So’zlashuv kitobi

uz Small Talk 3   »   hu Rövid párbeszédek 3

22 [yigirma ikki]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? D----yzik? Dohányzik? D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
oldin ha R-----en-ige-. Régebben igen. R-g-b-e- i-e-. -------------- Régebben igen. 0
Ammo endi men chekmayman. De m--t --r n---d-h--yzom. De most már nem dohányzom. D- m-s- m-r n-m d-h-n-z-m- -------------------------- De most már nem dohányzom. 0
chekishimga qarshimisiz? Z--arja------ohá---om? Zavarja, ha dohányzom? Z-v-r-a- h- d-h-n-z-m- ---------------------- Zavarja, ha dohányzom? 0
Yoq, mutlaqo yoq. N--,--gy-lta-á- -e-. Nem, egyáltalán nem. N-m- e-y-l-a-á- n-m- -------------------- Nem, egyáltalán nem. 0
Qarshi emasman. Nem----ar. Nem zavar. N-m z-v-r- ---------- Nem zavar. 0
Sizda ichimlik bormi? I-zi----lami-? Iszik valamit? I-z-k v-l-m-t- -------------- Iszik valamit? 0
Konyak? E-----n---o-? Egy konyakot? E-y k-n-a-o-? ------------- Egy konyakot? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. Nem,-s---es----n-e-y---r-. Nem, szívesebben egy sört. N-m- s-í-e-e-b-n e-y s-r-. -------------------------- Nem, szívesebben egy sört. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? So--t----zik? Sokat utazik? S-k-t u-a-i-? ------------- Sokat utazik? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Ig--,---e----b--yi-e -zl-ti--t-k. Igen, ezek többnyire üzleti utak. I-e-, e-e- t-b-n-i-e ü-l-t- u-a-. --------------------------------- Igen, ezek többnyire üzleti utak. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. D--m--- -tt---ülünk. De most itt üdülünk. D- m-s- i-t ü-ü-ü-k- -------------------- De most itt üdülünk. 0
Qanday issiqlik! M----- hős--! Milyen hőség! M-l-e- h-s-g- ------------- Milyen hőség! 0
Ha, bugun juda issiq. Ige-, -a--é--l-- -------an. Igen, ma tényleg meleg van. I-e-, m- t-n-l-g m-l-g v-n- --------------------------- Igen, ma tényleg meleg van. 0
Keling, balkonga chiqaylik. Kimeg--n---z-erk--yr-? Kimegyünk az erkélyre? K-m-g-ü-k a- e-k-l-r-? ---------------------- Kimegyünk az erkélyre? 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. H-l-ap le-- i-- e-y-----. Holnap lesz itt egy buli. H-l-a- l-s- i-t e-y b-l-. ------------------------- Holnap lesz itt egy buli. 0
Siz ham kelasizmi? Önö--is--ön-e-? Önök is jönnek? Ö-ö- i- j-n-e-? --------------- Önök is jönnek? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. I--n---i-ket------ghívt--. Igen, minket is meghívtak. I-e-, m-n-e- i- m-g-í-t-k- -------------------------- Igen, minket is meghívtak. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -