Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
რ- --ოფე-იი--ხ-რთ?
რა პროფესიის ხართ?
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
r- --r--es--- khar-?
ra p'ropesiis khart?
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
ჩე---ქმარი -რო-ე---- ---მია.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
c--mi----r- p'-o-e-iit-ek--i-.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
ნახ-ვ-რ--ა-აკვე----მე-დად--მუშ---.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
na---v-- ----k-v-tz- --d----vm--h---.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
Жакында пенсия алабыз.
მ----ჩ-ენ --ნ--აზ--გა-ალთ.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
male-chv-- -'--siaz--ga---t.
male chven p'ensiaze gavalt.
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
Жакында пенсия алабыз.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
Бирок салыктар жогору.
მა-რ-მ-გა----ხა-ე-ი-----ლ--.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
mag-a- ga--sa-ha-eb---ag--li-.
magram gadasakhadebi maghalia.
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
Бирок салыктар жогору.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
ჯ-ნ-რთ--ობ-ს დაზ-ვ--ა ძვი--ა.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
ja-----l---s-dazgh-----d-v----.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
Сен ким болгуң келет?
რა -ინდ- --მ--ამ-ხ--დ-?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
ra -in-- r-m--a--khvid-?
ra ginda rom gamokhvide?
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
Сен ким болгуң келет?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
Мен инженер болгум келет.
ინ---ე-------- --ვ-დ-.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
inz--------i-d--g-vk-de.
inzhineri minda gavkhde.
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
Мен инженер болгум келет.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
Мен университетте окугум келет.
უნი--რ-იტეტ-ი-მი-დ- ვ--წ--ლო.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
u-iv-r----e-'-h- mi--a--i----a-l-.
universit'et'shi minda vists'avlo.
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
Мен университетте окугум келет.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
Мен практикантмын.
პრა-ტი-ანტი ვ-რ.
პრაქტიკანტი ვარ.
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p'-ak--------'--va-.
p'rakt'ik'ant'i var.
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
Мен практикантмын.
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
Мен көп акча таппайм.
მე ა-----ვს მაღა-ი-ხ-ლფ-სი.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
me a--ma----mag-al- kh-lp---.
me ar makvs maghali khelpasi.
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
Мен көп акча таппайм.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
პრ------- --ზღ---გა--- -ავდ----.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p-r-k----'a--sa--h---g------a---v-r.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
Бул - менин башчым.
ე--ჩ--ი----ო---.
ეს ჩემი უფროსია.
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
es-------u--osi-.
es chemi uprosia.
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
Бул - менин башчым.
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
ს-ს-----ნ- ---ე-ე-ი-მყავ-.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
sa---m-v---k-oleg--i mq-v-.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
შუად-ეს--ვ-- ყოვ-ლ---- -----ი--ივ-ივ-რ-.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
shu-d--es--h--- -o---tv----'-peshi m---ivart.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
Мен иш издеп жатамын.
ს--უშ-ო---გილ----ძე-.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
samu---o --gi---vedzeb.
samushao adgils vedzeb.
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
Мен иш издеп жатамын.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
უ--- -რთი-წე--ა --უშ-ვ--ი --რ.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
uk-ve --ti -s'--i--u--she--ri----.
uk've erti ts'elia umushevari var.
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
ამ-ქ---ან-შ- ძ-ლ-----ე--ი-უ-უ---არ-ა.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
a- --eq-na-hi --a--an --vr- u-----v-r--.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.