పదబంధం పుస్తకం

te డిస్కో లో   »   ta டிஸ்கோதேயில்

46 [నలభై ఆరు]

డిస్కో లో

డిస్కో లో

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

46 [Nāṟpatti āṟu]

டிஸ்கோதேயில்

[ṭiskōtēyil]

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు తమిళం ప్లే చేయండి మరింత
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? இ-்- ---்-ி-----யா---் -ர-கிறா--க--? இ--- இ--------- ய----- வ------------ இ-்- இ-த-த-ற-க- ய-ர-ம- வ-ு-ி-ா-்-ள-? ------------------------------------ இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? 0
i--a iṭatt-ṟ-u -ārum v--u-i-ār-a--? i--- i-------- y---- v------------- i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā- ----------------------------------- inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? நா----ங-களுட-- உட-க-ரல-மா? ந--- உ-------- உ---------- ந-ன- உ-்-ள-ட-் உ-்-ா-ல-ம-? -------------------------- நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? 0
Nā- u---ḷ-ṭa- uṭ-ā-a--m-? N-- u-------- u---------- N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-? ------------------------- Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
తప్పకుండా தா-ாள--க. த-------- த-ர-ள-ா-. --------- தாராளமாக. 0
T-----māk-. T---------- T-r-ḷ-m-k-. ----------- Tārāḷamāka.
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? உங-க--க்-ு இச---ி-ித்தமாக--ருக்கிற-ா? உ--------- இ-- ப--------- இ---------- உ-்-ள-க-க- இ-ை ப-ட-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------------- உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? 0
U---ḷukk- -ca-----itt----- --u--iṟ-tā? U-------- i--- p---------- i---------- U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? -------------------------------------- Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
కొంచం గోలగా ఉంది க---------்--ா-------கி-த-. க------ ச------ இ---------- க-ஞ-ச-் ச-்-ம-க இ-ு-்-ி-த-. --------------------------- கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. 0
Ko---- c-tt-māka -rukk-ṟa--. K----- c-------- i---------- K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------- Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు ஆ-ால- -ச-க்--ழ- ம--வ-ம- ந--றாக-வா-----ிறா-்--். ஆ---- இ-------- ம------ ந----- வ--------------- ஆ-ா-் இ-ை-்-ு-ு ம-க-ு-் ந-்-ா- வ-ச-க-க-ற-ர-க-்- ----------------------------------------------- ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். 0
Ā-ā- ica--ku-u --k-vum n----k--v--i--iṟārk-ḷ. Ā--- i-------- m------ n------ v------------- Ā-ā- i-a-k-u-u m-k-v-m n-ṉ-ā-a v-c-k-i-ā-k-ḷ- --------------------------------------------- Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? ந---கள---ங்கு -டி-்கட- வ-ு-துண--ா? ந------ இ---- அ------- வ---------- ந-ங-க-் இ-்-ு அ-ி-்-ட- வ-ு-த-ண-ட-? ---------------------------------- நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? 0
Nīṅk-ḷ----------k----v----------? N----- i--- a------- v----------- N-ṅ-a- i-k- a-i-k-ṭ- v-r-v-t-ṇ-ā- --------------------------------- Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి இ--ல-,-இ-ுத--் ம---் --வ-. இ----- இ------ ம---- த---- இ-்-ை- இ-ு-ா-் ம-த-் த-வ-. -------------------------- இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. 0
Illa-,---utāṉ--u--l ---av--. I----- i----- m---- t------- I-l-i- i-u-ā- m-t-l t-ṭ-v-i- ---------------------------- Illai, itutāṉ mutal taṭavai.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు ந--் இங்-ு -ந்ததே--ல-ல-. ந--- இ---- வ----- இ----- ந-ன- இ-்-ு வ-்-த- இ-்-ை- ------------------------ நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. 0
N-- -ṅ---vantat- -ll-i. N-- i--- v------ i----- N-ṉ i-k- v-n-a-ē i-l-i- ----------------------- Nāṉ iṅku vantatē illai.
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? உ--களு-்-ு-ந-னமாட வி---்-மா? உ--------- ந----- வ--------- உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ர-ப-ப-ா- ---------------------------- உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? 0
Uṅ--ḷ---u-n-ṭa--māṭ- vi-u-p-m-? U-------- n--------- v--------- U-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- v-r-p-a-ā- ------------------------------- Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā?
తరువాత చూద్దాం ச--ி-----ரத்த-ற-கு பி-கு---ர்க்கல-ம-. ச----- ந---------- ப---- ப----------- ச-ற-த- ந-ர-்-ி-்-ு ப-ற-ு ப-ர-க-க-ா-்- ------------------------------------- சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். 0
C---tu----a-t---u---ṟ--- -ā---alām. C----- n--------- p----- p--------- C-ṟ-t- n-r-t-i-k- p-ṟ-k- p-r-k-l-m- ----------------------------------- Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను எனக--ு-ந--றா---ா-்ஸ--ஆட--ெரி----. எ----- ந----- ட----- ஆ- த-------- எ-க-க- ந-்-ா- ட-ன-ஸ- ஆ- த-ர-ய-த-. --------------------------------- எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. 0
Eṉa-k-----ṟ--a---ṉs-----ter--āt-. E----- n------ ṭ--- ā-- t-------- E-a-k- n-ṉ-ā-a ṭ-ṉ- ā-a t-r-y-t-. --------------------------------- Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu.
అది చాలా సులువు ரொம்- ச-லப-். ர---- ச------ ர-ம-ப ச-ல-ம-. ------------- ரொம்ப சுலபம். 0
Ro--a-c-la-a-. R---- c------- R-m-a c-l-p-m- -------------- Rompa culapam.
నేను చూపిస్తాను ந-ன- -ங்களுக்க----ண----்-ிற--். ந--- உ--------- க-------------- ந-ன- உ-்-ள-க-க- க-ண-ப-க-க-ற-ன-. ------------------------------- நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். 0
Nāṉ-uṅ-----ku kā-p-kk----. N-- u-------- k----------- N-ṉ u-k-ḷ-k-u k-ṇ-i-k-ṟ-ṉ- -------------------------- Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం இ-----வே-ே-ச-யம்--ா--க்கலா-். இ--------- ச---- ப----------- இ-்-ை-வ-ற- ச-ய-் ப-ர-க-க-ா-்- ----------------------------- இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். 0
I-l-i,v----ca-a-a---ā-k-a-ām. I--------- c------ p--------- I-l-i-v-ṟ- c-m-y-m p-r-k-l-m- ----------------------------- Illai,vēṟē camayam pārkkalām.
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? ந-ங்கள---ா-ுக-கா--ு -ா----க்கொ-்---இர---கிற--்கள-? ந------ ய---------- க------------- இ-------------- ந-ங-க-் ய-ர-க-க-வ-ு க-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? -------------------------------------------------- நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? 0
N-ṅ-aḷ---r-kk--a-- -ā-tukk-ṇṭu---u-k------ḷ-? N----- y---------- k---------- i------------- N-ṅ-a- y-r-k-ā-a-u k-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-ā- --------------------------------------------- Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం ஆமாம-,எ-்---ை- ஆண்-ந--பன---கு. ஆ------------- ஆ-- ந---------- ஆ-ா-்-எ-்-ு-ை- ஆ-் ந-்-ன-க-க-. ------------------------------ ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. 0
Ā------ṉu-aiy---- -aṇ-aṉuk--. Ā------------- ā- n---------- Ā-ā-,-ṉ-u-a-y- ā- n-ṇ-a-u-k-. ----------------------------- Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! அத- ---்த-ன-! அ-- அ-------- அ-ோ அ-ர-த-ன-! ------------- அதோ அவர்தான்! 0
Atō--v--t--! A-- a------- A-ō a-a-t-ṉ- ------------ Atō avartāṉ!

డౌన్‌లోడ్ చేయండి MP3 (.జిప్ ఫైళ్లు)

వీడియో కనుగొనబడలేదు!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -