சொற்றொடர் புத்தகம்

உணவகத்தில் 3 » په رستورانت کې 3

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

31 [முப்பத்து ஒன்று]

உணவகத்தில் 3

31 [ یو دیرش ]

په رستورانت کې 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும்.	زه--------ر--و--م. ز_ ا_______ غ_____ ز- ا-پ-ا-ز- غ-ا-م- ------------------ زه ایپٹائزر غواړم. 0 z- -ypā---ǧ--ṟm z_ ā_____ ǧ____ z- ā-p-z- ǧ-ā-m --------------- za āypāzr ǧoāṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும். زه ایپٹائزر غواړم. za āypāzr ǧoāṟm EN ஆடியோ I would like a starter. DE ஆடியோ Ich möchte eine Vorspeise. ES ஆடியோ Querría un entrante. FR ஆடியோ Je voudrais une entrée. IT ஆடியோ Vorrei un antipasto. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы закуску.
எனக்கு சாலட் வேண்டும்.	ز----ا- غو--م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم 0 زه سل-د ----م ز_ س___ غ____ ز- س-ا- غ-ا-م ------------- زه سلاد غواړم	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு சாலட் வேண்டும். زه سلاد غواړم زه سلاد غواړم EN ஆடியோ I would like a salad. DE ஆடியோ Ich möchte einen Salat. ES ஆடியோ Querría una ensalada. FR ஆடியோ Je voudrais une salade. IT ஆடியோ Vorrei un’insalata. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы салат.
எனக்கு ஒரு ஸூப் வேண்டும்.	زه -وپ-غ-اړم ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم 0 زه --پ--وا-م ز_ س__ غ____ ز- س-پ غ-ا-م ------------ زه سوپ غواړم	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு ஸூப் வேண்டும். زه سوپ غواړم زه سوپ غواړم EN ஆடியோ I would like a soup. DE ஆடியோ Ich möchte eine Suppe. ES ஆடியோ Querría una sopa. FR ஆடியோ Je voudrais une soupe. IT ஆடியோ Vorrei una minestra. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы суп.
எனக்கு ஒரு டெஸ்ஸர்ட் வேண்டும்.	زه-خواږه-غ-اړم. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم. 0 ز---و--ه-غوا-م. ز_ خ____ غ_____ ز- خ-ا-ه غ-ا-م- --------------- زه خواږه غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு டெஸ்ஸர்ட் வேண்டும். زه خواږه غواړم. زه خواږه غواړم. EN ஆடியோ I would like a dessert. DE ஆடியோ Ich möchte einen Nachtisch. ES ஆடியோ Querría algo de postre. FR ஆடியோ Je voudrais un dessert. IT ஆடியோ Vorrei un dessert. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы десерт.
எனக்கு அடித்தபாலாடையுடன் சேர்ந்த ஒரு பனிக்குழை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்.	زه - ک-یم سر- ----کر-----ا-م. ز_ د ک___ س__ آ__ ک___ غ_____ ز- د ک-ی- س-ه آ-س ک-ی- غ-ا-م- ----------------------------- زه د کریم سره آیس کریم غواړم. 0 z--d-k-ym sr--ys---ym ǧoā-m z_ d k___ s__ y_ k___ ǧ____ z- d k-y- s-a y- k-y- ǧ-ā-m --------------------------- za d krym sra ys krym ǧoāṟm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அடித்தபாலாடையுடன் சேர்ந்த ஒரு பனிக்குழை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும். زه د کریم سره آیس کریم غواړم. za d krym sra ys krym ǧoāṟm EN ஆடியோ I would like an ice cream with whipped cream. DE ஆடியோ Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES ஆடியோ Querría un helado con nata. FR ஆடியோ Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT ஆடியோ Vorrei un gelato con panna. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
எனக்கு சிறிது பழம் அல்லது சீஸ் வேண்டும்.	زه-م--ه -- -نی- -و-ړم. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم. 0 ز- میو- یا---یر-غ-ا--. ز_ م___ ی_ پ___ غ_____ ز- م-و- ی- پ-ی- غ-ا-م- ---------------------- زه میوه یا پنیر غواړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு சிறிது பழம் அல்லது சீஸ் வேண்டும். زه میوه یا پنیر غواړم. زه میوه یا پنیر غواړم. EN ஆடியோ I would like some fruit or cheese. DE ஆடியோ Ich möchte Obst oder Käse. ES ஆடியோ Querría fruta o queso. FR ஆடியோ Je voudrais un fruit ou du fromage. IT ஆடியோ Vorrei della frutta o del formaggio. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
எங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டும்.	م---غو-ړو--- ن---ه ---و. م__ غ____ چ_ ن____ و____ م-ږ غ-ا-و چ- ن-ش-ه و-ړ-. ------------------------ موږ غواړو چې ناشته وکړو. 0 mog ---ṟ- çê--ā--- o-ṟo m__ ǧ____ ç_ n____ o___ m-g ǧ-ā-o ç- n-š-a o-ṟ- ----------------------- mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டும். موږ غواړو چې ناشته وکړو. mog ǧoāṟo çê nāšta okṟo EN ஆடியோ We would like to have breakfast. DE ஆடியோ Wir möchten frühstücken. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR ஆடியோ Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT ஆடியோ Vogliamo fare colazione. RU ஆடியோ Мы хотели бы позавтракать.
எங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டும்.	م-- د-غر-- -وډۍ-غ-اړ-. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. 0 م-ږ-- غرمې --ډ- غو--و. م__ د غ___ ډ___ غ_____ م-ږ د غ-م- ډ-ډ- غ-ا-و- ---------------------- موږ د غرمې ډوډۍ غواړو.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டும். موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. موږ د غرمې ډوډۍ غواړو. EN ஆடியோ We would like to have lunch. DE ஆடியோ Wir möchten zu Mittag essen. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR ஆடியோ Nous voudrions déjeuner. IT ஆடியோ Vogliamo pranzare. RU ஆடியோ Мы хотели бы пообедать.
எங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டும்.	م-- --شپ- -و-ۍ------. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو. 0 موږ-د-ش-- ډ-ډۍ غ-ا--. م__ د ش__ ډ___ غ_____ م-ږ د ش-ې ډ-ډ- غ-ا-و- --------------------- موږ د شپې ډوډۍ غواړو.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டும். موږ د شپې ډوډۍ غواړو. موږ د شپې ډوډۍ غواړو. EN ஆடியோ We would like to have dinner. DE ஆடியோ Wir möchten zu Abend essen. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR ஆடியோ Nous voudrions dîner. IT ஆடியோ Vogliamo cenare. RU ஆடியோ Мы хотели бы поужинать.
உங்களுக்கு காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்?	د ---ت- لپ-ر---ه -و--ې؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟ 0 د-ن------پا-ه -ه غ---ې؟ د ن____ ل____ څ_ غ_____ د ن-ش-ې ل-ا-ه څ- غ-ا-ې- ----------------------- د ناشتې لپاره څه غواړې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்? د ناشتې لپاره څه غواړې؟ د ناشتې لپاره څه غواړې؟ EN ஆடியோ What would you like for breakfast? DE ஆடியோ Was möchten Sie zum Frühstück? ES ஆடியோ ¿Qué desea / querría (usted] desayunar? FR ஆடியோ Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT ஆடியோ Che cosa volete a colazione? RU ஆடியோ Что бы Вы хотели на завтрак?
ஜாமும் தேனும் சேர்ந்த ரோல்ஸ்?	د جا--------- سر- ډ--ۍ؟ د ج__ ا_ ش___ س__ ډ____ د ج-م ا- ش-ت- س-ه ډ-ډ-؟ ----------------------- د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ 0 d -ām ā- š-----r--ḏoḏ-y d j__ ā_ š___ s__ ḏ____ d j-m ā- š-t- s-a ḏ-ḏ-y ----------------------- d jām āo šāto sra ḏoḏêy	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஜாமும் தேனும் சேர்ந்த ரோல்ஸ்? د جام او شاتو سره ډوډۍ؟ d jām āo šāto sra ḏoḏêy EN ஆடியோ Rolls with jam and honey? DE ஆடியோ Brötchen mit Marmelade und Honig? ES ஆடியோ ¿Panecillos con mermelada y miel? FR ஆடியோ Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT ஆடியோ Panini con marmellata e miele? RU ஆடியோ Булочки с джемом и мёдом?
சாசேஜ் மற்றும் சீஸ் உடன் டோஸ்ட்?	د ---یج -و--نیر سر----س-؟ د س____ ا_ پ___ س__ ټ____ د س-س-ج ا- پ-ی- س-ه ټ-س-؟ ------------------------- د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ 0 d -ā-yj-āo-pnyr-s-- ṯ--ṯ d s____ ā_ p___ s__ ṯ___ d s-s-j ā- p-y- s-a ṯ-s- ------------------------ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சாசேஜ் மற்றும் சீஸ் உடன் டோஸ்ட்? د ساسیج او پنیر سره ټوسټ؟ d sāsyj āo pnyr sra ṯosṯ EN ஆடியோ Toast with sausage and cheese? DE ஆடியோ Toast mit Wurst und Käse? ES ஆடியோ ¿Tostadas con salchicha y queso? FR ஆடியோ Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT ஆடியோ Toast con salumi e formaggio? RU ஆடியோ Тост с колбасой и сыром?
ஒரு வேக வைத்த முட்டை?	پخ---و- ه-ۍ؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟ 0 پ-- -وې-ه-ۍ؟ پ__ ش__ ه___ پ-ه ش-ې ه-ۍ- ------------ پخه شوې هګۍ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒரு வேக வைத்த முட்டை? پخه شوې هګۍ؟ پخه شوې هګۍ؟ EN ஆடியோ A boiled egg? DE ஆடியோ Ein gekochtes Ei? ES ஆடியோ ¿Un huevo cocido / hervido? FR ஆடியோ Un œuf à la coque ? IT ஆடியோ Un uovo sodo? RU ஆடியோ Варёное яйцо?
ஒரு பொறிக்கப்பட்ட முட்டை?	ی-ه -خ- ه--؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟ 0 یوه پخه هګ-؟ ی__ پ__ ه___ ی-ه پ-ه ه-ۍ- ------------ یوه پخه هګۍ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒரு பொறிக்கப்பட்ட முட்டை? یوه پخه هګۍ؟ یوه پخه هګۍ؟ EN ஆடியோ A fried egg? DE ஆடியோ Ein Spiegelei? ES ஆடியோ ¿Un huevo frito? FR ஆடியோ Un œuf au plat ? IT ஆடியோ Un uovo all’occhio di bue? RU ஆடியோ Яичницу-глазунью?
ஓர் ஆம்லெட்?	آملې-؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟ 0 آ-ل--؟ آ_____ آ-ل-ټ- ------ آملېټ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஓர் ஆம்லெட்? آملېټ؟ آملېټ؟ EN ஆடியோ An omelette? DE ஆடியோ Ein Omelett? ES ஆடியோ ¿Una tortilla francesa? FR ஆடியோ Une omelette ? IT ஆடியோ Una frittata? RU ஆடியோ Омлет?
தயவிட்டு இன்னும் ஒரு தயிர்.	ی---ل-مست---مه--ا-- و--ئ. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ. 0 یو--ل--س-ې- -ه---ني-و---. ی_ ب_ م____ م______ و____ ی- ب- م-ت-، م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------- یو بل مستې، مهرباني وکړئ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு இன்னும் ஒரு தயிர். یو بل مستې، مهرباني وکړئ. یو بل مستې، مهرباني وکړئ. EN ஆடியோ Another yoghurt, please. DE ஆடியோ Bitte noch einen Joghurt. ES ஆடியோ Tráigame otro yogur, por favor. FR ஆடியோ Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Ancora uno yogurt, per favore. RU ஆடியோ И ещё один йогурт, пожалуйста.
தயவிட்டு சிறிது உப்பும் மிளகும் கூட.	ن-ر --لګ- او------م-ر--ن- و--ئ. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. 0 ن-ر م-لګ---و مر----هر-اني وک-ئ. ن__ م____ ا_ م___ م______ و____ ن-ر م-ل-ه ا- م-چ- م-ر-ا-ي و-ړ-. ------------------------------- نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு சிறிது உப்பும் மிளகும் கூட. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. نور مالګه او مرچ، مهرباني وکړئ. EN ஆடியோ Some salt and pepper also, please. DE ஆடியோ Bitte noch Salz und Pfeffer. ES ஆடியோ Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR ஆடியோ Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Ancora sale e pepe, per favore. RU ஆடியோ И ещё соль и перец, пожалуйста.
தயவிட்டு இன்னும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்.	مهرب--ي --ړ---و بل--ی-ا- او--. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. 0 م--با-----ړئ--و-بل-ګی-اس او-ه. م______ و___ ی_ ب_ ګ____ ا____ م-ر-ا-ي و-ړ- ی- ب- ګ-ل-س ا-ب-. ------------------------------ مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு இன்னும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர். مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. مهرباني وکړئ یو بل ګیلاس اوبه. EN ஆடியோ Another glass of water, please. DE ஆடியோ Bitte noch ein Glas Wasser. ES ஆடியோ Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR ஆடியோ Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT ஆடியோ Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU ஆடியோ Ещё один стакан воды, пожалуйста.