வணக்கம்! |
నమస--ా--!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
N--askā-aṁ!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
வணக்கம்!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
நமஸ்காரம்! |
నమస్-ా-ం!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
Nam-skā--ṁ!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
நமஸ்காரம்!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
நலமா? |
మీర- -లా-ఉ-్--ర-?
మ--- ఎ-- ఉ-------
మ-ర- ఎ-ా ఉ-్-ా-ు-
-----------------
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
0
Mī-u-e-ā---nā--?
M--- e-- u------
M-r- e-ā u-n-r-?
----------------
Mīru elā unnāru?
|
நலமா?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
Mīru elā unnāru?
|
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
మీర---ూ-ోప- -ుం-ి---్చార-?
మ--- య----- న---- వ-------
మ-ర- య-ర-ప- న-ం-ి వ-్-ా-ా-
--------------------------
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
0
M-----ū-ōp n--ḍ---acc-r-?
M--- y---- n---- v-------
M-r- y-r-p n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
మీర----ె---ా -ు-డి వ---ా--?
మ--- అ------ న---- వ-------
మ-ర- అ-ె-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
---------------------------
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
0
Mī-u--m-r-kā -uṇ-- v-c--r-?
M--- a------ n---- v-------
M-r- a-e-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
---------------------------
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா? |
మ-ర- ఏ-ియా-న--డి--చ్-ా-ా?
మ--- ఏ---- న---- వ-------
మ-ర- ఏ-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
-------------------------
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
0
M-r- --i-ā -u-ḍi v-c--r-?
M--- ē---- n---- v-------
M-r- ē-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? |
మ-ర- ----ట-్ ---బస----్త--్నా-ు?
మ--- ఏ హ---- ల- బ- చ------------
మ-ర- ఏ హ-ట-్ ల- బ- చ-స-త-న-న-ర-?
--------------------------------
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
0
M--u ē-hō-al -ō --s- cēstu--ā-u?
M--- ē h---- l- b--- c----------
M-r- ē h-ṭ-l l- b-s- c-s-u-n-r-?
--------------------------------
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்? |
ఇక్కడ మ--ు---త క-లంగ- -ంటు-్నారు?
ఇ---- మ--- ఎ-- క----- ఉ----------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల-గ- ఉ-ట-న-న-ర-?
---------------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
0
Ik---- mīr--enta -āl--g- u-ṭ-nnā--?
I----- m--- e--- k------ u---------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṅ-ā u-ṭ-n-ā-u-
-----------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்? |
ఇక--- మీ-ు---త---ల--ఉం----?
ఇ---- మ--- ఎ-- క--- ఉ------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల- ఉ-ట-ర-?
---------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
0
Ik--ḍa mī-u-e--a --l-- -ṇ-ār-?
I----- m--- e--- k---- u------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṁ u-ṭ-r-?
------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? |
మీ-ు-ఇ-్-- నచ్-ిం--?
మ--- ఇ---- న--------
మ-క- ఇ-్-డ న-్-ి-ద-?
--------------------
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
0
Mī-- -kkaḍ-----cindā?
M--- i----- n--------
M-k- i-k-ḍ- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா? |
మ----ఇక--డ---లవు-క--వ-్చార-?
మ--- ఇ---- స------- వ-------
మ-ర- ఇ-్-డ స-ల-ు-క- వ-్-ా-ా-
----------------------------
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
0
Mī-- -k--ḍa-s-l-vu--k- vac-ārā?
M--- i----- s--------- v-------
M-r- i-k-ḍ- s-l-v-l-k- v-c-ā-ā-
-------------------------------
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள். |
ఎప-ప----న---ీ-ు నన్న- -ల-ండి!
ఎ--------- మ--- న---- క------
ఎ-్-ు-ె-న- మ-ర- న-్-ు క-వ-డ-!
-----------------------------
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
0
E-pu--i---m-r- ----- k-l-va-ḍ-!
E-------- m--- n---- k---------
E-p-ḍ-i-ā m-r- n-n-u k-l-v-ṇ-i-
-------------------------------
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
இது என்னுடைய முகவரி. |
ఇ---న--చి-----ా
ఇ-- న- చ-------
ఇ-ి న- చ-ర-న-మ-
---------------
ఇది నా చిరునామా
0
Id--n--c-ru-āmā
I-- n- c-------
I-i n- c-r-n-m-
---------------
Idi nā cirunāmā
|
இது என்னுடைய முகவரி.
ఇది నా చిరునామా
Idi nā cirunāmā
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா? |
ర--ు --- -లుద--ామ-?
ర--- మ-- క---------
ర-ప- మ-ం క-ు-్-ా-ా-
-------------------
రేపు మనం కలుద్దామా?
0
Rēp----n-- k--u--ām-?
R--- m---- k---------
R-p- m-n-ṁ k-l-d-ā-ā-
---------------------
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
రేపు మనం కలుద్దామా?
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன். |
క్ష-ించ---,---కు --రే-పన-ల-న్న--ి
క---------- న--- వ--- ప----------
క-ష-ి-చ-డ-, న-క- వ-ర- ప-ు-ు-్-ా-ి
---------------------------------
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
0
Kṣ-m-n̄ca-ḍi, --k- vērē-----lun---i
K------------ n--- v--- p----------
K-a-i-̄-a-ḍ-, n-k- v-r- p-n-l-n-ā-i
-----------------------------------
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
பார்க்கலாம்! |
స----!
స-----
స-ల-ు-
------
సెలవు!
0
S--a--!
S------
S-l-v-!
-------
Selavu!
|
பார்க்கலாம்!
సెలవు!
Selavu!
|
போய் வருகிறேன். |
ఇం----లవ-!
ఇ-- స-----
ఇ-క స-ల-ు-
----------
ఇంక సెలవు!
0
I-ka--e-avu!
I--- s------
I-k- s-l-v-!
------------
Iṅka selavu!
|
போய் வருகிறேன்.
ఇంక సెలవు!
Iṅka selavu!
|
விரைவில் சந்திப்போம். |
మ---ీ -లుద--ా--!
మ---- క---------
మ-్-ీ క-ు-్-ా-ు-
----------------
మళ్ళీ కలుద్దాము!
0
M-ḷ-- k-----ā--!
M---- k---------
M-ḷ-ī k-l-d-ā-u-
----------------
Maḷḷī kaluddāmu!
|
விரைவில் சந்திப்போம்.
మళ్ళీ కలుద్దాము!
Maḷḷī kaluddāmu!
|