వ్రాయడం |
लिह--े
ल-----
ल-ह-ण-
------
लिहिणे
0
l-h-ṇē
l-----
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
|
|
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు |
त----े--- पत-- -ि-ि--.
त----- ए- प--- ल------
त-य-न- ए- प-्- ल-ह-ल-.
----------------------
त्याने एक पत्र लिहिले.
0
tyā-ē --a -a--- -i--lē.
t---- ē-- p---- l------
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
|
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
त्याने एक पत्र लिहिले.
tyānē ēka patra lihilē.
|
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు |
त--- ए- का-्--ल-ह-ले.
त--- ए- क---- ल------
त-न- ए- क-र-ड ल-ह-ल-.
---------------------
तिने एक कार्ड लिहिले.
0
Tin- --- --rḍa --hi--.
T--- ē-- k---- l------
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
|
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
तिने एक कार्ड लिहिले.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
|
చదవడం |
वाच-े
व----
व-च-े
-----
वाचणे
0
V--a-ē
V-----
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
|
|
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు |
त्य-ने ----ि--का-िक -ा-ले.
त----- ए- न-------- व-----
त-य-न- ए- न-य-क-ल-क व-च-े-
--------------------------
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
0
ty-nē ē-a-n--ata-ālika--ā--l-.
t---- ē-- n----------- v------
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
|
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
|
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది |
आ-- --न--ए---ु-्-क --चले.
आ-- त--- ए- प----- व-----
आ-ि त-न- ए- प-स-त- व-च-े-
-------------------------
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
0
Āṇi----ē-ē-a-----aka-----l-.
Ā-- t--- ē-- p------ v------
Ā-i t-n- ē-a p-s-a-a v-c-l-.
----------------------------
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
|
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
|
తీసుకోవడం |
घेणे
घ---
घ-ण-
----
घेणे
0
G-ē-ē
G----
G-ē-ē
-----
Ghēṇē
|
|
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు |
त--ा-- -----गा-ेट -----.
त----- ए- स------ घ-----
त-य-न- ए- स-ग-र-ट घ-त-ी-
------------------------
त्याने एक सिगारेट घेतली.
0
tyān- --- --g-r-ṭ---h-talī.
t---- ē-- s------- g-------
t-ā-ē ē-a s-g-r-ṭ- g-ē-a-ī-
---------------------------
tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
|
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
त्याने एक सिगारेट घेतली.
tyānē ēka sigārēṭa ghētalī.
|
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది |
त--े चॉक-ेट-ा--- त--डा-घेत-ा.
त--- च------- ए- त---- घ-----
त-न- च-क-े-च- ए- त-क-ा घ-त-ा-
-----------------------------
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
0
T--- --k-l----ā -k- -uka-ā-ghēt-l-.
T--- c--------- ē-- t----- g-------
T-n- c-k-l-ṭ-c- ē-a t-k-ḍ- g-ē-a-ā-
-----------------------------------
Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.
|
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
Tinē cŏkalēṭacā ēka tukaḍā ghētalā.
|
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు |
त- ---मा- ह--ा------ी-प्र-माण-क-हो--.
त- ब----- ह---- प- त- प-------- ह----
त- ब-ई-ा- ह-त-, प- त- प-र-म-ण-क ह-त-.
-------------------------------------
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
0
Tō bē'ī-āna-h--ā- p-ṇ--tī -rāmāṇ--- hōtī.
T- b------- h---- p--- t- p-------- h----
T- b-'-m-n- h-t-, p-ṇ- t- p-ā-ā-i-a h-t-.
-----------------------------------------
Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
|
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
Tō bē'īmāna hōtā, paṇa tī prāmāṇika hōtī.
|
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి |
त-----ी हो-----ण--- मे---ी--ो-ी.
त- आ--- ह---- प- त- म----- ह----
त- आ-श- ह-त-, प- त- म-ह-त- ह-त-.
--------------------------------
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
0
Tō ā-a-ī h-t-- p--- -ī --hana-ī--ō-ī.
T- ā---- h---- p--- t- m------- h----
T- ā-a-ī h-t-, p-ṇ- t- m-h-n-t- h-t-.
-------------------------------------
Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
|
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
Tō āḷaśī hōtā, paṇa tī mēhanatī hōtī.
|
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు |
तो---ी---ोत-, -- ती श्--म-- --त-.
त- ग--- ह---- प- त- श------ ह----
त- ग-ी- ह-त-, प- त- श-र-म-त ह-त-.
---------------------------------
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
0
Tō -arī-a--ō--, pa-a tī---ī-an-a h---.
T- g----- h---- p--- t- ś------- h----
T- g-r-b- h-t-, p-ṇ- t- ś-ī-a-t- h-t-.
--------------------------------------
Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.
|
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
Tō garība hōtā, paṇa tī śrīmanta hōtī.
|
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి |
त्---्-ा-ड- -ै-- नव्--े, फक-त क-्----ते.
त---------- प--- न------ फ--- क--- ह----
त-य-च-य-क-े प-स- न-्-त-, फ-्- क-्- ह-त-.
----------------------------------------
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
0
T---yāk-ḍ-----s- --v-atē- --a-ta-k------ōt-.
T--------- p---- n------- p----- k---- h----
T-ā-y-k-ḍ- p-i-ē n-v-a-ē- p-a-t- k-r-a h-t-.
--------------------------------------------
Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
|
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
Tyācyākaḍē paisē navhatē, phakta karja hōtē.
|
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది |
त्य--्----े -ु-ैव नव्---- -क्त--ुर-दै---ो-े.
त---------- स---- न------ फ--- द------ ह----
त-य-च-य-क-े स-द-व न-्-त-, फ-्- द-र-द-व ह-त-.
--------------------------------------------
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
0
Tyā-y--a-- s--a-va --vh-tē,--hak-a d--daiv---ōtē.
T--------- s------ n------- p----- d------- h----
T-ā-y-k-ḍ- s-d-i-a n-v-a-ē- p-a-t- d-r-a-v- h-t-.
-------------------------------------------------
Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
|
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
Tyācyākaḍē sudaiva navhatē, phakta durdaiva hōtē.
|
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది |
त्याच्य-कडे-य--नव्-ते--फक-त--प-श होत-.
त---------- य- न------ फ--- अ--- ह----
त-य-च-य-क-े य- न-्-त-, फ-्- अ-य- ह-त-.
--------------------------------------
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
0
T--cyā-aḍ-----a---v---ē--pha----apay-śa --tē.
T--------- y--- n------- p----- a------ h----
T-ā-y-k-ḍ- y-ś- n-v-a-ē- p-a-t- a-a-a-a h-t-.
---------------------------------------------
Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.
|
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
Tyācyākaḍē yaśa navhatē, phakta apayaśa hōtē.
|
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు |
त- --तु----न-्ह-ा---- ----ुष्- -ो-ा.
त- स------ न------ त- अ------- ह----
त- स-त-ष-ट न-्-त-, त- अ-ं-ु-्- ह-त-.
------------------------------------
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
0
T--sant---- -a----ā,---ra-asa-t--ṭ--h-tā.
T- s------- n------- t--- a-------- h----
T- s-n-u-ṭ- n-v-a-ā- t-r- a-a-t-ṣ-a h-t-.
-----------------------------------------
Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
|
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
Tō santuṣṭa navhatā, tara asantuṣṭa hōtā.
|
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు |
त- -न----नव-ह-ा---र----स ---ा.
त- आ---- न------ त- उ--- ह----
त- आ-ं-ी न-्-त-, त- उ-ा- ह-त-.
------------------------------
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
0
Tō -n---ī-navh--ā--t--a-u---- --t-.
T- ā----- n------- t--- u---- h----
T- ā-a-d- n-v-a-ā- t-r- u-ā-a h-t-.
-----------------------------------
Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
|
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
Tō ānandī navhatā, tara udāsa hōtā.
|
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు |
त- -ै-्र--ू-्ण-नव्हता- त- --रभ--ा------ा.
त- म---------- न------ त- व-------- ह----
त- म-त-र-प-र-ण न-्-त-, त- व-र-ा-ा-ा ह-त-.
-----------------------------------------
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
0
T- ma-trī----a-na--atā,--a---v-ir----vā-ā --tā.
T- m---------- n------- t--- v----------- h----
T- m-i-r-p-r-a n-v-a-ā- t-r- v-i-a-h-v-c- h-t-.
-----------------------------------------------
Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.
|
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
Tō maitrīpūrṇa navhatā, tara vairabhāvācā hōtā.
|