So’zlashuv kitobi

uz Small Talk 3   »   es Pequeñas Conversaciones 3

22 [yigirma ikki]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [veintidós]

Pequeñas Conversaciones 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? ¿Fuma (u--e--? ¿Fuma (usted)? ¿-u-a (-s-e-)- -------------- ¿Fuma (usted)?
oldin ha Ant-- --. Antes sí. A-t-s s-. --------- Antes sí.
Ammo endi men chekmayman. Pe-- aho-a-ya-n--f---. Pero ahora ya no fumo. P-r- a-o-a y- n- f-m-. ---------------------- Pero ahora ya no fumo.
chekishimga qarshimisiz? ¿Le-mole-t--q-e --me? ¿Le molesta que fume? ¿-e m-l-s-a q-e f-m-? --------------------- ¿Le molesta que fume?
Yoq, mutlaqo yoq. No,-e----s-l--o. No, en absoluto. N-, e- a-s-l-t-. ---------------- No, en absoluto.
Qarshi emasman. No--e m-les-a. No me molesta. N- m- m-l-s-a- -------------- No me molesta.
Sizda ichimlik bormi? ¿Qu--r---us-e-- ----r-a-go? ¿Quiere (usted) beber algo? ¿-u-e-e (-s-e-) b-b-r a-g-? --------------------------- ¿Quiere (usted) beber algo?
Konyak? ¿-n-c---c? ¿Un coñac? ¿-n c-ñ-c- ---------- ¿Un coñac?
Yoq, men pivo ichganim maqul. No,---efiero -na--e--e--. No, prefiero una cerveza. N-, p-e-i-r- u-a c-r-e-a- ------------------------- No, prefiero una cerveza.
Siz kop sayohat qilasizmi? ¿V---- (ust-d- m-cho? ¿Viaja (usted) mucho? ¿-i-j- (-s-e-) m-c-o- --------------------- ¿Viaja (usted) mucho?
Ha, asosan xizmat safarlari. Sí,--or-negocio- -- -ayor-a--- la--ve-e-. Sí, por negocios la mayoría de las veces. S-, p-r n-g-c-o- l- m-y-r-a d- l-s v-c-s- ----------------------------------------- Sí, por negocios la mayoría de las veces.
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. P-r------a-e--am-s-a-uí--e -a---i-nes. Pero ahora estamos aquí de vacaciones. P-r- a-o-a e-t-m-s a-u- d- v-c-c-o-e-. -------------------------------------- Pero ahora estamos aquí de vacaciones.
Qanday issiqlik! ¡Q---c-lo-! ¡Qué calor! ¡-u- c-l-r- ----------- ¡Qué calor!
Ha, bugun juda issiq. Sí--h-y -ac- ---l-ente mucho---lo-. Sí, hoy hace realmente mucho calor. S-, h-y h-c- r-a-m-n-e m-c-o c-l-r- ----------------------------------- Sí, hoy hace realmente mucho calor.
Keling, balkonga chiqaylik. Sa-g---- a- ba--ó-. Salgamos al balcón. S-l-a-o- a- b-l-ó-. ------------------- Salgamos al balcón.
Ertaga bu yerda ziyofat bor. A-uí--ab---u-a -ie-ta ma-a-a. Aquí habrá una fiesta mañana. A-u- h-b-á u-a f-e-t- m-ñ-n-. ----------------------------- Aquí habrá una fiesta mañana.
Siz ham kelasizmi? ¿--en-- ---e--s t-----n? ¿Vienen ustedes también? ¿-i-n-n u-t-d-s t-m-i-n- ------------------------ ¿Vienen ustedes también?
Ha, bizni ham taklif qilishdi. Sí- n-s-tr-s-- n---tr-s-tambié- e-t---s in-i--d---/ -n-i--d--. Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. S-, n-s-t-o- / n-s-t-a- t-m-i-n e-t-m-s i-v-t-d-s / i-v-t-d-s- -------------------------------------------------------------- Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas.

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -