నమస్కారం! |
வண--க-்!
வணக-கம-!
வ-க-க-்-
--------
வணக்கம்!
0
v-ṇ-k--m!
vaṇakkam!
v-ṇ-k-a-!
---------
vaṇakkam!
|
నమస్కారం!
வணக்கம்!
vaṇakkam!
|
నమస్కారం! |
ந-ஸ்கா--்!
நமஸ-க-ரம-!
ந-ஸ-க-ர-்-
----------
நமஸ்காரம்!
0
N-ma-kā-a-!
Namaskāram!
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāram!
|
నమస్కారం!
நமஸ்காரம்!
Namaskāram!
|
మీరు ఎలా ఉన్నారు? |
ந-ம-?
நலம-?
ந-ம-?
-----
நலமா?
0
N----ā?
Nalamā?
N-l-m-?
-------
Nalamā?
|
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
நலமா?
Nalamā?
|
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా? |
நீ-்--்-ஐ-ோ---ா-ி-ிருந்த---ருகிற----ளா?
ந-ங-கள- ஐர-ப-ப-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஐ-ோ-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅka- -i----ā---ir---u-----k--ī-kaḷā?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-r-p-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
--------------------------------------
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా? |
ந--்கள----ெர----ாவ-ல-ருந்-ு----கிறீர-க--?
ந-ங-கள- அம-ர-க-க-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் அ-ெ-ி-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N--k-ḷ -merikk---l--untu --ruk--ī---ḷ-?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-e-i-k-v-l-r-n-u v-r-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా? |
ந-ங்-ள்--சியா----ரு--த--வ---ிறீ-்---?
ந-ங-கள- ஆச-ய-வ-ல-ர-ந-த- வர-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ஆ-ி-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nī-k-ḷ----yāvi----nt-----u--ṟī--a-ā?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- ā-i-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
|
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు? |
நீங்க-்---்த---ட--ிய--்-த--க--ி-ு-்கிற----ள-?
ந-ங-கள- எந-த வ-ட-த-ய-ல- தங-க-ய-ர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் எ-்- வ-ட-த-ய-ல- த-்-ி-ி-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
0
N-ṅ--- enta vi--ti-il -aṅk-yir----ṟ--k-ḷ?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-t- v-ṭ-t-y-l t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-r-a-?
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు? |
நீங்கள் ---க---த்தன- காலமாக --ுக-கி--ர்கள-?
ந-ங-கள- இங-க- எத-தன- க-லம-க இர-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு எ-்-ன- க-ல-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
0
Nīṅk-ḷ-i--- e--a----k---māka--------ī--a-?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- e-t-ṉ-i k-l-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు? |
நீ-்-ள் இ-்-- --்--------தனை தி-ங்கள்---்------க--?
ந-ங-கள- இங-க- இன-ன-ம- எத-தன- த-னங-கள- தங-க-வ-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-்-ு-் எ-்-ன- த-ன-்-ள- த-்-ு-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
0
N-ṅ-aḷ-iṅku-iṉṉu---ttaṉai----aṅ-a----ṅku---k-ḷ?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
N-ṅ-a- i-k- i-ṉ-m e-t-ṉ-i t-ṉ-ṅ-a- t-ṅ-u-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
|
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా? |
உங்களு---- இந்த இ-ம் --ட--்----க-----ா?
உங-கள-க-க- இந-த இடம- ப-ட-த-த-ர-க-க-றத-?
உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா-
---------------------------------------
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
0
U-----k-u -nta-iṭa- -iṭi--i--kkiṟ--ā?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
|
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా? |
ந--்கள----்-ு -ிட--ுற-யி-்---்-ுள---ர்க--?
ந-ங-கள- இங-க- வ-ட-ம-ற-ய-ல- வந-த-ள-ள-ர-கள-?
ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ட-ம-ற-ய-ல- வ-்-ு-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
0
N--ka--iṅk- ---u-u-aiyi- -ant-ḷḷ-r--ḷ-?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
N-ṅ-a- i-k- v-ṭ-m-ṟ-i-i- v-n-u-ḷ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
|
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి! |
மு-ிந்தா-் எ--னை--ந்---சந-தியுங-கள-.
ம-ட-ந-த-ல- என-ன- வந-த- சந-த-ய-ங-கள-.
ம-ட-ந-த-ல- எ-்-ை வ-்-ு ச-்-ி-ு-்-ள-.
------------------------------------
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
0
Muṭ-ntā----ṉ-i---n-u -a---yuṅ---.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
M-ṭ-n-ā- e-ṉ-i v-n-u c-n-i-u-k-ḷ-
---------------------------------
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
|
ఇది నా చిరునామా |
இது என்-ுட-ய மு-வரி.
இத- என-ன-ட-ய ம-கவர-.
இ-ு எ-்-ு-ை- ம-க-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய முகவரி.
0
I----ṉ---a-y--muk--ari.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
I-u e-ṉ-ṭ-i-a m-k-v-r-.
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
ఇది నా చిరునామా
இது என்னுடைய முகவரி.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
|
రేపు మనం కలుద్దామా? |
ந-ம--நா-ை -ந-த-ப-போ--?
ந-ம- ந-ள- சந-த-ப-ப-ம-?
ந-ம- ந-ள- ச-்-ி-்-ோ-ா-
----------------------
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
0
N----āḷ-i ---ti-----?
Nām nāḷai cantippōmā?
N-m n-ḷ-i c-n-i-p-m-?
---------------------
Nām nāḷai cantippōmā?
|
రేపు మనం కలుద్దామా?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Nām nāḷai cantippōmā?
|
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి |
மன்-ிக்க---்!--------்--ே---று-த----மி--டுள-ளேன்.
மன-ன-க-கவ-ம-!ந-ன- ம-ன-னம- வ-ற- த-ட-டம-ட-ட-ள-ள-ன-.
ம-்-ி-்-வ-ம-!-ா-் ம-ன-ன-ே வ-ற- த-ட-ட-ி-்-ு-்-ே-்-
-------------------------------------------------
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
0
M-ṉ---k-vu-!--āṉ-m-ṉṉ-mē--ē----iṭṭami---ḷ-ē-.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ m-ṉ-a-ē v-ṟ- t-ṭ-a-i-ṭ-ḷ-ē-.
---------------------------------------------
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
|
సెలవు! |
பார-க-கலா-்!
ப-ர-க-கல-ம-!
ப-ர-க-க-ா-்-
------------
பார்க்கலாம்!
0
P---kalām!
Pārkkalām!
P-r-k-l-m-
----------
Pārkkalām!
|
సెలవు!
பார்க்கலாம்!
Pārkkalām!
|
ఇంక సెలవు! |
ப--்--ரு-ிறேன-.
ப-ய- வர-க-ற-ன-.
ப-ய- வ-ு-ி-ே-்-
---------------
போய் வருகிறேன்.
0
Pō--va--k---ṉ.
Pōy varukiṟēṉ.
P-y v-r-k-ṟ-ṉ-
--------------
Pōy varukiṟēṉ.
|
ఇంక సెలవు!
போய் வருகிறேன்.
Pōy varukiṟēṉ.
|
మళ్ళీ కలుద్దాము! |
விர--ி---ச----ப-போ-்.
வ-ர-வ-ல- சந-த-ப-ப-ம-.
வ-ர-வ-ல- ச-்-ி-்-ோ-்-
---------------------
விரைவில் சந்திப்போம்.
0
V---iv-l--an-i-p-m.
Viraivil cantippōm.
V-r-i-i- c-n-i-p-m-
-------------------
Viraivil cantippōm.
|
మళ్ళీ కలుద్దాము!
விரைவில் சந்திப்போம்.
Viraivil cantippōm.
|