So’zlashuv kitobi

uz Small Talk 3   »   sl Kratek pogovor 3

22 [yigirma ikki]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? Al--kadite? Ali kadite? A-i k-d-t-? ----------- Ali kadite? 0
oldin ha Ne-oč -e-. Nekoč sem. N-k-č s-m- ---------- Nekoč sem. 0
Ammo endi men chekmayman. Venda--z--- ne----im ve-. Vendar zdaj ne kadim več. V-n-a- z-a- n- k-d-m v-č- ------------------------- Vendar zdaj ne kadim več. 0
chekishimga qarshimisiz? A-i-v-s --ti-------di-? Ali vas moti, če kadim? A-i v-s m-t-, č- k-d-m- ----------------------- Ali vas moti, če kadim? 0
Yoq, mutlaqo yoq. N-, nik--o--ne. (Ne--a---l--n--n-.) Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) N-, n-k-k-r n-. (-e- a-s-l-t-o n-.- ----------------------------------- Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) 0
Qarshi emasman. To-me--e ---i. To me ne moti. T- m- n- m-t-. -------------- To me ne moti. 0
Sizda ichimlik bormi? Bi--a--p--il-? Bi kaj popili? B- k-j p-p-l-? -------------- Bi kaj popili? 0
Konyak? B--ko--a-? Bi konjak? B- k-n-a-? ---------- Bi konjak? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. Ne,-raje-bi e-- -iv-. Ne, raje bi eno pivo. N-, r-j- b- e-o p-v-. --------------------- Ne, raje bi eno pivo. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? A-i-v-li-o-po--j---? Ali veliko potujete? A-i v-l-k- p-t-j-t-? -------------------- Ali veliko potujete? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. D-- več--o---s- -o -os-o--- p-t---n--. Da, večinoma so to poslovna potovanja. D-, v-č-n-m- s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a- -------------------------------------- Da, večinoma so to poslovna potovanja. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. V--dar -d-- ------p--ž-----m- d-p-s-. Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. V-n-a- z-a- t-k-j p-e-i-l-a-o d-p-s-. ------------------------------------- Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. 0
Qanday issiqlik! Kak--a ---čin-! Kakšna vročina! K-k-n- v-o-i-a- --------------- Kakšna vročina! 0
Ha, bugun juda issiq. Ja--da-e---e ----vro-e. Ja, danes je res vroče. J-, d-n-s j- r-s v-o-e- ----------------------- Ja, danes je res vroče. 0
Keling, balkonga chiqaylik. Poj-i-o-n--balkon. Pojdimo na balkon. P-j-i-o n- b-l-o-. ------------------ Pojdimo na balkon. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. J---i bo t- ---av-. Jutri bo tu zabava. J-t-i b- t- z-b-v-. ------------------- Jutri bo tu zabava. 0
Siz ham kelasizmi? Bo-te ---šli t--i vi? Boste prišli tudi vi? B-s-e p-i-l- t-d- v-? --------------------- Boste prišli tudi vi? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. Da-----i m- s-- po--blje-i. Da, tudi mi smo povabljeni. D-, t-d- m- s-o p-v-b-j-n-. --------------------------- Da, tudi mi smo povabljeni. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -