ----- --მ--ხუ-ში---დ- -ა--დე-.
ჩ--- ა--- ს--------- უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
chve--a-hla--am-akh-rs-i-u-d- t---v---t.
c---- a---- s----------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
ჩვ-ნ ---ა -ქ-მთ-- --და ----დე-.
ჩ--- ა--- ე------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
c--en a-h-a--ki-tan -n---ts'avid--.
c---- a---- e------ u--- t---------
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
თქვ-ნ -ვტო-უ-- ---ა-და-ც-დ-თ.
თ---- ა------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
t--en -vt'o--s- u--- daut-a-ot.
t---- a-------- u--- d---------
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
თქვ-ნ-მატ-რებე-ს -ნდ---ა--ადოთ.
თ---- მ--------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
tkve--m--'are---s u-da -a--sa-o-.
t---- m---------- u--- d---------
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
თქ----ტა-ს- ------ა--ა-ო-.
თ---- ტ---- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
t--------ks--u--a--a--s---t.
t---- t----- u--- d---------
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|