| Тэдэ тыщыI? |
Πού---μ--τ-;
Π__ ε_______
Π-ύ ε-μ-σ-ε-
------------
Πού είμαστε;
0
Poú e-ma---?
P__ e_______
P-ú e-m-s-e-
------------
Poú eímaste?
|
Тэдэ тыщыI?
Πού είμαστε;
Poú eímaste?
|
| Тэ еджапIэм тыщыI. |
Εί-ασ-ε-σ-- ---λ-ί-.
Ε______ σ__ σ_______
Ε-μ-σ-ε σ-ο σ-ο-ε-ο-
--------------------
Είμαστε στο σχολείο.
0
E-m-ste sto-sc-oleío.
E______ s__ s________
E-m-s-e s-o s-h-l-í-.
---------------------
Eímaste sto scholeío.
|
Тэ еджапIэм тыщыI.
Είμαστε στο σχολείο.
Eímaste sto scholeío.
|
| Тэ урокхэр тиIэх. |
Έχουμε---θημ-.
Έ_____ μ______
Έ-ο-μ- μ-θ-μ-.
--------------
Έχουμε μάθημα.
0
É---ume-m-----a.
É______ m_______
É-h-u-e m-t-ē-a-
----------------
Échoume máthēma.
|
Тэ урокхэр тиIэх.
Έχουμε μάθημα.
Échoume máthēma.
|
| Мыхэр кIэлэеджакIох. |
Αυτο- -ίνα- ο- ---η-έ-.
Α____ ε____ ο_ μ_______
Α-τ-ί ε-ν-ι ο- μ-θ-τ-ς-
-----------------------
Αυτοί είναι οι μαθητές.
0
Aut-- -ín---oi-m-t-ē-és.
A____ e____ o_ m________
A-t-í e-n-i o- m-t-ē-é-.
------------------------
Autoí eínai oi mathētés.
|
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Αυτοί είναι οι μαθητές.
Autoí eínai oi mathētés.
|
| Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ]. |
Α--ή--ί-αι-- δ------.
Α___ ε____ η δ_______
Α-τ- ε-ν-ι η δ-σ-ά-α-
---------------------
Αυτή είναι η δασκάλα.
0
Au---e-nai ē -a----a.
A___ e____ ē d_______
A-t- e-n-i ē d-s-á-a-
---------------------
Autḗ eínai ē daskála.
|
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ].
Αυτή είναι η δασκάλα.
Autḗ eínai ē daskála.
|
| Мыр класс. |
Α-τ- -ίν-ι-η-τά--.
Α___ ε____ η τ____
Α-τ- ε-ν-ι η τ-ξ-.
------------------
Αυτή είναι η τάξη.
0
Autḗ---na--- --xē.
A___ e____ ē t____
A-t- e-n-i ē t-x-.
------------------
Autḗ eínai ē táxē.
|
Мыр класс.
Αυτή είναι η τάξη.
Autḗ eínai ē táxē.
|
| Сыда тшIэрэр? |
Τι -άνουμε;
Τ_ κ_______
Τ- κ-ν-υ-ε-
-----------
Τι κάνουμε;
0
T--ká-----?
T_ k_______
T- k-n-u-e-
-----------
Ti kánoume?
|
Сыда тшIэрэр?
Τι κάνουμε;
Ti kánoume?
|
| Тэ теджэ. |
Μ-θαίν----.
Μ__________
Μ-θ-ί-ο-μ-.
-----------
Μαθαίνουμε.
0
Ma---ínou--.
M___________
M-t-a-n-u-e-
------------
Mathaínoume.
|
Тэ теджэ.
Μαθαίνουμε.
Mathaínoume.
|
| Тэ бзэр зэтэгъашIэ. |
Μα--ί---με-μία--λ--σα.
Μ_________ μ__ γ______
Μ-θ-ί-ο-μ- μ-α γ-ώ-σ-.
----------------------
Μαθαίνουμε μία γλώσσα.
0
Mathaínou----ía --ṓ-sa.
M__________ m__ g______
M-t-a-n-u-e m-a g-ṓ-s-.
-----------------------
Mathaínoume mía glṓssa.
|
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Μαθαίνουμε μία γλώσσα.
Mathaínoume mía glṓssa.
|
| Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. |
Ε----αθα--ω--γ--ικ-.
Ε__ μ______ α_______
Ε-ώ μ-θ-ί-ω α-γ-ι-ά-
--------------------
Εγώ μαθαίνω αγγλικά.
0
E-ṓ--at-aí-ō---gli-á.
E__ m_______ a_______
E-ṓ m-t-a-n- a-g-i-á-
---------------------
Egṓ mathaínō angliká.
|
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Εγώ μαθαίνω αγγλικά.
Egṓ mathaínō angliká.
|
| О испаныбзэр зэогъашIэ. |
Ε-ύ -αθ-ί-ει--ι-π-ν-κ-.
Ε__ μ________ ι________
Ε-ύ μ-θ-ί-ε-ς ι-π-ν-κ-.
-----------------------
Εσύ μαθαίνεις ισπανικά.
0
E-- mat--ín-is-i-p--i--.
E__ m_________ i________
E-ý m-t-a-n-i- i-p-n-k-.
------------------------
Esý mathaíneis ispaniká.
|
О испаныбзэр зэогъашIэ.
Εσύ μαθαίνεις ισπανικά.
Esý mathaíneis ispaniká.
|
| Ащ (хъулъфыгъ] нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. |
Α---ς--αθ-ί-ε----ρ-α----.
Α____ μ_______ γ_________
Α-τ-ς μ-θ-ί-ε- γ-ρ-α-ι-ά-
-------------------------
Αυτός μαθαίνει γερμανικά.
0
Aut-s ma-ha-n-i-------ik-.
A____ m________ g_________
A-t-s m-t-a-n-i g-r-a-i-á-
--------------------------
Autós mathaínei germaniká.
|
Ащ (хъулъфыгъ] нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Αυτός μαθαίνει γερμανικά.
Autós mathaínei germaniká.
|
| Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. |
Εμείς-μ--α-ν--με----λ-κά.
Ε____ μ_________ γ_______
Ε-ε-ς μ-θ-ί-ο-μ- γ-λ-ι-ά-
-------------------------
Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά.
0
Eme-s m------o--e--al---á.
E____ m__________ g_______
E-e-s m-t-a-n-u-e g-l-i-á-
--------------------------
Emeís mathaínoume galliká.
|
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά.
Emeís mathaínoume galliká.
|
| Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. |
Ε-ε----αθα---τε --αλ---.
Ε____ μ________ ι_______
Ε-ε-ς μ-θ-ί-ε-ε ι-α-ι-ά-
------------------------
Εσείς μαθαίνετε ιταλικά.
0
Es--s -a-h-í---e--t-----.
E____ m_________ i_______
E-e-s m-t-a-n-t- i-a-i-á-
-------------------------
Eseís mathaínete italiká.
|
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Εσείς μαθαίνετε ιταλικά.
Eseís mathaínete italiká.
|
| Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. |
Α--ο- μαθ--νουν---σ---.
Α____ μ________ ρ______
Α-τ-ί μ-θ-ί-ο-ν ρ-σ-κ-.
-----------------------
Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά.
0
A-toí-m----ín-un-r---ká.
A____ m_________ r______
A-t-í m-t-a-n-u- r-s-k-.
------------------------
Autoí mathaínoun rōsiká.
|
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά.
Autoí mathaínoun rōsiká.
|
| Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. |
Το--α----α-νε-ς γ--σ----------ε-δ-----ον.
Τ_ ν_ μ________ γ______ ε____ ε__________
Τ- ν- μ-θ-ί-ε-ς γ-ώ-σ-ς ε-ν-ι ε-δ-α-έ-ο-.
-----------------------------------------
Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον.
0
To n--mat-a-ne-- gl-ss-s--ína----di-phér-n.
T_ n_ m_________ g______ e____ e___________
T- n- m-t-a-n-i- g-ṓ-s-s e-n-i e-d-a-h-r-n-
-------------------------------------------
To na mathaíneis glṓsses eínai endiaphéron.
|
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον.
To na mathaíneis glṓsses eínai endiaphéron.
|
| Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. |
Θ-----ε να---ταλα-αίν-υ-- τους ανθ-ώπο--.
Θ______ ν_ κ_____________ τ___ α_________
Θ-λ-υ-ε ν- κ-τ-λ-β-ί-ο-μ- τ-υ- α-θ-ώ-ο-ς-
-----------------------------------------
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους.
0
Thé---me -a-k--a------oum----us anthr-po--.
T_______ n_ k_____________ t___ a__________
T-é-o-m- n- k-t-l-b-í-o-m- t-u- a-t-r-p-u-.
-------------------------------------------
Théloume na katalabaínoume tous anthrṓpous.
|
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους.
Théloume na katalabaínoume tous anthrṓpous.
|
| Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. |
Θ---υμ-----μ-λ-με----του- -ν---π--ς.
Θ______ ν_ μ_____ μ_ τ___ α_________
Θ-λ-υ-ε ν- μ-λ-μ- μ- τ-υ- α-θ-ώ-ο-ς-
------------------------------------
Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους.
0
T-élou-e n- m-lá-e me -ou--an-h------.
T_______ n_ m_____ m_ t___ a__________
T-é-o-m- n- m-l-m- m- t-u- a-t-r-p-u-.
--------------------------------------
Théloume na miláme me tous anthrṓpous.
|
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους.
Théloume na miláme me tous anthrṓpous.
|