So’zlashuv kitobi

uz Small Talk 3   »   sv Småprat 3

22 [yigirma ikki]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [tjugotvå]

Småprat 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? R-ker---? Röker ni? R-k-r n-? --------- Röker ni? 0
oldin ha Föru- ja. Förut ja. F-r-t j-. --------- Förut ja. 0
Ammo endi men chekmayman. Men-nu r-ke--jag--n-e -än---. Men nu röker jag inte längre. M-n n- r-k-r j-g i-t- l-n-r-. ----------------------------- Men nu röker jag inte längre. 0
chekishimga qarshimisiz? St-r---- -- -m-----rö---? Stör det er om jag röker? S-ö- d-t e- o- j-g r-k-r- ------------------------- Stör det er om jag röker? 0
Yoq, mutlaqo yoq. Nej, -nt--al--. Nej, inte alls. N-j- i-t- a-l-. --------------- Nej, inte alls. 0
Qarshi emasman. De--s-ör--ig --t-. Det stör mig inte. D-t s-ö- m-g i-t-. ------------------ Det stör mig inte. 0
Sizda ichimlik bormi? Vi-l ni -- -å-o- a-t------a? Vill ni ha något att dricka? V-l- n- h- n-g-t a-t d-i-k-? ---------------------------- Vill ni ha något att dricka? 0
Konyak? En-ko---k? En konjak? E- k-n-a-? ---------- En konjak? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. N--, he-lr--e- -l. Nej, hellre en öl. N-j- h-l-r- e- ö-. ------------------ Nej, hellre en öl. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? Är--i--y--e--ut----h r-ser? Är ni mycket ute och reser? Ä- n- m-c-e- u-e o-h r-s-r- --------------------------- Är ni mycket ute och reser? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Ja, f-- -e--m-sta-ä----t------s-eso-. Ja, för det mesta är det affärsresor. J-, f-r d-t m-s-a ä- d-t a-f-r-r-s-r- ------------------------------------- Ja, för det mesta är det affärsresor. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. Men--- är-v- på se---te-----. Men nu är vi på semester här. M-n n- ä- v- p- s-m-s-e- h-r- ----------------------------- Men nu är vi på semester här. 0
Qanday issiqlik! Vi-k-n-he--a! Vilken hetta! V-l-e- h-t-a- ------------- Vilken hetta! 0
Ha, bugun juda issiq. Ja--i--- är-d-t--er--ig-n-h--t. Ja, idag är det verkligen hett. J-, i-a- ä- d-t v-r-l-g-n h-t-. ------------------------------- Ja, idag är det verkligen hett. 0
Keling, balkonga chiqaylik. Vi går----p- ----o-gen. Vi går ut på balkongen. V- g-r u- p- b-l-o-g-n- ----------------------- Vi går ut på balkongen. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. Im----n-ä- d-t -est h--. Imorgon är det fest här. I-o-g-n ä- d-t f-s- h-r- ------------------------ Imorgon är det fest här. 0
Siz ham kelasizmi? Komm-r-n--o--så? Kommer ni också? K-m-e- n- o-k-å- ---------------- Kommer ni också? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. J-, v- är---k-å -nbj-dn-. Ja, vi är också inbjudna. J-, v- ä- o-k-å i-b-u-n-. ------------------------- Ja, vi är också inbjudna. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -