Xin lỗi bạn!
एक-मिन-!-----फ़----ि-,
ए- म---- / म--- क-----
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
ek----------maa--k---ie,
e- m----- / m--- k------
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Xin lỗi bạn!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
ek minat! / maaf keejie,
Bạn giúp tôi được không?
क्या आ- मेर--मद--क---कते --स-ती है-?
क--- आ- म--- म-- क- स--- / स--- ह---
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
kya-aa- m--e---ad-- k--------e /-s-ka-ee-ha--?
k-- a-- m---- m---- k-- s----- / s------ h----
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Bạn giúp tôi được không?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Ở đâu có quán ăn ngon không?
य-ाँ -- ------रे-------- क-ाँ--ै?
य--- ए- अ---- र--------- क--- ह--
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
y-h-a- -- ach-hha re-t-ren- -ah-a- h-i?
y----- e- a------ r-------- k----- h---
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Ở đâu có quán ăn ngon không?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Bạn rẽ trái góc đó.
उस-मो--प-----बा-----फ़ -ु-िये
उ- म-- प- स- ब--- त--- म-----
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
us --d-par -- b-een taraf-mud-ye
u- m-- p-- s- b---- t---- m-----
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Bạn rẽ trái góc đó.
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
फिर---ड- स-ध- जाइ-े
फ-- थ--- स--- ज----
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
p--r-th-d-----dhe -aiye
p--- t---- s----- j----
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
फिर थोडे सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
फ-र--क----म--- --ह-नी तरफ़---इये
फ-- ए- स- म--- द----- त--- ज----
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
p-ir--k-sa--m----r --a--n-e-t-raf---iye
p--- e- s-- m----- d------- t---- j----
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Bạn cũng có thể đón xe buýt.
आ------े भी -- स--- / -क-ी---ं
आ- ब- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
aap -as ----hee-ja sa--te - ---atee -a-n
a-- b-- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Bạn cũng có thể đón xe buýt.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
आ- --रा------- ज- -------स-ती हैं
आ- ट---- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
aap ---a- se --e---a-sa--te / s-k---e -ain
a-- t---- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
------------------------------------------
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
आ- -ेर--पीछे -ी-आ सकते / सकत---ैं
आ- म--- प--- भ- आ स--- / स--- ह--
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
aa- m--e-pee-hh---h-e-aa-s---t------k-t-- ha-n
a-- m--- p------ b--- a- s----- / s------ h---
a-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------------
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
मैं --ट-ॉल-स्ट--ि-- --स- जाऊ-?
म-- फ----- स------- क--- ज----
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
ma-n -h-t-------edi-am k-is--ja-o-?
m--- p------- s------- k---- j-----
m-i- p-u-a-o- s-e-i-a- k-i-e j-o-n-
-----------------------------------
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Bạn đi qua cầu!
पुल-क--उस---र ज-इ--!
प-- क- उ- प-- ज-----
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
pul ke us --ar-jaiye!
p-- k- u- p--- j-----
p-l k- u- p-a- j-i-e-
---------------------
pul ke us paar jaiye!
Bạn đi qua cầu!
पुल के उस पार जाइये!
pul ke us paar jaiye!
Bạn đi qua đường hầm!
ट-े- म-- से-जा-य-!
ट--- म-- स- ज-----
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
ta--l----n--- -a---!
t---- m--- s- j-----
t-n-l m-i- s- j-i-e-
--------------------
tanel mein se jaiye!
Bạn đi qua đường hầm!
टनेल में से जाइये!
tanel mein se jaiye!
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
त-सर- -----ल----जाइ--!
त---- स----- त- ज-----
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
t-es-r- -igna- -a--j--y-!
t------ s----- t-- j-----
t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e-
-------------------------
teesare signal tak jaiye!
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
teesare signal tak jaiye!
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
फिर-पहले रास्ते -र द----ी त--़-मु---े
फ-- प--- र----- प- द----- त--- म-----
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
phir pah-l- -a--te-pa- --ah-nee ---af------e
p--- p----- r----- p-- d------- t---- m-----
p-i- p-h-l- r-a-t- p-r d-a-i-e- t-r-f m-d-y-
--------------------------------------------
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
फ-- ---- --राह- ---स---ीध--जाइ-े
फ-- अ--- च----- प- स- स--- ज----
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
ph-r ag--e ---uraah- -a---e -ee--- -ai-e
p--- a---- c-------- p-- s- s----- j----
p-i- a-a-e c-a-r-a-e p-r s- s-e-h- j-i-e
----------------------------------------
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?
म--- क-ज-ए--मैं -व-- अ--डे -- -ैस- ----?
म--- क----- म-- ह--- अ---- त- क--- ज----
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
m----ke----, mai---av-e- -d-e -a--k--se jaoo-?
m--- k------ m--- h----- a--- t-- k---- j-----
m-a- k-e-i-, m-i- h-v-e- a-d- t-k k-i-e j-o-n-
----------------------------------------------
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
सबस---च-छ-,------ो-से ---ये
स--- अ----- म----- स- ज----
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
s-b-----c-ch-a,-metr- -- j---e
s----- a------- m---- s- j----
s-b-s- a-h-h-a- m-t-o s- j-i-e
------------------------------
sabase achchha, metro se jaiye
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
sabase achchha, metro se jaiye
Bạn hãy đi đến trạm cuối.
आखर- ---े-न--क-----े
आ--- स----- त- ज----
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
aa-h--e--s--sha- tak j-i-e
a------- s------ t-- j----
a-k-a-e- s-e-h-n t-k j-i-e
--------------------------
aakharee steshan tak jaiye
Bạn hãy đi đến trạm cuối.
आखरी स्टेशन तक जाइये
aakharee steshan tak jaiye