Биз киного баргыбыз келет.
ჩვ-ნ-კ---ში წ-სვ-ა -ვ-ნ-ა.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c---n --in-s-i-t----vla-------.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Биз киного баргыбыз келет.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Бүгүн жакшы кино бар.
დ-ე---ა-გ- ფ--მი -ადის.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
d-h-s---argi --l---gad--.
dghes k'argi pilmi gadis.
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Бүгүн жакшы кино бар.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Кино жаңы.
ე---ხ-ლი ფ--მ-ა.
ეს ახალი ფილმია.
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es-a-h-li-pi----.
es akhali pilmia.
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Кино жаңы.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Касса кайда?
სა- ა--ს -ა-არო?
სად არის სალარო?
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-d---is sala--?
sad aris salaro?
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Касса кайда?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
Дагы бош орундар барбы?
არ---კ-დ-ვ---ვის-ფ-ლი-ა----ე-ი?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
aris-k'id-v--av-s--ali ad--l---?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Дагы бош орундар барбы?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Билеттер канча турат?
რ----რს -ი-ეთ--ი?
რა ღირს ბილეთები?
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra g-irs --le-e--?
ra ghirs biletebi?
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Билеттер канча турат?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
Спектакль качан башталат?
რ--ის ----ბ--წ----დ--ნა?
როდის იწყება წარმოდგენა?
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rodi--it--qe-a ---a--o--e--?
rodis its'qeba ts'armodgena?
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Спектакль качан башталат?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
Тасма канча убакытка созулат?
რ-მდენ ხანს--რძ-ლდ--ა-ფი-მ-?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ramd-n-k-a---g--ze-de-- ---mi?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Тасма канча убакытка созулат?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Билеттерди брондой аласызбы?
შ----ება---ლე---ი- -აჯ-ვ---?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
sheidz--ba -il--ebis -----s---?
sheidzleba biletebis dajavshna?
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Билеттерди брондой аласызбы?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Мен артка отургум келет.
უ-ა- ჯდ-მ- მი-დ-.
უკან ჯდომა მინდა.
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
uk'-----oma m--da.
uk'an jdoma minda.
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
Мен артка отургум келет.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
Мен алдыда отургум келет.
წი- --ო---მ-ნდა.
წინ ჯდომა მინდა.
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts-in ---m--min-a.
ts'in jdoma minda.
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
Мен алдыда отургум келет.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
Мен ортодо отургум келет.
შ-ა---------მ-ნდა.
შუაში ჯდომა მინდა.
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s-u---- -do-a--i--a.
shuashi jdoma minda.
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
Мен ортодо отургум келет.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
Кино кызыктуу болду.
ფ-ლმ- ს--ნ--რე-ო -ყ-.
ფილმი საინტერესო იყო.
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p--mi saint'er--o i-o.
pilmi saint'ereso iqo.
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
Кино кызыктуу болду.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
Кино кызыксыз болгон жок.
ფილ---არ --ო მოს----ნი.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pilmi a- --- m-s-ts'q-n-.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Кино кызыксыз болгон жок.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу.
მაგ-ა- --გნ--ფ-ლ---სჯ---ა.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
ma--a--ts-ig-i--ilm- ----d-.
magram ts'igni pilms sjobda.
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
Музыка кандай болду?
რ-გო-ი-იყო -უ-ი--?
როგორი იყო მუსიკა?
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r------i-- --s---a?
rogori iqo musik'a?
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
Музыка кандай болду?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
Актёрлор кандай эле?
როგო-ე-- -ყ-ნ-ნ ---ხი-ბ-ბ-?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
rog-re-i--qvn-n----k------i?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Актёрлор кандай эле?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Англис тилинде субтитр бар беле?
ი-ო---ტ--ბ- ი-გ--სუ- ენ-ზე?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o t'----e-i-----i-ur-ena-e?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
Англис тилинде субтитр бар беле?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?