| நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? |
ت---ه ک------؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
0
ت---ه--ا----ی؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
|
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
ته څه کار کوی؟
ته څه کار کوی؟
|
| என் கணவர் ஒரு மருத்துவர். |
زما--ی-ه-پ- م--ک-----اکټ- -ی.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
0
زما م--- -ه م-لک-ک---اک-ر -ی.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
|
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
|
| நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன். |
زه---م-و-- ن----ه--و-ه-ک-ر---م.
ز_ ن__ و__ ن__ پ_ ت___ ک__ ک___
ز- ن-م و-ځ ن-س پ- ت-ګ- ک-ر ک-م-
-------------------------------
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
0
z- -ym ---- n-- pa -o-----r k-m
z_ n__ o___ n__ p_ t___ k__ k__
z- n-m o-d- n-s p- t-g- k-r k-m
-------------------------------
za nym ordz nrs pa toga kār kom
|
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
za nym ordz nrs pa toga kār kom
|
| எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும். |
م-ږ -ه -ر ------ترلا-ه--ړو.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
0
م-ږ--ه -ر---ا----ر--س--ک--.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
|
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
|
| ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன. |
م----ی-س ډی- د-.
م__ ٹ___ ډ__ د__
م-ر ٹ-ک- ډ-ر د-.
----------------
مګر ٹیکس ډیر ده.
0
mg- yk--ḏy--da
m__ y__ ḏ__ d_
m-r y-s ḏ-r d-
--------------
mgr yks ḏyr da
|
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
مګر ٹیکس ډیر ده.
mgr yks ḏyr da
|
| மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. |
او-ر-غ--- --مه-ګ-----ه.
ا_ ر_____ ب___ ګ___ د__
ا- ر-غ-ی- ب-م- ګ-ا- د-.
-----------------------
او روغتیا بیمه ګران ده.
0
ā- r-ǧt-ā----a-g-ān--a
ā_ r_____ b___ g___ d_
ā- r-ǧ-y- b-m- g-ā- d-
----------------------
āo roǧtyā byma grān da
|
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
او روغتیا بیمه ګران ده.
āo roǧtyā byma grān da
|
| நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்? |
ته څه-ج--ېدل غو--ې؟
ت_ څ_ ج_____ غ_____
ت- څ- ج-ړ-د- غ-ا-ې-
-------------------
ته څه جوړېدل غواړې؟
0
ta--s- --ṟêdl ǧ-ā-ê
t_ t__ j_____ ǧ____
t- t-a j-ṟ-d- ǧ-ā-ê
-------------------
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
|
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
ته څه جوړېدل غواړې؟
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
|
| நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன். |
ز--غواړم -ن-ی-ر ش-.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
0
زه غ-----ا-ج-ن--ش-.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
|
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
زه غواړم انجینر شم.
زه غواړم انجینر شم.
|
| நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன். |
زه---اړم -- پوهن-و- ک---ده--ړ--وکړم.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
0
زه -واړم په-پ--نت-ن--ې-زد--ک---وکړم.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
|
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
|
| நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன். |
زه--و-انټ---یم
ز_ ی_ ا____ ی_
ز- ی- ا-ټ-ن ی-
--------------
زه یو انټرن یم
0
z---- ā--r--ym
z_ y_ ā____ y_
z- y- ā-ṯ-n y-
--------------
za yo ānṯrn ym
|
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
زه یو انټرن یم
za yo ānṯrn ym
|
| என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை. |
ز-ا م-اش------ه--ی
ز__ م___ ډ__ ن_ د_
ز-ا م-ا- ډ-ر ن- د-
------------------
زما معاش ډېر نه دی
0
zm- maāš ḏ-r -a-dy
z__ m___ ḏ__ n_ d_
z-ā m-ā- ḏ-r n- d-
------------------
zmā maāš ḏêr na dy
|
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
زما معاش ډېر نه دی
zmā maāš ḏêr na dy
|
| நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன். |
ز---ه-به- م-ک ک--ا-ٹ--ش---وم.
ز_ پ_ ب__ م__ ک_ ا______ ک___
ز- پ- ب-ر م-ک ک- ا-ٹ-ن-پ ک-م-
-----------------------------
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
0
z---- bar--lk-k--ān-nšp-k-m
z_ p_ b__ m__ k_ ā_____ k__
z- p- b-r m-k k- ā-r-š- k-m
---------------------------
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
|
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
|
| அது என்னுடைய மேலாளர். |
دا--ما-م-- دی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
0
دا --ا--شر--ی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
|
அது என்னுடைய மேலாளர்.
دا زما مشر دی
دا زما مشر دی
|
| என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள். |
ز- ښ----کا-ان--ر-.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
0
ز- ښه---کاران-لر-.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
|
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
زه ښه همکاران لرم.
زه ښه همکاران لرم.
|
| நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம். |
مو- -- د------پ---خ- -- ---ټین------.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
0
مو- ت--- ډ--- پ----- ک---انټین-ت- ځو.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
|
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
|
| நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். |
ز- د -----ک---په--ټه -- ی-.
ز_ د ی_ ن____ پ_ ل__ ک_ ی__
ز- د ی- ن-ک-ی پ- ل-ه ک- ی-.
---------------------------
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
0
z--- y- ---r---- lṯa-kê ym
z_ d y_ n____ p_ l__ k_ y_
z- d y- n-k-y p- l-a k- y-
--------------------------
za d yo nokry pa lṯa kê ym
|
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
za d yo nokry pa lṯa kê ym
|
| நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். |
زه-ل--ی- --ل ر---س- -ز----یم.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
0
ز- -ه-یو ک----ا--سې-وز-----م.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
|
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
|
| இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். |
پ- -ې --و-د-کې --- ---اره--ل- --.
پ_ د_ ه____ ک_ ډ__ ب_____ خ__ د__
پ- د- ه-و-د ک- ډ-ر ب-ک-ر- خ-ک د-.
---------------------------------
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
0
pa dê a--ād ---ḏ-r b---r---lk -êy
p_ d_ a____ k_ ḏ__ b_____ ǩ__ d__
p- d- a-o-d k- ḏ-r b-k-r- ǩ-k d-y
---------------------------------
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
|
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
|