Разговорник

mk Подготовки за патување   »   hu Utazás előkészítése

47 [четириесет и седум]

Подготовки за патување

Подготовки за патување

47 [negyvenhét]

Utazás előkészítése

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски унгарски Пушти Повеќе
Мораш да го спакуваш нашиот куфер! Be -ell -ak-lno- a -őr-ndü-k-t! Be kell pakolnod a bőröndünket! B- k-l- p-k-l-o- a b-r-n-ü-k-t- ------------------------------- Be kell pakolnod a bőröndünket! 0
Не смееш ништо да заборавиш! Nem-sz-b-- s--mit --f---j--n-d! Nem szabad semmit elfelejtened! N-m s-a-a- s-m-i- e-f-l-j-e-e-! ------------------------------- Nem szabad semmit elfelejtened! 0
Потребен ти е еден голем куфер! Sz--sé--d v---e-- -agy b--ön-r-! Szükséged van egy nagy bőröndre! S-ü-s-g-d v-n e-y n-g- b-r-n-r-! -------------------------------- Szükséged van egy nagy bőröndre! 0
Немој да го заборавиш пасошот! N--fe-e-tsd-e--az -tle-e-et! Ne felejtsd el az útlevelet! N- f-l-j-s- e- a- ú-l-v-l-t- ---------------------------- Ne felejtsd el az útlevelet! 0
Немој да го заборавиш авионскиот билет! N--fe-e---- ---- --p-l---gy-t! Ne felejtsd el a repülőjegyet! N- f-l-j-s- e- a r-p-l-j-g-e-! ------------------------------ Ne felejtsd el a repülőjegyet! 0
Немој да ги заборавиш патничките чекови! N--f----ts- e-----u-az-si ------ket! Ne felejtsd el az utazási csekkeket! N- f-l-j-s- e- a- u-a-á-i c-e-k-k-t- ------------------------------------ Ne felejtsd el az utazási csekkeket! 0
Земи крема за сончање со себе. Vi--é- -a-krémet -aga-da-. Vigyél napkrémet magaddal. V-g-é- n-p-r-m-t m-g-d-a-. -------------------------- Vigyél napkrémet magaddal. 0
Земи ги очилата за сонце со себе. Vi-yé- n--sz-m-ve-et m-ga---l. Vigyél napszemüveget magaddal. V-g-é- n-p-z-m-v-g-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél napszemüveget magaddal. 0
Земи го шеширот за сонце со себе. V---él s----a---a--t-ma----al. Vigyél szalmakalapot magaddal. V-g-é- s-a-m-k-l-p-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél szalmakalapot magaddal. 0
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? Akar-z--gy--é-ké--t -a--dd-- vi-n-? Akarsz egy térképet magaddal vinni? A-a-s- e-y t-r-é-e- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy térképet magaddal vinni? 0
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? Akar---e-- ú-i-----zt --g----- vin-i? Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? A-a-s- e-y ú-i-a-a-z- m-g-d-a- v-n-i- ------------------------------------- Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? 0
Сакаш ли да земеш чадор со себе? A----z-egy ----n--- m-ga-dal --n--? Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? A-a-s- e-y e-e-n-ő- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? 0
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. G--dolj----a-r-go-ra, -- ing----, a--ok-i--a. Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. G-n-o-j a n-d-á-o-r-, a- i-g-k-e- a z-k-i-r-. --------------------------------------------- Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. 0
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. Gondolj-a nyakke--ő---- -z ---k-e, a---k-kr-. Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. G-n-o-j a n-a-k-n-ő-r-, a- ö-e-r-, a z-k-k-a- --------------------------------------------- Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. 0
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. G---o-j - --lói--ekre- a há----há-ra-é--a póló---. Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. G-n-o-j a h-l-i-g-k-e- a h-l-r-h-k-a é- a p-l-k-a- -------------------------------------------------- Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. 0
Ти требаат чевли, сандали и чизми. S-ü-s-ged-v-n---pő--, sz-nd--ra-és csizm-r-. Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. S-ü-s-g-d v-n c-p-r-, s-a-d-l-a é- c-i-m-r-. -------------------------------------------- Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. 0
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. S-ük--ge- van-zse----d-k-e--s--p---ra és--g--k---mo-l-r-. Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. S-ü-s-g-d v-n z-e-k-n-ő-r-, s-a-p-n-a é- e-y k-r-m-l-ó-a- --------------------------------------------------------- Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. 0
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. Szü--é--------egy f----e,-e---fogk-fér- ---f--k---re. Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. S-ü-s-g-d v-n e-y f-s-r-, e-y f-g-e-é-e é- f-g-r-m-e- ----------------------------------------------------- Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -