A-k-----ulá- sz-- --lt-ugy---------l-m----ő--e-ő.
A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető.
A k-r-n-u-á- s-é- v-l- u-y-n- d- t-l m-g-r-l-e-ő-
-------------------------------------------------
A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. 0
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
A-v---t-pon--s v-l-----an, d----l-zsúfo--.
A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt.
A v-n-t p-n-o- v-l- u-y-n- d- t-l z-ú-o-t-
------------------------------------------
A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. 0
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
A--ot---k--yelm---vol--ugya-- de-tú- dr--a.
A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága.
A h-t-l k-n-e-m-s v-l- u-y-n- d- t-l d-á-a-
-------------------------------------------
A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. 0
Va-y -- --te-jön--v--y-----a---egge-.
Vagy ma este jön, vagy holnap reggel.
V-g- m- e-t- j-n- v-g- h-l-a- r-g-e-.
-------------------------------------
Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. 0
Vagy-nál-nk laki-, ---y --szá--odában.
Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában.
V-g- n-l-n- l-k-k- v-g- a s-á-l-d-b-n-
--------------------------------------
Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. 0
B--zé---in----an-o-u-, min- --go-ul.
Beszél mind spanyolul, mind angolul.
B-s-é- m-n- s-a-y-l-l- m-n- a-g-l-l-
------------------------------------
Beszél mind spanyolul, mind angolul. 0
É-- -i-d M---id---, -i-- -------an.
Élt mind Madridban, mind Londonban.
É-t m-n- M-d-i-b-n- m-n- L-n-o-b-n-
-----------------------------------
Élt mind Madridban, mind Londonban. 0
Ő n-- -s-k--u--, -an-m -u--a---.
Ő nem csak buta, hanem lusta is.
Ő n-m c-a- b-t-, h-n-m l-s-a i-.
--------------------------------
Ő nem csak buta, hanem lusta is. 0
Ő-ne----ak -si---,-han-m-i--e--ig-n---s.
Ő nem csak csinos, hanem intelligens is.
Ő n-m c-a- c-i-o-, h-n-m i-t-l-i-e-s i-.
----------------------------------------
Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. 0
Ő---- -sa--né--tü- -e--é-,-han---fra---áu- --.
Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is.
Ő n-m c-a- n-m-t-l b-s-é-, h-n-m f-a-c-á-l i-.
----------------------------------------------
Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. 0
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
Nem tudok-sem-z-ng---z--- s----i-ároz-i.
Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni.
N-m t-d-k s-m z-n-o-á-n-, s-m g-t-r-z-i-
----------------------------------------
Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. 0
Ne- -ud-k---- --ri-gőzni- s-m szam-át---n-o-ni.
Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni.
N-m t-d-k s-m k-r-n-ő-n-, s-m s-a-b-t t-n-o-n-.
-----------------------------------------------
Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. 0
Nem -ze---e--se- a--o--r-t, s-- --b---tte-.
Nem szeretem sem az operát, sem a balettet.
N-m s-e-e-e- s-m a- o-e-á-, s-m a b-l-t-e-.
-------------------------------------------
Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. 0
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
Min-l -o-á-b---jö--z---n-á--ham-ra-b --het-z.
Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz.
M-n-l k-r-b-a- j-s-z- a-n-l h-m-r-b- m-h-t-z-
---------------------------------------------
Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. 0
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
M------re-e---les- -z embe-- a--ál ké-y-lme-e-b i--l-sz.
Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz.
M-n-l ö-e-e-b l-s- a- e-b-r- a-n-l k-n-e-m-s-b- i- l-s-.
--------------------------------------------------------
Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. 0
更多语言
单击某个标志!
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz.