So’zlashuv kitobi

uz Small Talk 3   »   ro Small talk 3

22 [yigirma ikki]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [douăzeci şi doi]

Small talk 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? Fum-ţ-? Fumaţi? F-m-ţ-? ------- Fumaţi? 0
oldin ha Î-a-n-----. Înainte da. Î-a-n-e d-. ----------- Înainte da. 0
Ammo endi men chekmayman. D---a--m--u mai -u---. Dar acum nu mai fumez. D-r a-u- n- m-i f-m-z- ---------------------- Dar acum nu mai fumez. 0
chekishimga qarshimisiz? V---e--nj-ază, --că fum--? Vă deranjează, dacă fumez? V- d-r-n-e-z-, d-c- f-m-z- -------------------------- Vă deranjează, dacă fumez? 0
Yoq, mutlaqo yoq. Nu, -bs-l-t--eloc. Nu, absolut deloc. N-, a-s-l-t d-l-c- ------------------ Nu, absolut deloc. 0
Qarshi emasman. A--a nu mă -------ază. Asta nu mă deranjează. A-t- n- m- d-r-n-e-z-. ---------------------- Asta nu mă deranjează. 0
Sizda ichimlik bormi? Beţi-ceva? Beţi ceva? B-ţ- c-v-? ---------- Beţi ceva? 0
Konyak? U- c-n-ac? Un coniac? U- c-n-a-? ---------- Un coniac? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. Nu----i -----o-b--e. Nu, mai bine o bere. N-, m-i b-n- o b-r-. -------------------- Nu, mai bine o bere. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? C--ăt---ţi-m---? Călătoriţi mult? C-l-t-r-ţ- m-l-? ---------------- Călătoriţi mult? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. D-,--- obic---s-n---ă--t--ii d--a--c--i. Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. D-, d- o-i-e- s-n- c-l-t-r-i d- a-a-e-i- ---------------------------------------- Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. D-r ac-m-ne--ac-- aici-co---d-u-. Dar acum ne facem aici concediul. D-r a-u- n- f-c-m a-c- c-n-e-i-l- --------------------------------- Dar acum ne facem aici concediul. 0
Qanday issiqlik! C--căldură! Ce căldură! C- c-l-u-ă- ----------- Ce căldură! 0
Ha, bugun juda issiq. Da- ---ăzi ------h-a- --art-----d. Da, astăzi este chiar foarte cald. D-, a-t-z- e-t- c-i-r f-a-t- c-l-. ---------------------------------- Da, astăzi este chiar foarte cald. 0
Keling, balkonga chiqaylik. S---er-e--pe-ba-con. Să mergem pe balcon. S- m-r-e- p- b-l-o-. -------------------- Să mergem pe balcon. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. M-ine --c---a-------e-r-cere. Mâine facem aici o petrecere. M-i-e f-c-m a-c- o p-t-e-e-e- ----------------------------- Mâine facem aici o petrecere. 0
Siz ham kelasizmi? V-n-ţi -i d-mneav-a-tră? Veniţi şi dumneavoastră? V-n-ţ- ş- d-m-e-v-a-t-ă- ------------------------ Veniţi şi dumneavoastră? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. Da--ş--no---u-t-m in-it-ţi. Da, şi noi suntem invitaţi. D-, ş- n-i s-n-e- i-v-t-ţ-. --------------------------- Da, şi noi suntem invitaţi. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -