మీరు గురుకపెడతారని నాకు కోపంగా ఉంది |
मल- र-- य--- -- -----र--स-/--ोरते-.
मल- र-ग य-त- क- त- घ-रत-स / घ-रत-स.
म-ा र-ग य-त- क- त- घ-र-ो- / घ-र-े-.
-----------------------------------
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
0
m--- rā-a---tō-kī-tū---ō--t-sa---h--a--sa.
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
m-l- r-g- y-t- k- t- g-ō-a-ō-a- g-ō-a-ē-a-
------------------------------------------
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
|
మీరు గురుకపెడతారని నాకు కోపంగా ఉంది
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
|
మీరు చాలా ఎక్కువ బీర్ తాగుతారని నాకు కోపంగా ఉంది |
म-ा-रा---े-- ---त--ख-- ---र ---ो-- --पि-े-.
मल- र-ग य-त- क- त- ख-प ब-यर प-त-स. / प-त-स.
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प ब-य- प-त-स- / प-त-स-
-------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
0
Mal--r--- y----------k-ūpa---ya-a--i--s-.---Pi----.
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a b-y-r- p-t-s-. / P-t-s-.
---------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
|
మీరు చాలా ఎక్కువ బీర్ తాగుతారని నాకు కోపంగా ఉంది
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
|
చాలా ఆలస్యంగా వస్తారని నాకు కోపంగా ఉంది |
म-ा---ग-य--- की-त--ख-- --िर--य--ोस--/ य-तेस.
मल- र-ग य-त- क- त- ख-प उश-र- य-त-स. / य-त-स.
म-ा र-ग य-त- क- त- ख-प उ-ि-ा य-त-स- / य-त-स-
--------------------------------------------
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
0
M-l- rāg-------kī -- khū-- --i-ā--ē-ōs-. /-Yē-ē-a.
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
M-l- r-g- y-t- k- t- k-ū-a u-i-ā y-t-s-. / Y-t-s-.
--------------------------------------------------
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
|
చాలా ఆలస్యంగా వస్తారని నాకు కోపంగా ఉంది
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
|
ఆయనకి ఒక డాక్టర్ అవసరం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది |
मला व-ट-े-क--त-याला डॉ--ट--- -------.
मल- व-टत- क- त-य-ल- ड-क-टरच- गरज आह-.
म-ा व-ट-े क- त-य-ल- ड-क-ट-च- ग-ज आ-े-
-------------------------------------
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
0
M--ā v-ṭ-tē -ī ty-l- ---ṭ--acī -araj- āh-.
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
M-l- v-ṭ-t- k- t-ā-ā ḍ-k-a-a-ī g-r-j- ā-ē-
------------------------------------------
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
|
ఆయనకి ఒక డాక్టర్ అవసరం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
|
ఆయన ఒంట్లో బాలేదని నాకు అనిపిస్తోంది |
म---वा-----ी -ो------ आ-े.
मल- व-टत- क- त- आज-र- आह-.
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा-ी आ-े-
--------------------------
मला वाटते की तो आजारी आहे.
0
Malā--āṭ----k- tō---ā---ā-ē.
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā-ī ā-ē-
----------------------------
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
|
ఆయన ఒంట్లో బాలేదని నాకు అనిపిస్తోంది
मला वाटते की तो आजारी आहे.
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
|
ఆయన నిద్రపోతున్నారని నాకు అనిపిస్తోంది |
मल- व-टते--- ----त--झो--ा आ--.
मल- व-टत- क- त- आत- झ-पल- आह-.
म-ा व-ट-े क- त- आ-ा झ-प-ा आ-े-
------------------------------
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
0
M-lā----atē kī -ō ā----h-p--ā--h-.
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
M-l- v-ṭ-t- k- t- ā-ā j-ō-a-ā ā-ē-
----------------------------------
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
|
ఆయన నిద్రపోతున్నారని నాకు అనిపిస్తోంది
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
|
ఆయన మన అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను |
आम्ही-आशा -र---क---ो -मच्---म----- लग्न-क--ल.
आम-ह- आश- करत- क- त- आमच-य- म-ल-श- लग-न कर-ल.
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- आ-च-य- म-ल-श- ल-्- क-े-.
---------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
0
Ā------ā -a-at- k--tō-ā----- -ulī------na k--ē--.
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- ā-a-y- m-l-ś- l-g-a k-r-l-.
-------------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
|
ఆయన మన అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
|
ఆయన వద్ద చాలా డబ్బు ఉంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను |
आ-्-----ा-क----क- त्य-च्-ा--े ख-प पैसा ---.
आम-ह- आश- करत- क- त-य-च-य-कड- ख-प प-स- आह-.
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त-य-च-य-क-े ख-प प-स- आ-े-
-------------------------------------------
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
0
Ā--ī --ā --r-t- kī---ācyāk-----h-p- p-isā -hē.
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t-ā-y-k-ḍ- k-ū-a p-i-ā ā-ē-
----------------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
|
ఆయన వద్ద చాలా డబ్బు ఉంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
|
ఆయన కొట్లాదిపతి అని నేను ఆశిస్తున్నాను |
आ-्-ी --ा करत- -ी -ो ल----धी- ---.
आम-ह- आश- करत- क- त- लक-ष-ध-श आह-.
आ-्-ी आ-ा क-त- क- त- ल-्-ा-ी- आ-े-
----------------------------------
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
0
Ā--- --ā --r--- -ī--ō-la-ṣā-hīś-----.
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
Ā-h- ā-ā k-r-t- k- t- l-k-ā-h-ś- ā-ē-
-------------------------------------
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
|
ఆయన కొట్లాదిపతి అని నేను ఆశిస్తున్నాను
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
|
మీ భార్యకి ప్రమాదం జరిగిందని నేను విన్నాను |
मी--क-- क---पल्य- --्--------ात -ाला.
म- ऐकल- क- आपल-य- पत-न-ल- अपघ-त झ-ल-.
म- ऐ-ल- क- आ-ल-य- प-्-ी-ा अ-घ-त झ-ल-.
-------------------------------------
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
0
Mī--ik-l-------al-ā--atn-l- a---hāt- -----.
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
M- a-k-l- k- ā-a-y- p-t-ī-ā a-a-h-t- j-ā-ā-
-------------------------------------------
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
|
మీ భార్యకి ప్రమాదం జరిగిందని నేను విన్నాను
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
|
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను |
म- -क-- की -- -स-प-त-ा--आ--.
म- ऐकल- क- त- इस-प-तळ-त आह-.
म- ऐ-ल- क- त- इ-्-ि-ळ-त आ-े-
----------------------------
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
0
Mī -ik-lē -ī -ī---pi--ḷāt- āh-.
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
M- a-k-l- k- t- i-p-t-ḷ-t- ā-ē-
-------------------------------
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
|
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
|
మీ కారు పూర్తిగా ధ్వంసం అయ్యిందని నేను విన్నాను |
म- --ले-की---झ-य- गा------------े म----ड-झा-ी.
म- ऐकल- क- त-झ-य- ग-ड-च- प-र-णपण- म-डत-ड झ-ल-.
म- ऐ-ल- क- त-झ-य- ग-ड-च- प-र-ण-ण- म-ड-ो- झ-ल-.
----------------------------------------------
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
0
M------lē -ī--ujh---gāḍ--- -ū--apa-- -ōḍatōḍa-jh--ī.
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
M- a-k-l- k- t-j-y- g-ḍ-c- p-r-a-a-ē m-ḍ-t-ḍ- j-ā-ī-
----------------------------------------------------
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
|
మీ కారు పూర్తిగా ధ్వంసం అయ్యిందని నేను విన్నాను
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
|
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది |
म-ा-आ--द --े--ी---- --ात.
मल- आन-द आह- क- आपण आल-त.
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ण आ-ा-.
-------------------------
मला आनंद आहे की आपण आलात.
0
Ma-ā ān-nd- ā-- ---āp-ṇ- -l--a.
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-a ā-ā-a-
-------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
|
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
मला आनंद आहे की आपण आलात.
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
|
మీకు ఆసక్తి కలిగినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది |
म-----ंद---- की-आप--य--- -्वा-स-य -ह-.
मल- आन-द आह- क- आपल-य-ल- स-व-रस-य आह-.
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- स-व-र-्- आ-े-
--------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
0
M--ā-āna--a --ē--ī ----yā-- s-ā-as-a ā-ē.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- s-ā-a-y- ā-ē-
-----------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
|
మీకు ఆసక్తి కలిగినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
|
మీరు ఇల్లు కొనాలనుకున్నందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది |
मल--आ-ं- -ह- की-आ-ल्-ाला -र------ क----े---े.
मल- आन-द आह- क- आपल-य-ल- घर खर-द- कर-यच- आह-.
म-ा आ-ं- आ-े क- आ-ल-य-ल- घ- ख-े-ी क-ा-च- आ-े-
---------------------------------------------
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
0
M-l- ā--n-a-ā---kī-ā-al-āl- g-a---k--rēd---a-ā---ē-āhē.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
M-l- ā-a-d- ā-ē k- ā-a-y-l- g-a-a k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------------------------
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
|
మీరు ఇల్లు కొనాలనుకున్నందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
|
చివరి బస్ ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను |
म---भ-त- आ-े-क-----टच--बस-अग-दरच गेली.
मल- भ-त- आह- क- श-वटच- बस अग-दरच ग-ल-.
म-ा भ-त- आ-े क- श-व-च- ब- अ-ो-र- ग-ल-.
--------------------------------------
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
0
M--ā bhītī āhē -- ś--a--cī b--a--gōd---c- -ēlī.
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ś-v-ṭ-c- b-s- a-ō-a-a-a g-l-.
-----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
|
చివరి బస్ ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
|
మనం ఒక టాక్సీ తీసుకోవాల్సివస్తున్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను |
म-- -ी-ी आह- की-आम्-ा-ला ट--्सी-घ---व- लागे-.
मल- भ-त- आह- क- आम-ह--ल- ट-क-स- घ-य-व- ल-ग-ल.
म-ा भ-त- आ-े क- आ-्-ा-ल- ट-क-स- घ-य-व- ल-ग-ल-
---------------------------------------------
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
0
M-lā--hītī -h--kī ām-ā-lā--ĕks--gh--vī-lā--l-.
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
M-l- b-ī-ī ā-ē k- ā-h-n-ā ṭ-k-ī g-y-v- l-g-l-.
----------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
|
మనం ఒక టాక్సీ తీసుకోవాల్సివస్తున్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
|
నా వద్ద ఇంక డబ్బు లేనందుకు నేను చింతిస్తున్నాను |
मल- --ती-आह- -ी--ाझ्-ाजव- --खी -ैस- ना---.
मल- भ-त- आह- क- म-झ-य-जवळ आणख- प-स- न-ह-त.
म-ा भ-त- आ-े क- म-झ-य-ज-ळ आ-ख- प-स- न-ह-त-
------------------------------------------
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
0
M-l- b-ītī--hē-----ā---ājav--a---a--ī-pai-ē--ā--t-.
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
M-l- b-ī-ī ā-ē k- m-j-y-j-v-ḷ- ā-a-h- p-i-ē n-h-t-.
---------------------------------------------------
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
|
నా వద్ద ఇంక డబ్బు లేనందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
|