Разговорник

mk Сврзници 4   »   hu Kötőszavak 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [kilencvenhét]

Kötőszavak 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски унгарски Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Elaludt, --bár ----l--í--- b- -o-t-----solv-. Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva. E-a-u-t- h-b-r a t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a- --------------------------------------------- Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. Mé---ar---,-hab---m---k-ső v--t. Még maradt, habár már késő volt. M-g m-r-d-, h-b-r m-r k-s- v-l-. -------------------------------- Még maradt, habár már késő volt. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. N---jött,--a-á---egbe-z-ltük. Nem jött, habár megbeszéltük. N-m j-t-, h-b-r m-g-e-z-l-ü-. ----------------------------- Nem jött, habár megbeszéltük. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. A tel--í-ió ---v-l---a-c-olva. -nne--e----ér- -la--d-. A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt. A t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a- E-n-k e-l-n-r- e-a-u-t- ------------------------------------------------------ A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. M-r-k-ső --l-. -nne---l-en-re ma---t-m--. Már késő volt. Ennek ellenére maradt még. M-r k-s- v-l-. E-n-k e-l-n-r- m-r-d- m-g- ----------------------------------------- Már késő volt. Ennek ellenére maradt még. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. Meg-es-é-t-----nn-----len-r- n------t---. Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el. M-g-e-z-l-ü-. E-n-k e-l-n-r- n-m j-t- e-. ----------------------------------------- Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. Ám-á- -------ogos-----y-,-au--------t. Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet. Á-b-r n-n-s j-g-s-t-á-y-, a-t-t v-z-t- -------------------------------------- Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. Ho--tt-je--s ----t,-gy-rs-n--e--t. Holott jeges az út, gyorsan vezet. H-l-t- j-g-s a- ú-, g-o-s-n v-z-t- ---------------------------------- Holott jeges az út, gyorsan vezet. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. Ho-ott -- v-n rú------eré--á-o--k. Holott be van rúgva, kerékpározik. H-l-t- b- v-n r-g-a- k-r-k-á-o-i-. ---------------------------------- Holott be van rúgva, kerékpározik. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. Nincs ---o--t--n-a. E-nek e-l-né---ve-e- --tót. Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót. N-n-s j-g-s-t-á-y-. E-n-k e-l-n-r- v-z-t a-t-t- ----------------------------------------------- Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. Az ú- j-ge-.-En-ek-ell-nér- i-ye---y---a--v--e-. Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet. A- ú- j-g-s- E-n-k e-l-n-r- i-y-n g-o-s-n v-z-t- ------------------------------------------------ Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. B--v-------a. En--k ellené-e keré-pár----. Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik. B- v-n r-g-a- E-n-k e-l-n-r- k-r-k-á-o-i-. ------------------------------------------ Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. N-m ---ál-ma-án-k--llást, jó-l--e- --y---men-tan-lt. Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult. N-m t-l-l m-g-n-k á-l-s-, j-l-e-e- e-y-t-m-n t-n-l-. ---------------------------------------------------- Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. N-m----- -z ---o---z--n--a f-jd--m-i--a----. Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak. N-m m-g- a- o-v-s-o-, n-h- f-j-a-m-i v-n-a-. -------------------------------------------- Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. V--árol-e---au-ó-- -o-a nincs -énz-. Vásárol egy autót, noha nincs pénze. V-s-r-l e-y a-t-t- n-h- n-n-s p-n-e- ------------------------------------ Vásárol egy autót, noha nincs pénze. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. Eg---em-n----u--. En------le-é-e-ne----l-l --l-st. Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást. E-y-t-m-n t-n-l-. E-n-k e-l-n-r- n-m t-l-l á-l-s-. -------------------------------------------------- Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. Fá--a-ma- v---ak.--nne- ---e---e -em---gy-e-----o-h--. Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz. F-j-a-m-i v-n-a-. E-n-k e-l-n-r- n-m m-g- e- o-v-s-o-. ------------------------------------------------------ Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. Nincs--é-ze- E--e- -----ér- v---r-l eg- au-ó-. Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót. N-n-s p-n-e- E-n-k e-l-n-r- v-s-r-l e-y a-t-t- ---------------------------------------------- Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -