నమస్కారం! |
გ-მ--ჯ--ა!
გ---------
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g--ar--ba!
g---------
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
నమస్కారం!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
నమస్కారం! |
გა--რჯ--ა!
გ---------
გ-მ-რ-ო-ა-
----------
გამარჯობა!
0
g-ma--oba!
g---------
g-m-r-o-a-
----------
gamarjoba!
|
నమస్కారం!
გამარჯობა!
gamarjoba!
|
మీరు ఎలా ఉన్నారు? |
რო----ხა-?
რ---- ხ---
რ-გ-რ ხ-რ-
----------
როგორ ხარ?
0
rog-r kh--?
r---- k----
r-g-r k-a-?
-----------
rogor khar?
|
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
როგორ ხარ?
rogor khar?
|
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా? |
ევ-ო--ლ---არ-?
ე------- ხ----
ე-რ-პ-ლ- ხ-რ-?
--------------
ევროპელი ხართ?
0
ev---'-li ---rt?
e-------- k-----
e-r-p-e-i k-a-t-
----------------
evrop'eli khart?
|
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
ევროპელი ხართ?
evrop'eli khart?
|
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా? |
ამერიკ-ლი-ხა--?
ა-------- ხ----
ა-ე-ი-ე-ი ხ-რ-?
---------------
ამერიკელი ხართ?
0
amer-k--li kha--?
a--------- k-----
a-e-i-'-l- k-a-t-
-----------------
amerik'eli khart?
|
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
ამერიკელი ხართ?
amerik'eli khart?
|
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా? |
აზი--ი-ხ-რ-?
ა----- ხ----
ა-ი-ლ- ხ-რ-?
------------
აზიელი ხართ?
0
a-ieli---ar-?
a----- k-----
a-i-l- k-a-t-
-------------
azieli khart?
|
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
აზიელი ხართ?
azieli khart?
|
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు? |
რ--ელ--ა---მ-ო---ცხ-ვრო--?
რ---- ს--------- ც--------
რ-მ-ლ ს-ს-უ-რ-შ- ც-ო-რ-ბ-?
--------------------------
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
0
r-m-l ---t'-mros-i ts-ho-r-bt?
r---- s----------- t----------
r-m-l s-s-'-m-o-h- t-k-o-r-b-?
------------------------------
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
რომელ სასტუმროში ცხოვრობთ?
romel sast'umroshi tskhovrobt?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు? |
რამდ-ნი--ა--ა --ც--- --რთ?
რ------ ხ---- რ-- ა- ხ----
რ-მ-ე-ი ხ-ნ-ა რ-ც ა- ხ-რ-?
--------------------------
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
0
ra-den----a-i--ra-- ak-k--rt?
r------ k----- r--- a- k-----
r-m-e-i k-a-i- r-t- a- k-a-t-
-----------------------------
ramdeni khania rats ak khart?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
რამდენი ხანია რაც აქ ხართ?
ramdeni khania rats ak khart?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు? |
რა-დე-ი----თ-რჩ--ი-?
რ------ ხ--- რ------
რ-მ-ე-ი ხ-ი- რ-ე-ი-?
--------------------
რამდენი ხნით რჩებით?
0
ram-eni -hni- r--ebi-?
r------ k---- r-------
r-m-e-i k-n-t r-h-b-t-
----------------------
ramdeni khnit rchebit?
|
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
რამდენი ხნით რჩებით?
ramdeni khnit rchebit?
|
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా? |
მ--წონთ---?
მ------ ა--
მ-გ-ო-თ ა-?
-----------
მოგწონთ აქ?
0
m-gts-ont-ak?
m-------- a--
m-g-s-o-t a-?
-------------
mogts'ont ak?
|
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
მოგწონთ აქ?
mogts'ont ak?
|
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా? |
ა- შ-ე-უ---ა--ა---?
ა- შ-------- გ-----
ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ქ-თ-
-------------------
აქ შვებულება გაქვთ?
0
a- shv--u-e-a--a---?
a- s--------- g-----
a- s-v-b-l-b- g-k-t-
--------------------
ak shvebuleba gakvt?
|
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
აქ შვებულება გაქვთ?
ak shvebuleba gakvt?
|
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి! |
მ--ტუ-რეთ-რ---რმე!
მ-------- რ-------
მ-ს-უ-რ-თ რ-გ-რ-ე-
------------------
მესტუმრეთ როგორმე!
0
m---'um--t --go--e!
m--------- r-------
m-s-'-m-e- r-g-r-e-
-------------------
mest'umret rogorme!
|
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
მესტუმრეთ როგორმე!
mest'umret rogorme!
|
ఇది నా చిరునామా |
ეს--ე-- ---ა--რ-ი-.
ე- ჩ--- მ----------
ე- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-.
-------------------
ეს ჩემი მისამართია.
0
es c--mi -isama-t-a.
e- c---- m----------
e- c-e-i m-s-m-r-i-.
--------------------
es chemi misamartia.
|
ఇది నా చిరునామా
ეს ჩემი მისამართია.
es chemi misamartia.
|
రేపు మనం కలుద్దామా? |
ხვ-ლ----ხ---ბით?
ხ--- შ----------
ხ-ა- შ-ვ-ვ-ე-ი-?
----------------
ხვალ შევხვდებით?
0
k-va- s-evk---e--t?
k---- s------------
k-v-l s-e-k-v-e-i-?
-------------------
khval shevkhvdebit?
|
రేపు మనం కలుద్దామా?
ხვალ შევხვდებით?
khval shevkhvdebit?
|
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి |
ვწ-ხვარ---აგრ-მ-უ-ვე-------მე------.
ვ------- მ----- უ--- დ------- რ-----
ვ-უ-ვ-რ- მ-გ-ა- უ-ვ- დ-ვ-ე-მ- რ-ღ-ც-
------------------------------------
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
0
vt---khvar---agram--k--- d-v-e--e-ragh--s.
v---------- m----- u---- d------- r-------
v-s-u-h-a-, m-g-a- u-'-e d-v-e-m- r-g-a-s-
------------------------------------------
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
ვწუხვარ, მაგრამ უკვე დავგეგმე რაღაც.
vts'ukhvar, magram uk've davgegme raghats.
|
సెలవు! |
კ-რგ-დ!
კ------
კ-რ-ა-!
-------
კარგად!
0
k--r-ad!
k-------
k-a-g-d-
--------
k'argad!
|
|
ఇంక సెలవు! |
ნა-ვა-დ--!
ნ---------
ნ-ხ-ა-დ-ს-
----------
ნახვამდის!
0
nakhv--di-!
n----------
n-k-v-m-i-!
-----------
nakhvamdis!
|
ఇంక సెలవు!
ნახვამდის!
nakhvamdis!
|
మళ్ళీ కలుద్దాము! |
დრო-ბ--!
დ-------
დ-ო-ბ-თ-
--------
დროებით!
0
d---bit!
d-------
d-o-b-t-
--------
droebit!
|
మళ్ళీ కలుద్దాము!
დროებით!
droebit!
|