短语手册

zh 情态动词的过去时1   »   hu Módbeli segédigék múlt ideje 1

87[八十七]

情态动词的过去时1

情态动词的过去时1

87 [nyolcvanhét]

Módbeli segédigék múlt ideje 1

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 匈牙利语 播放 更多
我们 当时 必须 得 浇花 。 M-g kellett-ön--znü-- --v-r-g-k-t. Meg kellett öntöznünk a virágokat. M-g k-l-e-t ö-t-z-ü-k a v-r-g-k-t- ---------------------------------- Meg kellett öntöznünk a virágokat. 0
我们 当时 必须 收拾 房间 。 A-laká---n-r-n-e---e-l--- csinál-unk. A lakásban rendet kellett csinálnunk. A l-k-s-a- r-n-e- k-l-e-t c-i-á-n-n-. ------------------------------------- A lakásban rendet kellett csinálnunk. 0
我们 当时 必须 洗 餐具 。 E- k-ll-tt-a- e-én-ek-t-----ga-n-nk. El kellett az edényeket mosogatnunk. E- k-l-e-t a- e-é-y-k-t m-s-g-t-u-k- ------------------------------------ El kellett az edényeket mosogatnunk. 0
你们 当时 一定 要 付款 吗 ？ K- -ell--t--i-et-e-ek - s--m--t? Ki kellett fizetnetek a számlát? K- k-l-e-t f-z-t-e-e- a s-á-l-t- -------------------------------- Ki kellett fizetnetek a számlát? 0
你们 当时 一定 要 买 门票 吗 ？ Kel---- fiz--net-k be--p--? Kellett fizetnetek belépőt? K-l-e-t f-z-t-e-e- b-l-p-t- --------------------------- Kellett fizetnetek belépőt? 0
你们 当时 一定 要 交罚款 吗 ？ Kel---t fi--t--t---b--t--é--? Kellett fizetnetek büntetést? K-l-e-t f-z-t-e-e- b-n-e-é-t- ----------------------------- Kellett fizetnetek büntetést? 0
那时 谁 一定 得 告别 ？ Ki-ek -ell-tt-elb--s-zni-? Kinek kellett elbúcsúznia? K-n-k k-l-e-t e-b-c-ú-n-a- -------------------------- Kinek kellett elbúcsúznia? 0
那时 谁 得 早些 回家 ？ Kin-k-ke----t -o-á- ------nn--? Kinek kellett korán hazamennie? K-n-k k-l-e-t k-r-n h-z-m-n-i-? ------------------------------- Kinek kellett korán hazamennie? 0
那时 谁 得坐 火车 ？ K---k-k-l-e----onat--l -en-i-? Kinek kellett vonattal mennie? K-n-k k-l-e-t v-n-t-a- m-n-i-? ------------------------------ Kinek kellett vonattal mennie? 0
我们 当时 不想 久待 。 Ne- a--r---- s--ái- ma-a-n-. Nem akartunk sokáig maradni. N-m a-a-t-n- s-k-i- m-r-d-i- ---------------------------- Nem akartunk sokáig maradni. 0
我们 当时 什么 都 不想 喝 。 Nem -k-r-u-k-s-m--t---ni. Nem akartunk semmit inni. N-m a-a-t-n- s-m-i- i-n-. ------------------------- Nem akartunk semmit inni. 0
我们 当时 谁 也 不想 打扰 。 Ne- a---t-nk -a----i. Nem akartunk zavarni. N-m a-a-t-n- z-v-r-i- --------------------- Nem akartunk zavarni. 0
我 那时 想 马上 打电话 。 Épp-n t----on-lni-a---tam. Éppen telefonálni akartam. É-p-n t-l-f-n-l-i a-a-t-m- -------------------------- Éppen telefonálni akartam. 0
我 那时 想 打辆 出租车 。 E-y-ta-i- -kar----h--n-. Egy taxit akartam hívni. E-y t-x-t a-a-t-m h-v-i- ------------------------ Egy taxit akartam hívni. 0
我 那时 想 开车 回家 。 U----i- ha-a -k--t---men-i. Ugyanis haza akartam menni. U-y-n-s h-z- a-a-t-m m-n-i- --------------------------- Ugyanis haza akartam menni. 0
我 当时 以为， 你 想 给 你的 妻子 打电话 。 Azt hi-te----G--d-lta-,-f-l a---ta--h-v---a-f-l--ége-e-. Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet. A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- f-l a-a-t-d h-v-i a f-l-s-g-d-t- -------------------------------------------------------- Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet. 0
我 当时 以为， 你 想 给 信息台 打电话 。 A-- -----m ---on-ol---, f-l a-----d-hív-i --t-d-ko-ó-. Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót. A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- f-l a-a-t-d h-v-i a t-d-k-z-t- ------------------------------------------------------ Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót. 0
我 当时 以为， 你 要 点 一张 比萨饼 。 Az- ---t-m-- --n-oltam--e-- -izzát--k-r--- r---e-ni. Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni. A-t h-t-e- / G-n-o-t-m- e-y p-z-á- a-a-t-l r-n-e-n-. ---------------------------------------------------- Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

大字母，大感觉

广告总展示许多图片。 图片能激起我们的特殊兴趣。 比起字母，我们看图片的时间更久也更专注。 因此我们对带有图片的广告记得更牢。 图片也能激发强烈的情绪反应。 大脑对图片的识别非常快。 一眼就能知道图片展现的内容。 字母的功能和图片是不一样的。 字母是抽象符号。 因此我们的大脑对字母的反应时间更久。 首先它必须理解词语的含义。 也可以说，这些符号必须通过大脑语言中枢翻译。 字母同样也能引发情感。 对此，人们只需要把文本印刷得很大。 研究显示，大字母也有着巨大影响力。 大字母不仅比小字母更引人注目。 它也能引起更强烈的情感反应。 不管那是积极感受，还是消极感受。 对人类而言，事物的大小一直都很重要。 人类在危机来临时必须快速做出反应。 而当什么东西很大时，通常表示已经近在眼前了！ 因此，大的图片能产生强烈情感是理所当然的。 然而不太清楚的是，我们为何对大字母有反应。 对大脑而言，字母原本不是什么信号。 尽管如此，当人们看到大字母时大脑还是显示了更剧烈的活动。 对科学家来说这是个非常有趣的结果。 它显示了，字母是怎样因我们而变得重要的。 我们的大脑无论如何还是学会了，对书写反应......